(방 혼)

여러분이 듣고 계시는 곡은 강극미씨가 연주한 반호곡 <산동소곡>입니다. 반호는 중국 라현악기호금의 일종으로 그의 형태는 얼후와 비슷하며 음색은 더욱 웅장하고 명랑합니다. 반호는 중국 북방지구에 유행되며 북방희곡의 주요 반주 악기입니다. 지난세기 후반기 중국의 작곡가들은 많은 반호 독주곡을 창작하였으며 그중 많은 곡들은 중국민족음악중의 경전작품으로 되었읍니다. 여러분이 듣고 계시는 이 <산동소곡>은 반호곡중 비교적 대표성을 띄고 있는 우수한 작품입니다. 원야, 하화균씨는 작곡가이자 연주가로 그들은 산동지방음악언어를 이용하여 즐겁고 경쾌한 선율, 활약적인 절주로 산동인민들의 호방하고 유모아적인 성격특점을 표현하였습니다.

(방완 4분)

여러분이 들으신 곡은 강극미씨가 연주한 반호곡 <산동소곡>입니다.

강극미씨는 중국의 저명한 청년호금연주가로 그녀는 각종 호금연주에 능하며 특히 반호연주에 뛰어납니다. 강극미씨의 연주기술은 능수능란하고 정감표달이 세밀하고 격정에 넘치며 매우 강한 예술감화력을 가지고 있습니다. 강극미씨는 이<산동소곡>은 아주 짧고 정채로운 우수한 반호곡이며 농후한 지방특색을 띄고 있다고 설명하면서 다음과 같이 이야기 합니다.

(방 강화)

<이 작품의 특점은 반호 연주시 산동음악특색을 부여한 것입니다. 일반적인 연주는 모두 5도정현이나 이 작품은 4도정현으로 산동음악특유의 풍격을 형성하고 있읍니다. 이 작품을 연주 할시 반드시 산동음악 특유의 특점을 잘 파악하여야 하며 완곡하고 서정적인 동시에 비교적 유모아적이며 열정적으로 연주하여야 합니다..>

아래에 다시 한번 완정하게 강극미씨가 연주가 반호곡 <산동소곡>을 보내드리겠읍니다.

(방 <산동소곡> 혼)

여러분이 들으신 곡은 반호곡<산동소곡>입니다. 이 작품은 세개부분으로 구성되었습니다. 처음에 반호는 활발하고 경쾌한 선율로 산동인의 열정적이고 호방한 성격특점을 표현하였습니다. 계속하여 완곡하고 서정적인 단락으로 넘어가며 노래와 같은 서정적인 선율은 농후한 지방색채를 띄고 있으며 떨림음 등 기법으로 윤색한 만반은 섬세한 음색으로 부녀들이 소곤거리는 대화를 표현하여 생활정취를 안겨줍니다. 최후 악곡은 다시 열렬하고 분방한 곡조로 되돌가 가며 동시에 일부 유모아적이고 능글맞은 성분을 증가하여 악곡이 더욱 활발하고 재미있게 하였습니다.

(방완 4분)

여러분에게 소개해 드린 곡은 반호곡<산동소곡>입니다. 오늘의 명곡프로 여기서 끝마치면서 저는 다음 주 이 시간에 다시 만나 뵙기를 약속드립니다. 안녕히 계십시요