얼마전에 중국 대륙에서 첫 국제적인 시가 상--"신시 계층의 국제시가상"이 베이징에서 발급되였습니다. 스웨리예 시인 트란스트롬, 중국 시인 우한, 낙부 등 6명의 시인이 이 영예를 받았습니다.

이 시간에는 이 상의 주요한 발기자이며 저명한 청년시인인 이청송(李淸松)을 소개해드리겠습니다.

올해 38살인 이청송은 한 농부 가정에서 태여났습니다. 그는 대학을 다니지 못했습니다. 그것은 그가 어릴때부터 문학을 사랑하고 시가 창작의 길에 들어섰기 때문입니다.

1985년, 18살난 이청송은 아주 어려운 조건하에서 농촌청년들의 문학조직인 양범(揚帆)문학사를 창립했습니다. 3년후, 문학창작 성적이 뛰어난 그는 현지 문화부문의 초빙을 받아 "철리시 간행물"을 꾸렸습니다. 비록 지방 문학지였지만 리청송의 재간과 노력으로 전국적인 범위에서 반향을 일으켰습니다. 지어 중국 저명한 문학가인 빙심(氷心)의 친필글을 받기도 했습니다. 1990년, 이청송은 초청에 의해 문학지 "철리시 간행물"을 베이징에 이전하였습니다. 이때로부터 그는 농촌에 있는 집을 떠라 평범하지 않는 시가창작의 길에 들어섰습니다.

이 경력을 회고하면서 이청송은 이렇게 말합니다.

"이 경력은 모두 저의 시가창작활동에서 중대한 일들입니다. 또 저의 인생경력에서 황금시기이기도 합니다. 비록 이런 사업을 시작할때 어려움을 겪었지만 아무런 후회도 없습니다. 위안을 받는것은 이런 체험속에서 새로운 길을 개척한것입니다."

1992년, 이청송은 첫 시집 "영혼의 고향"을 출판했으며 이해 또 중국 노신문학원에 가서 공부했습니다. 그후 그는 전국적인 문학지에 시가 코너를 사회하고 시단에 부단히 신인과 신작을 내놓았습니다. 이 기간 그는 또 "친인을 다시 만나다?이청송의 고향 시선", "천진함의 노래" 등을 출판했습니다. 불교의 강렬한 영향을 받아 1997년 이청송은 은사생활을 하였습니다. 그는 그동안 불교경전을 연구하면서 시가창작을 했습니다. 이 기간 그는 "은사 시리즈 3부곡"인 "나의 노래", "깨도와 자유로움", "청정함의 수필"을 창작했습니다. 이 가운데서 "나의 노래"는 시인의 제일 중요한 작품으로 공인되였습니다. 시 "나의 노래"는 도합 175수의 시로 구성되였는데, 시마다 다만 6행입니다. 이런 시는 공동의 주제가 있는데, 바로 현대인의 생존상태와 생명가치의 실현에 대한 시인의 엄숙한 사고를 표달했습니다. 이런 시는 형식이 새롭고 내용에 지혜로 충만되였으며 언어가 간결하고 음률이 영활한 등 성과로 평론계의 일치한 추대를 받았습니다.

이청송은 20세기 초에 시작된 중국 신시운동은 서방 시가의 영향을 많이 받았다고 하면서 이때문에 중국 전통 시가의 연계가 분렬되고 끊어졌다고 했습니다. 사실상 중국 시가는 천년동안의 전통을 가지고있으며 많은 뛰어난 대시인들을 배출했습니다. 특히 한자는 병음문자와 비하여 독특한 모양, 음, 뜻을 가지고있습니다. 중국 전통 시가의 아름다움을 계승, 발전하기 위해 이청송은 다른 시인들과 함께 2001년에 자금을 마련하여 잡지 "신시"를 창립했으며 "신시 혁명"을 제기했습니다.

이에 대해 이청송은 이렇게 말합니다.

 "이 측면에서 우리의 탐색은 중국 시단에 다른 한 개발의 가능을 제공했습니다. 한어로 글을 쓰는 우리 시인으로 말하면 역사가 깊은 우리의 한시 전통을 끊을수 없습니다. 당연히 우리는 서양의 시에서 경험을 배워야 합니다. 그러나 반드시 유기적으로 서양의 정신을 융합해야 합니다."

그는, "신시 혁명"의 취지는 중국 신시의 계선을 결정하고 중국 신시를 혁신하며 중국 현대 한시를 만드려는것이라고 했습니다. 중국 전통 시가에서 평측, 음률은 선인들의 지혜의 결정입니다. 자기의 창작에 대해 이청송은 자기는 다중 성격의 사람으로서 창작에서 매 단계의 시는 모두 다르다고 했습니다. 그러나 아이디어는 창작의 중요한 전제라고 믿고있습니다.

그는 이렇게 말합니다.

"저는 창작계획이 없습니다. 그리고 자기에게 억지로 목표를 세우지 않습니다. 저는 언제나 시는 욕념이 없고 청정하며 감정이 풍부한 시인을 배려한다고 생각합니다. 이와함께 저는 창작에서 경전 작품을 아주 적게 인용합니다."

 이청송은 자기는 책을 그리 읽지 않으며 또 깊은 이해를 추구하지 않는 사람이라고 말합니다. 그는, 다른 사람의것을 아주 적게 기억합니다, 이것은 그에게 짐과 부담을 덜어주었습니다. 지금 그는 시 "나의 노래"에서 중영문 대조본 출판에 바삐 돌고있습니다. 시집의 삽화 175점도 이미 완성되였습니다. 이청송은 자기는 중국 신시에서 이것은 하나의 창거라고 말합니다.