_{(사진설명: 상해교통대학)}

상해교통대학은 중국 교육부에 직속하고 교육부와 상해시에서 공동으로 건설하고 있는 전국 중점대학입니다.

상해교통대학은 1896년에 설립된 남양공학이며 중국에서 역사가 가장 유구한 대학중의 하나입니다. 한세기이래 상해교통대학은 "기초가 두텁고 요구가 엄격하며 실천을 중요시하고 창조적인것을 추구하는" 우량한 전통과 학교운영특색을 형성하였으며 나라를 위해 10여만명의 우수한 인재를 양성하였습니다. 이런 인재들에는 정치가. 사회활동가. 실업가. 과학자. 교수와 공정기술전문가들이 포함되며 이들은 나라의 번영과 과학기술의 발전을 위해 중요한 기여를 하였습니다. 상해교통대학의 교우들로는 강택민. 육정일. 정관근. 추도분. 모이승. 황염배와 왕안 등이 있습니다.

개혁개방이래 상해교통대학은 전국대학가운데서 우선먼저 교내관리체재개혁을 진행하였습니다. 20여년간의 개혁을 통해 상해교통대학은 전례없는 발전을 가져왔으며 이.공과를 중심으로 하고 관리. 농업. 문과. 법률 등 학과가 겸비한 국내일류수준의 전국중점대학으로 성장하였습니다. 지금 상해교통대학의 통신 및전자시스템. 선박 및 해양공학. 자동통제. 복합재료. 금속가속성가공. 등 일부 학과는 이미 세계일류수준에 접근하였으며 대규모 집적회로. 컴퓨터. 광섬유기술. 시스템공학 등 일련의 신흥학과는 국내에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

현재 상해교통대학에는 선박해양 및 건축공학. 기계 및 동력공학. 전자정보 및 전기공학. 생명과학기술. 인문. 관리. 외국어. 농업 및 생물. 정보안전공학 등 20개 학원이 있습니다. 지금 이 대학에는 60개 본과전업. 18개 일급학과 박사학위 수여부문, 93개 2급학과 박사학위 수여부문, 146개 석사학위 수여부문, 21개 박사후 유동소가 있습니다. 또한 상해교통대학에는 공과물리. 공가수학. 대학생 문화소질교육과 생물기술 등 4개 국가교학기지와 16개 국가중점학과, 9개 상해시 중점학과, 4개 국가중점실험실, 6개 부급중점실험실, 2개 국가공정연구센터와 1개 국가기술이전센터가 있습니다.

지금 상해교통대학의 교사총수는 2170명에 달하며 그중 교수가 580명,부교수가 840명 됩니다. 교사가운데는 중국과학원 원사가 8명, 중국공정원 원사가 14명, 박사연구생 지도교사가 568명 됩니다.

상해교통대학은 지금 본과생으로부터 석사연구생. 박사연구생, 박사후에 이르기 까지의 인재양성체계를 형성하였습니다. 지금 전일제 대학생이 14500여명, 석사연구생이 5366명, 박사연구생이 2998명 되며 이밖에 외국유학생이 1959명 있습니다.

2002년3월, 상해교통대학은 전국대학중에서 자주적으로 본과전업을 설치할수 있는 여섯개 대학중의 하나로 되였습니다. 또한2002년10월, 교육부의 비준을 거쳐 상해교통대학에서는 중국대학가운데서 처음으로 해외에 대학원을 설립하였습니다.

최근년간 상해교통대학에서 진행한 과학연구대상은 해마다 1500개를 넘어섰고 과학연구경비를 인민페로 6억원을 초과하였습니다. 2002년에 공포한 2001년 전국대학과학기술논문발표상황에 의하면 상해교통대학의 교사 한사람당 발표한 논문수량은 전국에서 첫자리를 차지하였으며 공정색인EI논문총수와 특허신청량총수는 전국대학에서 두번째 자리를 차지하였습니다.

국가 과학기술부와 교육부의 비준을 거쳐 "상해교통대학과학기술단지"는 상해시의 첫 국가급 대학과학기술단지로 선정되여 지금 시험적으로 운영되고 있습니다. "상해교통대학과학기술단지"는 "혜곡"."장 강". "민곡". "신화" 등 네개 부분으로 구성되며 그중 "혜곡"은 신재료.신 에너지. 생물기술 등 영역의 과학기술밀집구역과 고신과학기술기의 집거지로 되였습니다.

상해교통대학에서는 지금 해외대학과 교육. 과학기술면의 교류와 협력을 전개하고 있으며 20여개 나라와 지역의 유명대학들과 협력관계를 맺었습니다. 이밖에 이 대학에서는 30여개 다국적 기업과 연구기구와 동반자관계를 맺고 공동으로 실험실을 세우고 협력해 인재를 양성하고 있습니다.

상해교통대학에서는 노벨상 획득자인 양진녕. 이정도. 정조중. 만데르 등 20여명의 세계 유명학자들을 명예교수로 초빙하고 100여명의 유명학자들을 고문교수로 초빙하였습니다.

지금까지 해외의 중요한 정부 수뇌자와 각료 등 900여명이 상해교통대학을 방문하였습니다. 이 대학에서는 해마다 우수교사와 학생들을 선정하여 해외연수. 학습과 국제학술회의에 파견하고 있으며 동시에 해마다 해외 전문가와 학자들을 상해교통대학에 초청해 학술강의를 진행하고 있습니다.

상해교통대학에서는 지금 나라와 상해시의 중점적인 지지하에 이 대학을 세계일류대학으로 건설하기 위해 모든 노력을 경주하고 있습니다.

(번역 편집: 박명국)