유운용(劉雲龍)

모든 생명에 속하는 5월은 해마다 사람들의 기대속에서 제 때에 우리를 찾아온다. 저걸 보라, 매실이 파랗게 되고 비파나무가 노랗게 된것을. 들어보라, 이슬에 젖은 아침을 깨우는 새 소리를, 불타는 노래가 이 시절의 태양을 붉게 만든다.

5월은 풍만하면서도 영민함을 잃지 않고 요염하면서도 청순함을 잃지 않는다. 5월은 수려하고 멋진 자태로 계절의 아름다움을 보여준다. 5월은 달디달고 순수한 액체마냥 영원히 마를줄 모르는 즙액을 가지고 있다.

이 세상에 그 누가 5월을 사랑하지 않는가? 이 세상에 그 누가 5월을 그리워 하지 않는가? 알프스산의 5월이 사람의 마음을 시원하게 하지만 우리와는 머나먼 거리에 있다. 우리도 노르웨이까지 가서 5월의 삼림속에서 이국의 꿈을 키울 필요도 없다. 왜냐하면 그곳은 우리가 밟고 있는 이 땅처럼 따스하지 않기 때문이다. 사실상 우리는 우리에게 속하는 5월을 가진다. 돌고 도는 세상에서 우리는 마음속으로부터 5월을 흠모한다.

5월에 대한 시골 아저씨들의 느낌은 소박한것으로써 그들은 묵묵히 마음속으로부터 5월에 감사한다. 그들은 하늘거리는 버들가지로부터 5월의 냄새를 맡고 떨어지는 비방울속에서 5월의 발자국 소리를 듣는다. 그렇다. 5월은 황금의 가을을 위해 찬란한 그림을 그리고 부유한 수확의 탈곡장을 펼쳐준다. 시골의 아저씨들만이5월에 감사하는 마음을 가지는것이 아니다. 콘크리트와 시멘트속에 갇혀 사는 도시인들도 베란다에 꽃을 키우고 조롱속의 새를 보고 공원에서 푸름을 느끼고 잔디위를 걸어다니며 그 어디서든지 5월의 생활에 대한 강한 소망을 보인다.

월계꽃이 피어나고 오동나무가 푸르러지고 태양이 찬란하게 웃는다. 이로 하여 도시인들은 절박한 마음으로 5월에 봄의 매력을 느껴보고 봄에 대한 사랑을 5월에 기탁한다.

오늘 중국인들은 조용한 한때를 보내는 방식을 5월 1일 긴 휴가에 많이 기탁한다. 그들은 그것을 향수로 본다. 한 계절을 향수하는것은 시대가 진보했다는 표징이라고 할 수 있다. 5월을 향수하는것은 물질과 정신의 선물을 받는것이고 태평세월의 평화로움을 감지하는것이다. 똑 같은 5월이라고 해도 세계의 다른 곳들에서는 온역과 기아가 살판치고 전쟁의 불길이 타오른다.

우리는 평화로운 5월을 보낼수 있는것에 감사한다. 그것은 하늘 푸르고 물 맑은 5월이다. 세월은 흘러가고 역사는 새롭게 씌여지면서 5월에 새로운 생명의 의의를 부여하는 동시에 인류의 생활에 내적함의가 풍부한 공간을 펼쳐준다. 하여 우리는 안온한 화제를 나누며 5월의 향기를 씹으며 시대의 감개와 생명의 권리를 향수한다.

우리는 5월에 들어서면서 자연스럽고 당연한듯 마음에 긴 휴가를 부여하고 5월이 내려준 시원함을 한껏 즐긴다. 5월을 향수하면 과거의 고통과 모욕을 더는 괴로워하고 슬퍼하고 원망하지 않는다; 5월의 바람을 빌어 자유로운 새마냥 마음을 날려보내면서 즐겁고 개운하기만한 느낌을 한껏 감지한다; 무아의 경지에서 아름답고 안일한 정취를 느끼면서 다정스럽고 듬직한 5월을 감수한다. 5월을 생명이 쉬여가는 역참으로 삼아 생활을 창조하고 부를 축적하는 준비를 한다. 정감의 시련을 이겨내고 생명의 활력을 과시하면서 진정한 의미에서 한 단계의 인생 역사를 완수하고 나아가서 연속되는 생명의 선율을 완수한다.

(끝)

(번역, 편집: 이선옥)