v È¨À¸·Îv Áß±¹±¹Á¦¹æ¼Û¼Ò°³v Á¶¼±¾î¹æ¼ÛºÎ¼Ò°³
China Radio International
국내뉴스
국제뉴스
  정 치
  경 제
  문 화
  과 학
  조 선 · 한 국

ÇöÁö¸®Æ÷Æ®

»çȸ

°æÁ¦

¹®È­

°ü±¤

°úÇÐ

¿¬¿¹/½ºÆ÷Ã÷

±³À°

»ýÈ°/¿©¼º
(GMT+08:00) 2004-07-16 16:48:14    
Áß±¹ ¿ÃÇØ »ó¹Ý³â GDP µ¿±â´ëºñ 9.7% ¼ºÀå

cri

Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹ º¸µµ´ëº¯ÀÎ Á¤°æÆòÀº ¿À´Ã º£ÀÌ¡¿¡¼­ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¿ÃÇØ »ó¹Ý³â¿¡ Áß±¹°æÁ¦ÀÇ ÃÑüÀû ¿î¿µÀº ¾çÈ£ÇÑ »óŸ¦ º¸¿© ±¹³»»ý»êÃѾ×ÀÌ µ¿±â´ëºñ 9.7% ¼ºÀåÇÑ 5Á¶ 8õ¾ï¿ø ÀιÎÆä¿¡ ´ÞÇß´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ÇöÀç Áß±¹ÀÇ Àü¹Ý °æÁ¦´Â °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ÀÇ ¿¹Á¤¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Åë°è¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ÃÇØ »ó¹Ý³â Áß±¹ ±¹³»»ý»êÃѾ×Àº µ¿±â´ëºñ 9.7% ´Ã¾î³µ°í Áö³­ÇØ °°Àº ½Ã±âº¸´Ù 0.9%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾î³µ½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ 1?4ºÐ±â¿Í 2?4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀåÆøÀº ´ëü·Î ºñ½ÁÇß°í Å« º¯È­´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

¿À´Ã Áß±¹ ±¹¹«¿ø º¸µµÆÇ°ø½Ç¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ Áß±¹°æÁ¦ ¿îÇàÁ¤¼¼¿Í °ü·ÃµÈ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹ º¸µµ´ëº¯ÀÎ Á¤°æÆò ¼±»ýÀº Åë°èºÐ¼®À¸·Î º¸¸é Áß±¹Á¤ºÎ°¡ °æÁ¦ÀÇ °ú¿­Çö»óÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÃëÇÑ °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ Á¶Ä¡´Â ÀÌ¹Ì ¶Ñ·ÇÇÑ È¿°ú¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

(À½Çâ1, Á¤°æÆò ¿¬¼³)

"»ó¹Ý³â¿¡ Áß±¹ÀÇ ±¹¹Î°æÁ¦´Â ¾ÈÁ¤Çϸ鼭µµ ºñ±³Àû ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇß°í °æÁ¦Àû È¿°ú°¡ °è¼Ó ³ô¾ÆÁ³À¸¸ç °æÁ¦¿îÇà ÁßÀÇ ÀϺΠºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°í ºÒ°ÇÀüÇÑ ¿ä¼Ò°¡ Ãʺ¸ÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦µÇ¿´À¸¸ç Àü¹Ý °æÁ¦°¡ °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ÀÇ ¿¹Á¤¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇß½À´Ï´Ù."

Åë°è¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ÃÇØ »ó¹Ý³â¿¡ Áß±¹ÀÇ ³ó¾÷»ý»êÀº ÈǸ¢ÇÑ Ãß¼¼¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¿©¸§Ã¶ ¾Ë°îÃÑ»ý»ê·®ÀÌ 4.8% ´Ã¾î³­ 1Á¶ 105¸¸Åæ¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ¾Ë°î Àç¹è¸éÀûÀº ¿¬¼Ó 5³â°£ Áö¼ÓµÈ Ç϶ô¼¼¸¦ ¸ØÃß¾î ¿ÃÇØ ¾Ë°î Àç¹è¸éÀûÀº Áö³­ÇØ º¸´Ù 1% ´Ã¾î³ª 1¾ïÇퟸ£¸¦ ÃÊ°úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ °ø¾÷»ý»ê°ú »çȸ¼ÒºñÇ° ¼Ò¸ÅÃѾ×, µµ½Ã¿Í ³óÃÌÁֹμöÀÔ µîµµ ºÎµ¿ÇÑ Á¤µµ·Î ´Ã¾î³µ½À´Ï´Ù.

Á¤°æÆò ´ëº¯ÀÎÀº ÇöÀç Áß±¹ÀÇ °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ÀÇ ÁßÁ¡ÀÎ °íÁ¤ÀÚ»ê ÅõÀÚ´Â ±× ¼ºÀå¼Óµµ°¡ ÀÌ¹Ì ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý³â¿¡ Áß±¹ÀÇ °íÁ¤ÀÚ»êÅõÀÚÀÇ ¼ºÀå¼Óµµ´Â Áö³­ÇØ °°Àº ½Ã±âº¸´Ù 2.5% Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù. ±×¿Ü Áß±¹ÀÇ ¼öÃâÀÔÀÌ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´°í ¿ÜÀÚÀÌ¿ëµµ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó¹Ý³â¿¡ ¼öÃâÀÔÃѾ×Àº 5200¿©¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇØ µ¿±â´ëºñ ¾à 40%ÀÌ»ó ´Ã¾î³µÀ¸¸ç ¹«¿ªÀûÀÚ´Â 68¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. »ó¹Ý³â¿¡ Áß±¹ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ¿ëÇÑ ¿ÜÀÚ´Â µ¿±â´ëºñ 12% ¼ºÀåÇß½À´Ï´Ù.

Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹ º¸µµ´ëº¯ÀÎ Á¤°æÆòÀº ÇöÀç Áß±¹°æÁ¦ÀÇ ¿îÇàÀº ÃÑüÀûÀ¸·Î ¾çÈ£ÇÏÁö¸¸ °æÁ¦¹ßÀü Áß¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ÀϺΠµ¹ÃâÇÑ ¹®Á¦µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÀ» °¡Á®¿ÀÁö ¸øÇß´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

(À½Çâ2, Á¤°æÆò¿¬¼³)

"Áַδ ÀϺΠ¾÷Á¾ÀÇ °íÁ¤ÀÚ»êÅõÀÚ ¼ºÀå¼Óµµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿øÀÚÀç¿Í ¿¬·á, µ¿·ÂÀÇ ±¸ÀÔ°¡°Ý°ú ÅõÀÚ°¡°Ý µîÀÇ »ó½ÂÆøÀÌ ºñ±³Àû ³ô°í ½Å¿ë´ëºÎ ±¸Á¶¿¡ ÀϺΠºÒÇÕ¸®ÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."

Á¤°æÆò ´ëº¯ÀÎÀº ÇϹݳ⿡ Áß±¹Á¤ºÎ´Â °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ÀÇ ¿©·¯°¡Áö Á¤Ã¥Á¶Ä¡µéÀ» ÇÑÃþ ¿Ïº®È­ÇÏ°í ³«ÂøÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±× Âø¾ÈÁ¡À» ±¸Á¶Á¶Á¤°ú °æÁ¦¼ºÀå¹æ½ÄÀÇ Àüº¯¿¡ µÒÀ¸·Î½á ±¹¹Î°æÁ¦ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÌ°í È°·ÂÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» È®º¸ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù.

¿À´Ã ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¤°æÆò ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç °æÁ¦¿îÇà Áß¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëóÇØ °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¯ ³ª¶ó°¡ ÃëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â Áß±¹ÀÌ ºÎºÐÀûÀÎ ¾÷Á¾ÀÇ °ú¿­ÅõÀÚ¸¦ ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ ÃëÇÑ °Å½ÃÀû Á¶ÀýÅëÁ¦ Á¶Ä¡´Â Áß±¹ÀÇ °³Çõ°³¹æ Á¤Ã¥¿¡ ¿µÇâÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù.±×´Â Àå½Ã±â µ¿¾È Áß±¹ÀÌ ½Ç½ÃÇØ ¿Â ºñ°øÀ¯Á¦ °æÁ¦¸¦ Àû±Ø ¹ßÀü½ÃÅ°°í ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ¸¦ Àå·ÁÇϸç ÅõÀÚȯ°æÀ» °³¼±ÇÏ´Â Á¤Ã¥Àº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. Á¤°æÆò ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç Áß±¹Àº Á¤Ä¡¿Í »çȸ°¡ ¾ÈÁ¤µÇ°í »ý»ê¿ø°¡°¡ ºñ±³Àû ³·À¸¸ç ½ÃÀåÀáÀç·ÂÀÌ Å« ¿ì¼¼¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ Àü¸ÁÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹à´Ù°í Çß½À´Ï´Ù.