안녕하십니까? 일요일 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 일전에 중국이 낳은 세계적인 청년 피아노 연주가 진천(秦川)이 베이징에서 한 차례 독주음악회를 가졌었습니다. 제2회 중국 국제 피아노콩클 1등상 수상자의 신분으로 특별히 외국에서 돌아와 제3회 중국 국제 피아노콩클을 위해 전야제를 마련한 것입니다. 오늘의 일요일 중국음악 "그리운 얼굴"에서는 현재 국제무대에서 활약하고 중국의 청년 피아노 연주가 진천을 소개해 드립니다.( "그리운 얼굴" 오프닝 곡)

("전주곡"을 배경음악으로)

여러분께서는 지금 진천이 연주한 프랑스 작곡가 드뷔시의 전주곡 "관목숲"을 듣고 계십니다. 올해 28살인 진천은 5살 부터 피아노를 배우기 시작했으며 1995년에 상해음학대학 부속 중학교를 졸업하고 미국으로 유학을 떠났습니다. 1998년 최고 장학생 자격으로 유명한 줄리아드 음대에 들어간 진천은 연이어 학사 학위와 석사 학위를 수여받고 최고 연주가의 칭호도 수여 받았습니다.(음악 끝까지 2'35")

최근 년간 진천은 선후로 스페인 마리아. 카날스콩클의 1등상과 미국 지나 박하우어콩클의 1등상을 수상했습니다. 그의 우수한 성적을 표창하기 위해 줄리아드 음대는 2002년 진천에게 "루빈스타인 아카데미상"을 수여했습니다. 2003년 진천은 다시 메시앙 현대 국제 피아노콩클에서 "빠리시 대상"과 메시앙 작품 연주 특별상을 수상하며 국제음악무대에서 현대음악작품을 세계적인 수준으로 완벽하게 연주한 중국의 첫번째 피아노 연주가로 평가받았습니다.

이번 음악회에서 진천은 베이징 관중들에게 그의 메시앙 현대 국제 피아노콩클 참가 곡목이였던 프랑스 현대 작곡가 메시앙의 피아노 연주곡 "푸른 새"을 연주했습니다.('푸른 새"를 배경음악으로)

메시앙은 대자연을 사랑했던 작곡가인데 각 종 새들을 각별히 좋아했습니다. 작품 속에서도 새들을 묘사한 작품이 아주 많습니다. "푸른 새"가 바로 이런 작품 중의 한 수입니다. 작품은 음색의 대비와 변화를 이용해 자연계의 각 종 새들을 묘사하고 있으며 이들이 해변가에 모여 즐겁게 떠드는 정경을 그려내고 있습니다.(음악 3'29")

메시앙 현대 국제 피아노콩클은 프랑스의 저명한 작곡가 메시앙의 이름으로 명명된 것인데 지난 세기 60년대에 생겨났습니다. 피아노 연주의 난이도만 따진다면 이 콩클은 현재 모든 중대한 국제 파아노 콩클을 초월하고 있습니다. 때문에 많은 피아노 연주가들이 참가를 주저하고 있습니다. 진천은 자신의 실력으로 뛰여난 연주기교와 현대작품에 대한 깊은 이해를 선보이며 콩클의 대상을 수상했습니다.

음악회에서 진천은 연주곡목의 대부분을 현대 피아노 작품으로 선택했습니다. 그 중에서도 메시앙의 작품이 눈에 띄게 많았습니다. 그는 자신의 연주를 통해 중국에서 현대 파아노 곡목을 보급시킬 수 있기를 희망했습니다.(진천 인터뷰 내용)

"제가 메시앙 피아노 콩클에서 대상을 수상했기 때문에 관중들에게 이런 작품을 소개해야 한다고 생각했습니다. 메시앙은 드뷔시 다음으로 가장 중요한 현대 피아노 작곡가 중의 한사람입니다. 그의 피아노 작품도 아주 중요합니다. 많은 사람들은 현대파의 피아노 음악에 대해 일부 오해를 가지고 있거나 잘 이해하지 못하고 있습니다. 저는 이번 음악회를 통해 사람들이 메시앙과 일부 현대음악을 이해하는데 도움을 주려고 생각했습니다."("아기 예수의 세례"을 배경음악으로)

여러분께서는 지금 진천이 연주한 메시앙의 "아기 예수의 세례"를 듣고 계십니다. 이 곡은 메시앙의 20 여수 피아노 연주곡 중의 한 곡입니다. 작품에는 이성과 정열이 넘치고 있으며 종교와 인류, 대자연에 대한 작곡가의 찬미의 정이 담겨져 있습니다.(음악 6'39")

진천은 많은 국제 피아노콩클에서 연이어 대상을 수상하며 국내외 여론의 광범위한 주목을 받기 시작했습니다. 피아노 콩클과 피아노 연주가의 성장과정에 대한 진천의 견해도 아주 독특했습니다.(인터뷰 내용)

"저는 콩클은 단련임과 동시에 아주 좋은 기회이므로 응당 놓치지 말아야 한다고 생각합니다. 그러나 다른 한 측면에서는 콩클을 너무 과대평가하지 말아야 합니다. 입상 여부에는 많은 종합적인 요소가 작용합니다. 발휘에서 실패했다든가, 평심위원들의 마음에 안들었다든가, 출연 순서가 이상적이지 못했다든가 혹은 일부 미소한 요소들 때문에 성공하지 못했을 경우도 있을 수 있습니다. 그렇다고 포기해서는 안됩니다. 계속 분발해야 합니다. 좋은 기회로 판단된다고 해서 유일한 길로 착각해서는 안됩니다."

이어서 진천이 연주한 현대 작곡가 리게티의 연습곡 "마귀의 계단"을 감상해 봅니다. 이 곡은 기교성이 아주 강한 작품인데 절주가 새롭고 독특하며 선율이 복잡하고 변화가 많습니다. 이 곡은 20세기 가장 도전성이 있는 피아노 연주곡으로 불려지고 있습니다.(음악 3'51")

음악회에서 진천은 전면적으로 자신의 높은 피아노 연주기교와 현대 작품에 대한 독특한 견해를 선보였는데 처음으로 현대음악작품을 접해보는 중국관중들이 감성적인 인식과 더불어 현대음악의 독특한 매력을 느껴볼 수 있게 만들었습니다.

끝으로 진천은 관중들의 요청해 의해 다시 무대에 올라 쇼팽의 "C 단조 원무곡"을 연주했습니다.(음악 2'49")

지금까지 일요일 중국음악 "그리운 얼굴"은 중국의 청년 피아노 연주가 진천을 소개해 드렸습니다.

번역, 편집: 박은옥