금명변경무역시장은 ?남상품경영을 위주로한 홍하기슭의 한 시장으로서 중국운남성 동남부의 하구현에 위치해 있는데 운남 성에서 제일 큰 통상구인 하구에서 200메터밖에 안됩니다. 매일 아침이면 여기에서 매매하는 ?남상인들이 일찍부터 일부 ?남 특산물들을 매대에 진열하고는 오가는 손님들을 기다리고 있습 니다.

?남에서 온 누구엔 티안녀사는 오래동안 이 거리에서 과일장 사를 하고 있습니다. 그가 팔고 있는 과일중에는 주로 례지와 사이공 빠나나등입니다. 이밖에 그는 또한 일부 장식화들과 향 수,칼 등을 팔고 있습니다.

신군선생은 운남성 곤명시의 한 회사직원으로서 그는 하구에 출장올 때마다 시장에 와서 한고패씩 돌면서 ?남특산물들을 사 가군합니다. 기자는 한창 ?남 소뿔공예품을 고르고 있는 그와 잠간 이야기를 나누었습니다.

"이런 공예품들은 소뽈로 만든건데 특징이 있습니다. 공예가 그리 정밀하지는 못해도 진짜라는 그점이 좋거든요. 저는 늘 이 곳에 와 물건을 사는데 모두 ?남의 토산물들이랍니다. 이를 테 면 소뿔빗,소뿔공예품,그리고 슬리퍼들인데 ?남 슬리퍼는 신으 면 참 편합니다."

100여개 매대를 갖고 있는 금명변경무역시장은 원래 아주 간단한 ?남공예품경영을 위주로 하던 거리로서 몇년전만 하여 도 이곳 매대들은 일부 간단한 비닐천막안에 있어 여름이면 덥 고 환경이 그리 좋치 않았습니다. 그러나 지금은 다시 건설하여 시장에는 전문관리인원이 있으며 질서도 아주 좋았습니다. 이곳 에서 장사하고 있는 ?남상인들은 집집마다 새로 장식하여 면모 를 일신하였습니다. 각종 부류의 물건들이 질서정연하게 매대에 진열되어 있었습니다. ?남 하노이에서 온 누구엔 티안녀사는 금명변경무역시장에서 2층짜리 집을 임대하고 있었는데 2층에 는 사람이 주숙하고 아래층에는 면적이 십여평방메터되는 매 대로서 전문 그의 남편이 하노이에서 가공한 소뿔공예품을 팔고 있었습니다.이러한 공예품들은 조형이 각기 다르고 품종이 많아

어떤 것은 나래치는 매같고 어떤 것은 범선 같기도 하였으며 또 중국사람들이 늘 나이를 셀때 무슨 띄인가를 나타내는 열두가지 동물공예품도 있어 고객들의 환영을 받고 있었습니다. 누구엔 티안 녀사는 우리에게 장사가 잘 될 때에는 하루에 인민페로 몇 만원어치를 팔고 있는데 적어도 몇 백원은 벌고 있다고 하였 습니다.

그는 이곳에서의 장사에 만족감을 느끼며 우리에게 다음과 같이 말했습니다.

"제가 이곳에서 소뿔공예품장사를 한지도 벌써 5,6년이 됩 니다. 고객들은 모두 중국내지에서 오는 사람들인데 지금 교통도 편리하고 뭐나 다 편리합니다. 그래서 제가 이곳에서 장사하는데 비교적 순조롭답니다."

누구엔 티안녀사는 우리에게 지금 ?남목제꽃병이 갈수록 중국 고객들의 환영을 받고 있는데 자기는 앞으로 소뿔공예품을 경영하는 동시에 ?남으로부터 일부 꽃병들을 들여다 팔 예산이 라고 하였습니다.

금명시변경무역시장과 같이 자질구레한 물건들을 주로 판매 하는 변강무역시장은 인구가 10만밖에 안되는 하구변경현에 여 러개 있습니다.

금명변경무역시장에서 2킬로메터 밖에 안되는 곳에는 또 규 모가 비교적 큰 변경무역화물시장이 있습니다.?남에서 중국에 수출하는 과일과 중국에서 ?남에 수출하는 건재,화학비료 등 상품들은 거의 다 이곳에 수송해서는 다시 자동차에 실어서 중국과 ?남 각지로 수송되고 있습니다. 시장에는 날마다 3,40 명의 화물차운전수들이 기다리고 있습니다.

운남성 홍하 하니족이족자치주에서 온 팽설춘선생이 바로 그 들중의 한 사람이였습니다. 그는 우리에게 자기는 개체운전기사 로서 자기는 적재량이 20톤이 되는 큰 화물자동차 한대를 사가 지고 전문 변경화물수송에 종사하고 있다고 하였습니다.그는 매 달마다 외지화물수송을 하는 외에 이곳 화물수송현장에서 새로 운 수송장사를 기다리고 있다고 하면서 우리에게 다음과 같이 말했습니다. "아침 일찍 이곳에 와서는 10톤이나 20톤짜리 화물수송을 기다리다는 적당한 일거리가 있으면 실어가군하는데 3,4일이면 한축 갔다올 수 있으며 일거리가 없으면 이곳에 앉아서 한담하 군합니다. 한번 수송하게 되면 장거리인 경우 예를 들면 광서나 광동에 한번 갔다오면 인민페로 3,4천원 벌게 됩니다. 한달에 장거리수송 한차례에 단거리 수송을 두어번 좌우하면 됩니다."

하구현은 중국 국가일류급의 통상구로서 운남성에서 제일 중요한 ?남에 대한 무역통상구이며 또한 중국 서남지구에서 동 남아세아로 들어가는 가장 편리한 륙로통도의 하나입니다. 일찍 20세기 80년대말부터 중국과 ?남 쌍방의 변경주민들은 자발적 으로 소액의 상호시장무역을 진행하면서 일부 생산용품과 생활 용품들을 구매하고 있습니다. 1993년에 중국 하구-?남라오까이 통상구를 정식으로 개통하였습니다. 몇년후에 또 륙속 철도화물 수송과 려객수송을 개통하였습니다. 지금 하구의 대?무역은 초기 변경주민간의 소액의 시장무역으로부터 다각무역방식의 국면에로 발전되었습니다. 대외무역을 담당한 이 현의 부현장 리광화선생은 우리에게 다음과 같이 말했습니다.

우리 하구통상구의 무역은 이미 변경주민시장무역,변 경소액무역,일반 무역,출국무역,물물교환무역,가공무역,그리고 대외경제기술합작무역으로 발전되었으며 무역기구도 비교적 건 전합니다."

소개에 따르면 지금 중국에서 ?남에 수출하는 상품에는 대 개 네가지 부류에 수십가지 제품이 있는데 여기에는 유색금속, 린화학공업제품,농부산물,콕스석탄이 포함되어 있고 ?남으로부 터 수입하는 상품으로는 주로 광산물과 농부산물을 포함해 20여 가지 제품이 있다고 합니다. 2003년까지 하구현의 수출입무역액 은 이미 17억 9천만원에 달해 같은 시기보다 12.05% 장성되었 습니다.

리광화 부현장은 줄기차게 발전하고 있는 하구현의,수출입 무역은 당지의 경제발전을 추진하는데서 중요한 역할을 하고 있다고 하였습니다. 하구현의 수출입무역의 발전을 더한층 추진 하기 위해 현에서는 또 새로 변경검사센터청사와 남계변경대교 를 건설하고 물공급과 전기공급,그리고 화물장시설을 더한층 완벽화하였으며 세관,변방검사소,검험검역국간에 호상협조에 주 의하면서 사업을 적극 진행하고 있으며 변경무역을 포함한 수출 입무역사업에 훌륭한 서비스를 제공해 주고 있다고 하였습니다.

<번역편집:마걸>