중국민족민간문화보호 프로젝트 시범사업 교류회의가 중국 운남에서 열렸습니다. 회의는 다음 단계 사업에 대해 배치했습니다.

중국은 역사가 유구한 문명고국입니다. 수천년의 문명사는 중국에 헤아릴수 없는 문화유산을 남겨놓았습니다. 많은 문화유산은 구두나 비물질방식으로 전해내려 왔습니다. 예를 들면 구두문학, 음악, 무용, 미술, 민속 등입니다.

중국경제가 빠르게 발전하고 있는 오늘 문화유산 보호사업은 과학적이고 효과적인 보호수단이 결핍하고 계승자가 적은 등 많은 문제에 직면했습니다.

중국정부는 2003년 [중국민족민간문화보호 프로젝트]를 정식으로 가동했습니다. 중국에서 가장 권위적인 예술연구기구인 중국예술연구원은 민족, 민간문화보호 프로젝트를 실시하는 국가의 중점 기구입니다. 중국문화부 부부장이며 민족, 민간 문화보호 프로젝트 지도소조 책임자인 주화평(周和平)선생은 이렇게 말합니다.

(음향1)

[이번 프로젝트 실시에서 우리가 제기한 총체적인 원칙은 정부가 주도하고 사회가 참여하며 각급 정부의 적극성과 온 사회의 적극성을 동원해 민족, 민간 문화에 대해 보호하는 것입니다. 2020년에 가서 기본상 비교적 건전한 민족, 민간 문화보호 체계가 형성될것입니다.]

1년 남짓한 노력을 거쳐 이 프로젝트는 날로 많은 사람들의 중시를 불러 일으켰고 국가재정의 지지를 더 많이 얻었습니다. 중국의 성, 자치구, 직할시들에서는 1년동안 선후로 지방의 민족, 민간문화보호 프로젝트를 가동했습니다.

중국의 섬서성은 중화문명의 발원지의 하나입니다. 섬서성에는 풍부한 민족, 민간 문화유산이 있습니다. 올해 년초 섬서성 정부는 민족, 민간 문화보호에 해마다 인민폐로 100만을 투입하기로 결정했습니다. 이와동시에 섬서성은 성내 문화자원에 대한 보편적인 조사를 진행했고 23개 현과 향의 예술가들에게 경제지원을 제공했습니다.

이밖에도 강소성, 복건성, 산서성 등 성들에서도 민족, 민간문화를 보호하기 위해 여러가지 조치를 취했습니다. 중국 각지 문화자원에 대한 전문가들의 조사를 통해 2003년 말에 중국 민족, 민간문화보호 프로젝트는 첫기 10개 시범단위를 확정했습니다.

감숙 환현의 도정(道情) 그림자극(皮影劇)은 이미 300여년의 역사를 가지고 있습니다. 도정 그림자극은 희곡과 그림자극의 완벽한 결합을 이루고 있습니다. 그림자극은 조명을 빌어 가죽으로 만든 인물, 동물, 경관을 흰종이나 흰천에 비추어 그림자 형상을 부각하는 극입니다. 서방 예술가들은 도정 그림자극을 [마술과도 같은 동방의 예술]이라고 높이 평가하고 있습니다. 다른 민간예술과 마찬가지로 도정 그림자극은 관객이 날이갈수록 줄어들고 있으며 그림자극에 종사하는 예술인들도 손으로 꼽을 정도로 얼마되지 않습니다. 도정 그림자극이 첫기 보호시점으로 된후 해당 부문은 도정 그림자극에 대하 규모가 가장 큰 보편 조사를 실시했습니다.

첫기 시범 대상을 정한 기초에서 얼마전 중국민족, 민간문화보호 프로젝트는 2기 시범대상을 확정했는데 그중에는 호남상 상서 투쟈족 묘족자치구 등 3개 시범 대상과 섬서성 서안 고대 악기 등 26개 대상이 망라됩니다. 중국정부는 시범대상에 대한 보호사업의 순조로운 진행을 담보하기 위해 이런 시범대상에 대해 자금과 인원을 투입하게 됩니다.

중국예술원 부원장이며 민족, 민간보호 프로젝트 국가중심 주임인 유천여사는 이렇게 말합니다.

[시범대상이 확정된후 민족, 민간 문화유산보호에 대한 각지의 적극성을 동원했고 전반 보호사업을 추진했으며 사회의 보호의식이 강화되였습니다.]

제2기 시범대상이 발표된후 중국 각지에서 큰 반향이 있었습니다. 천진의 양류청년화((楊柳靑年畵)는 제2기 시범대상입니다. 300여년의 역사를 가지고 있는 이 민간예술은 국가의 지원하에 계승, 발전될것입니다.

천진시 서청구 문화관 책임자인 곽충평(郭忠萍)여사는 이렇게 말합니다.

[우리는 양류청년화에 종사하는 오랜 예술인들과 문학에 종사하는 작가들은 조직하여 오랜 역사를 가지고 있는 이 민간예술에 대해 발굴하고 정리를 진행했습니다. ]

지금 중국 민족, 민간문화보호 프로젝트 국가중심은 일정한 시간내에 각항 보호조치를 낙실하도록 각지 문화주관부문에 촉구하고 있으며 투입된 자금 이용에 대해 감독하고 관리하고 있습니다. 이와동시에 국가중심은 전문가들을 조직해 민족, 민간문화보호 프로젝트에 참가한 해당 전문일군, 관리일군, 민간예술 계승자들에 대한 양성을 다그치고 있습니다.

<번역편집:김훈>