오늘은 중국 청년여가수 조해가 부른 <금소구구>를 소개해 드리겠습니다. 이 노래는 열정적이고 환희에 넘친 노래로 여러분에게 기쁨과 환락을 전해드릴수 있을 것입니다.

<금소구구>는 작사에 구우개, 작곡에 서패동입니다. 이 노래는 경쾌한 절주와 격정이 넘치는 노래로 중국인민이 명절을 지낼 때의 기쁜 마음과 아름답고 행복한 생활에 대한 찬미와 열애를 표현하였습니다. 이 노래는 조해가 1999년 10월 1일 중국 국경 50주년 연환모임에서 처음으로 부른 노래로 부르자 마자 중국 백성들의 사랑을 받았으며 얼마 안되 중국에서 유행되었습니다.

노래의 가사는 다음과 같습니다. < 하늘에는 금화와 옥엽, 지상에는 가무가 긴 거리를 메우네 얼마나 아름다운 밤이며 얼마나 휘황한 한페이지이냐, 사람마다 시대의 변화를 느끼네 사람마다 하늘과 땅의 차이라네 오늘저녁 사람들은 얼마나 기뻐하냐, 우리 백성들이 새로운 생활을 맞이하여 조국 곳곳마다 봄날로 넘치네 오늘의 밤을 오래동안 잊을수 없네>

조해는 중국가요계의 실력 있는 청년가수로 그녀는 어릴 때 부터 음악에 농후한 흥취와 천부적 재질을 가지고 있었습니다. 유아원때부터 조해의 음악적 재질은 두드러지기 시작했으며 그녀가 즐기는 노래면 몇번만 불러보아도 전부 다 기억했다고 합니다. 1991년 조해는 우월한 성적으로 중국음악학원 부중에 입학하였으며 3년후 그녀는 성악본과에 입학하여 7년간의 전업학습을 거쳤으며 졸업후 중국가무단의 독창가수로 되었습니다.

조해는 목소리가 청량하고 원만하며 부드럽고 자연스러워 중국민족풍격의 작품을 부르기에 아주 적합니다. 그녀는 노래를 부를 때 자기의 특장을 발휘하는 동시에 민족창법의 혁신에도 많은 심혈을 기울이고 있습니다. 그녀는 감미롭고 청아한 민족풍격을 보존하는 동시에 음악에 많은 유행적인 음악요소를 가미하여 민족창법과 통속창법을 교묘하게 결합하여 자신의 독특한 풍격을 형성하였습니다.

이 노래에 대해 조해는 다음과 같이 이야기 합니다.

< 이 노래는 선율이 매우 경쾌하고 기세가 방대합니다. 이 노래를 잘 부르기 위해 저는 전업적인 두강공명을 많이 이용하였습니다. 왜냐하면 이 노래의 최고 부분은 음구가 비교적 높기에 저는 진성과 가성을 혼합한 소리를 많이 이용하였으며 특히는 이 노래의 후반부에서 더욱 많이 이용하였습니다.>

조해는 <금소구구> 이 노래는 가사가 소박하고 친절하고 선율이 우아하고 듣기 좋기에 이 노래를 부를 때 그녀는 창작자의 의도에 따라 노래의 내용을 장악함과 동시에 자신의 개성과 이 노래의 예술성을 살리는데도 주의를 두었다고 합니다. 그녀의 노래소리는 감미롭고 유창하고 격정이 넘쳐 노래의 내용과 전달하고자 하는 뜻을 알맞게 표현하였습니다. 2000년 음력설에 조해가 부른 이 노래는 중앙텔레비죤 음력설맞이 연환모임에 뽑히였으며 그녀의 구성진 노래는 다시 한번 중국 청취자들의 사랑을 받았습니다. 따라서 이 노래는 그녀의 대표작품으로 되었습니다.

번역, 편집: 김철