얼마전 이미 착공한지 7개월이 되는 2008년 베이징올림픽 주경기장 ?국가경기장이 잠시 시공을 중단했습니다. 원래 떠들썩하던 공사장이 갑짜기 조용해졌습니다. 이 변고는 사람들의 관심을 불러일으켰습니다.

국가경기장은 2003년 말에 건설을 시작했습니다. 그 설계방안의 외형이 새둥지와 흡사했기때문에 "새둥지"경기장이라고 불리웠습니다. 그럼 무엇때문에 이처럼 중요한 올림픽공사가 잠시 시공을 중단했겠습니까? 베이징올림픽조직위원회 집행위원인 위기중 (魏紀中)은 기자의 취재를 받으면서 이렇게 말합니다.

"새둥지경기장이 시공을 중단한데는 두가지 문제가 있다고 생각합니다. 하나는 투자규모가 너무 큰것입니다. 이런 투자규모에 대해 우리는 그 가치를 다시 검토해보게 됩니다. "

위기중의 소개에 의하면 "새둥지"경기장이 잠시 시공을 중단하게 된것은 두가지 측면의 원인이 있습니다. 하나는 원래의 시공방안 원가가 너무 높아 새롭게 조정해야 할 필요성이 있으며 다른 하나는 시공과정에 원 설계방안에 안전 우환이 있는것입니다. 이중에서 제일 주요한 목적은 공사의 원가를 낮추는것입니다.

"새둥지"로 불리우는 국가경기장은 스위스의 설계사와 중국건축설계연구원의 합작으로 설계한것입니다. 이 설계방안은 자체의 강렬한 시각효과 등 우세로 기타 많은 경쟁적수를 물리쳤습니다. 이 방안은 최초의 설계건설비가 35억원 인민페, 약 4억 2300만달러에 달했습니다. 그러나 공사가 착공된후 실제 건설비가 예산을 훨씬 초과하게 된다는것을 발견했습니다. 이는 중국 국내 많은 전문가와 관원들의 쟁의를 불러일으켰습니다.

위기중은 일찍 베이징시 2008년 올림픽예산보고 작성사업에 참여했었습니다. 그에 따르면 경기장과 체육관 건설 비용을 제외하고 최초 올림픽 직접 운영원가의 예산은 16억 달러였습니다. 그러나 실제 지출은 가능하게 예산의 50%-70%를 더 초과하게 될것입니다.

올림픽경기장과 체육관의 건설과 운영지출이 가능하게 예산을 초과하게 되는 문제는 이미 중국정부와 베이징시의 높은 관심을 불러일으켰습니다.

얼마전 베이징시는 "경제적인 올림픽을 주최하는" 이념을 제기하고 올림픽경기장과 체육관 건설에서 원가를 낮추며 아울러 경기장건설을 베이징시 전반계획과 장원한 발전과 통일시킬것을 요구했습니다. 베이징시 시장 왕기산은 일전에 올림픽경기장과 체육관은 될수록 현유의 것을 사용하며 신축하는 경기장은 질을 보장하는 전제하에서 공사건설비를 낮추기에 노력해야 하며 신축하거나 개조하는 체육관은 올림픽경기후의 사용효율을 충분히 고려해야 한다고 했습니다. 이런 "절약적으로 올림픽을 주최"할데 관한 요구에 따라 베이징시는 2008년 올림픽경기장과 체육관 건설에 대해 적당한 조절을 진행하기로 결정했습니다.

보도에 의하면 건설중에 있는 여러 경기장과 체육관들중에 "새둥지"경기장을 제외하고 중국과 오스트랄리아설계사들이 공동으로 설계한 국가수영쎈터 등 몇개 원가가 비교적 높은 공사들도 투입규모를 감소하게 됩니다.

베이징시가 제기한 "경제적으로 올림픽을 주최하는 이념"에 대해 베이징시의 언론들은 보편적으로 찬동과 지지를 표시했습니다. 베이징에서 발행량이 제일 큰 지방신문인 "베이징석간신문"의 체육부 기자 여혜명은 이렇게 말합니다. (음향2)

"나는 절약적으로 올림픽을 주최하는 것에 동의합니다. 이번 아테네올림픽의 지출은 이미 사람을 놀래우는 수자인 72억달러에 달해 최초의 56억달러의 예산보다 30%가 증가되었습니다. 만약 올림픽이 번마다 자금지출이 많아진다면 이런 추세는 올림픽 주최국에 많은 곤난을 조성하게 될것입니다. 이는 올림픽 자체의 발전에 불리합니다. " 여혜명은 올림픽의 양호한 발전은 경기수준이 계속되는 향상에서 구현하고 있을뿐 아니라 운영경비의 합리한 지출에서도 구현되어야 한다고 인정했습니다.

베이징올림픽조직위원회 집행위원 위기중은 기자의 취재를 받으면서 베이징이 올림픽경기장건설을 조정한것은 베이징이 한차례의 뛰여난 올림픽을 주최하는데 영향을 주지 않을것이라고 했습니다. 그는 베이징의 경기장과 체육관들은 올림픽경기에 요구에 부합될것이며 조정은 근근히 불필요한 낭비를 없애기 위해서라고 했습니다.

보도에 의하면 베이징시 올림픽 공사지휘부는 현재 전문가들을 조직해 올림픽 각항 공사에 대해 재 평가를 진행하고 있으며 일부 항목의 시공조정방안이 이미 형성되었습니다. 유관전문가들은 조정을 거친후의 방안은 올림픽 체육관 건설비용을 10%를 감소할수 있다고 표시했습니다. 이는 3억달러 정도의 자금을 절약할수 있음을 말해줍니다.

(번역편집: 김금철)

(사진설명: "새둥지"경기장 시공 잠시 중단)