양류청년화(楊柳靑年畵)는 중국 년화예술에서 진귀한 문화재입니다. 이 전통예술은 지금 위기를 겪고 있습니다. 지금 정부의 해당 부문은 이 예술에 대한 보호에 힘을 넣고 있습디다.

년화는 중국의 전통 예술입니다. 그 역사를 보면 10세기 중국 송나라시기로 거슬러 올라갑니다. 년화는 주로 길상과 경축을 주제로 하고 있기 때문에 광범한 대중들의 사랑을 받고 있습니다. 해마다 음력설이 오면 많은 가정들에서는 년화를 붙혀 새로운 한해의 길상과 행복을 기원합니다. 때문에 년화는 해마다 바꾸어 붙혀야 합니다. 한번 붙히면 일년내내 떼지않고 두고두고 감상하기에 년화라고 이름지었습니다.

천진의 양유청, 산동의 양가부(楊家埠), 소주의 도화오(挑花塢), 하남의 주선진(朱仙鎭)은 중국 역사에서 4대 년화 생산지입니다. 중국의 4대 년화 생산지에서 첫자리를 차지하는 천진의 양류청년화는 중국년화예술의 대표입니다.

양류청은 중국 북방의 옛스럽고 아름다운 작은 도시입니다. 이 곳은 옛날 각지 화물이 베이징을 거쳐 천진에 수송되는 주요 통로로 되여 문화가 경제발전에 힘입어 번영해졌고 년화예술도 문화의 번영과 함께 산생되고 발전을 가져왔습니다. 양류청년화는 14세기 중국의 명나라시기 산생해 청나라 중기에 번영을 누렸습니다. 이시기 양류청진과 그 주변의 마을들에는 년화 제작소가 많이 생겨 양류청년화는 이름을 널리 알리게 되였습니다.
그러나 시대 발전, 특히 인쇄술의 발달로 하여 수공으로 제작하는 양류청년화는 퇴색하기 시작했습니다. 양류청진 문화관에서 년화보호사업에 장기간 종사해온 곽평(郭平)여사는 양류청년화는 지금 보호단계에 처해 있다고 하면서 이렇게 말합니다. (음향 1) [세계에 널리 알려진 양류청년화는 시대 발전과 더불어 일정한 사회 역할을 놀았지만 지금 이 예술은 사라질 위험에 처해 있습니다.] 신문, 방송, 텔레비전, 도서출판, 인터넷이 고도로 발전한 오늘 년화 자료는 대량 유실되였고 년화를 제작하는 예술인들도 날이 갈수록 적어지고 있으며 젊은 세대는 년화제작에서 경험이 결핍합니다.

이런 요인들은 양류청년화가 사라질 위험에 직면하게 했습니다. 양류청년화의 현 상황은 정부 해당 부문의 주목을 불러일으켰습니다. 중국민족민간문화보호 프로젝트 제2기 시범사업은 천진 양류청 목판년화를 전문성 시범명단에 넣었습니다. 천진 서청구 문화관 책임자 곽충평(郭忠萍)여사는 이렇게 말합니다. [얼마전 양류청목판년화가 민족민간문화보호 프로젝트의 시범대상으로 되였습니다. 이는 문화부문으로 말하면 크나큰 고무로 됩니다.

양류청년화는 민간 예술로서 우리는 이 예술을 보호하고 발전시킬 의무가 있습니다.]
양류청진 중심에 위치한 양류청년화박물관은 정부부문이 실시하고 있는 년화보호 프로젝트에서 중요한 대상입니다. 박물관은 년화 전문가들을 조직해 천여폭에 달하는 작품에서 대표작을 선정해서 이를 박물관에 전시했습니다. 이와동시에 박물관은 전통적인 수공예 제작소를 박물관에 세우고 현장에서 양류청년화를 제작하게 했으며 정기적으로 연구토론회를 조직했습니다. 하여 박물관은 해내외 년화애호가들이 참관하고 학습하는 장소로 되였습니다.

년화 전시장에서 많은 양류청년화의 대표작들을 볼수 있습니다.
"연년유여"(連年有余)는 가장 익숙한 년화작품입니다. 이 년화에는 귀여운 어린이가 손에 연꽃을 들고 품에 큰 붉은색 잉어를 안고 있는데 이 년화는 행복하고 풍요로운 삶을 상징합니다. "금옥만당(金玉萬堂)"은 중국 청나라시기 년화작품에서 전형적인 대표작입니다. 이 년화는 천진란만한 두 어린이가 어항앞에 장난치는 장면을 담고 있습니다. 금어와 금옥은 비슷한 어음입니다.

중국 고대에서 금은 남자 아이를, 옥은 녀자애를 상징합니다. 이 년화가 전하는 길상의 뜻은 가문에 자손이 넘친다는 것입니다. "종괴(種魁)"는 문신화(文神畵)의 대표작입니다. 이 년화는 키가 크고 위엄스러워 보이는 종괴가 손에 큰 칼을 들고 두눈을 부릅뜨고 있는 모습을 담고 있습니다.
년화제작 전시실에서 제작자들은 현장에서 년화를 제작하고 있습니다. 제작자들은 먼저 종이에 그림 윤곽을 낸후 그것을 다시 목판에 붙이고 칼로 조각합니다. 조각이 끝난후 제작자들은 목판우에 특제한 종이를 붙힌후 거기에 색을 올리고 표고를 합니다. 관람자들은 제작자의 도움을 받으면서 직접 년화를 제작할수 있습니다. 천진사범대학 학생 곽옥(郭玉)은 년화박물관을 참관한후 양류청년화에 대해 이해를 더 깊이 했다고 하면서 이렇게 말합니다. (음향 3) [박물관에서 많은 양류청년화를 감상할수 있었고 년화제작 과정을 직접 볼수 있었습니다.

박물관을 참관하고 나서야 저는 년화에 대한 이해가 깊지 못했다는것을 깨달았습니다. 년화예술은 반드시 보호를 받아야 한다는 보호의식도 가지게 되였습니다.] 지금 정부, 전문가, 민간인사들의 공동의 노력으로 양류청년화 보호사업은 이미 큰 진척을 가져왔습니다. 이미 500여종의 양류청년화가 정리되였고 8개 민영 년화제작소가 지지를 받았으며 양류청년화 중문, 영문 웹싸이트도 이미 개통되였습니다.
전통적인 년화자료를 발굴하고 정리하는 동시에 양류청년화보호사업은 전통 예술을 보호하는 새로운 길을 탐구하고 있습니다.

양류청년화 제작자인 장극강(張克强)선생은 노예인들한테서 전통기법을 배웠을 뿐만 아니라 현대 유화와 국화에 대해 연구를 진행하고 있습니다. 장극강선생은 전통 예술은 발전하고 변화를 가져와만 새로운 생명력을 가질수 있다고 하면서 이렇게 말합니다. (음향 4)
[양류청년화는 수백년동안 전해내려온 전통 예술입니다. 이 예술이 많은 예술가들의 노력으로 지금까지 전해 내려와 우리들이 이 전통예술에 대해 배울수 있게 된것은 행운이 아닐수 없습니다. 새 일대는 이 전통예술을 발전시키고 완벽화해야 합니다. ]
(번역, 편집: 김훈)