여 :9월의 베이징? 높프른 하늘로는 흰구름이 양떼처럼 흐르고 시원한 선들바람에 오곡백과의 향기가 코를 찌르는 풍요의 계절입니다.

남: 녜, 베이징은 1년 사계절 중에서 이 가을이 가장 좋은 때가 아닙니까? 겨울이 추운 날씨라면 여름은 섭씨 40도까지 기록하는 너무 더운 날씨고 또한 만물이 소생하는 봄이라지만 황사현상이 짜증 스럽고… 당연히 제일 좋은 계절이 가을입니다.

여: 그래서 다가오는 2008년 베이징 올림픽도 수확의 가을로 택한 것이 아닐까 싶습니다. 풍요의 가을, 수확의 가을?베이징 올림픽에서도 아테네 올림픽 처럼 좋은 성과를 이룩하리라 지금부터 열심히 땀흘리며 재충전하는 선수들이겠지요.

남: 녜, 올림픽 말이 났으니 말인데요, 중국은 이번 아테네 올림픽에서 종합순위 2위로 올림픽 참가 역사상 가장 좋은 성과를 올려 온 나라가 축제의 분위기가 아닙니까? 마찬가지로 베이징에서 진행하는 올림픽에서도 좋은 성과를 기대하겠지요. 그 보다 더 중요한 것은 주최도시 베이징이 세계 각지들에서 모여 온 체육의 건아들을 위하여 좋은 경기 환경과 문화 환경을 마련하는 것이겠지요.

여: 그렇습니다. 아테네 올림픽 폐막식에서 베이징시 시장 왕기산이 국제 올림픽 위원회 비서장 로그의 손에서 올림픽 회기를 넘겨 받은 그 순간부터 세계의 눈길은 베이징으로 돌려 졌다고 해야지요. 2004아테네 올림픽에서 올림피아의 찬란한 문화를 마음껏 향유했던 세계인들이 2008년 베이징 올림픽에서는 어떤 감동을 받을 것인지? 세계는 2008년 베이징 올림픽에 대하여 기대로 가득차 있다고 하겠습니다.

남: 그렇지요. 올림픽을 통하여 나라의 문화를 세계에 홍보하고 경제와 사회 발전에서 새로운 비약을 이룩하는 것이 세계적으로 성공적인 올림픽을 주최한 나라와 도시들의 경험이 아닙니까?

여: 미국은 로스 안젤스 올림픽에서 단돈 1달러의 국가 재정원조도 없이 2.25억 달러의 순 이윤을 창출했고 한국도 서울 올림픽을 통하여 신흥 공업화 국가의 대열에 들어서게 되었습니다. 시드니는 올림픽을 통하여 도시건설에서 변혁을 이룩했고 교통 관광 부동산 등 관련 산업을 발전시켰습니다.

남: 이처럼 올림픽은 역사적인 기회이기도 하여 잘 틀어쥐면 경제와 사회 전반적인 변화와 발전을 이룩하게 됩니다.베이징도 "그린 올림픽, 과학기술의 올림픽, 인문올림픽"의 이념하에 2008년 올림픽을 경제 발전을 촉진하는 체육의 성회로 또한 올림픽 정신을 널리 선전하는 성공적인 올림픽으로 되도록 하기 위하여 박차를 가하고 있습니다.

여: 녜, 올림픽은 주최국의 문명과 도덕 수준, 나라와 민족의 정체적 수준을 보여주는 가장 큰 체육의 잔치입니다. 아테네에서 베이징, 올림피아에서 만리장성에 이르기까지, 올림픽의 성화는 13억 중국인민들의 마음속에 진보와 발전의 열정을 지펴주고 세계를 향하여 생기로 벅찬 중화의 모습을 체현하게 될 것입니다.

남: 녜, 2008년 올림픽을 가장 성공적인 한 차례의 올림픽으로 되도록 하기 위해서 베이징은 왕기산 시장을 단장으로 하는 대형 고찰단을 아테네에 파견하여 그들의 성공적인 경험들을 배워 오기도 했고 고등 교육을 받은 인재들을 대량으로 인입하여 베이징 행정 여러 부서들에서 빛을 발휘하도록 하고 있습니다.

여: 녜, 베이징시 해당부문에서 소개한데 의하면 올해 베이징시는 1만5천여명의 외지 대학 졸업생들을 받아 들였고 그 중에는2008년 베이징 올림픽에서 핵심적 역할을 할 인재만도 1백여명이나 된다고 합니다.

남: 녜, 그 뿐만이 아니지요, 베이징 올림픽 조직위원회는 요즘 올림픽 경제 담당 고급 인력을 연 노임 50만원이라는 높은 보수로 국내외 인재들을 모집했습니다.

여: 베이징은 또한 "새로운 베이징, 새로운 올림픽"이라는 구호하에 중점적으로 세가지 일을 틀어 쥐었는데 첫째는 베이징시 공무원들을 상대로 영어 교육을 강화한 것입니다. 그중 영어 백마디 , 영어 3백마디 단기 학습은 이미 끝난 상태이고 2만 여 명의 공무원들이 기본 영어회화 합격증서를 받았고 그 중 3백 여명은 영어 회화 고급 단계수준에 이르렀습니다.

남: 둘째로는 전시 공무원들을 상대로 컴퓨터 교육을 강화한 것입니다. 이미 베이징시 7만여명 공무원들이 전자 공무 합격증서를 땄습니다. 셋째는 비공유제 기구 인사들에 대한 교육을 강화하여 그들이 이번 베이징 올림픽에서 응당한 기여를 하도록 한 것입니다.

여: 올림픽을 잘 치루는 데는 해당부문의 노력도 중요하지만 전반적인 국민소질 제고도 아주 중요한 일환이라 하겠습니다. 올림픽을 통하여 성숙된 국민 의식을 보여주는 것은 그 나라 경제와 문화의 한 측면이기도 하지요.

남: 총적으로 아테네 올림픽에서 회기를 넘겨 받은 베이징은 세계인의 기대를 저버리지 않고 성공적인 올림픽으로 되도로 하기 위하여 만전을 기하고 있습니다. "더빨리 더 높이 더 멀리"의 올림픽의 구호는 베이징 경제에도 새로운 비약을 가져 오게 할 것입니다.

(번역, 편집: 김태근)