중국공산당 중앙조직부에서는 10월에 전국 노간부선진개인과 선진 이퇴직간부지부표창대회를 열게 됩니다. 대회는 최근년간 사회주의 물질문명, 정치문명과 정신문명건설에서 돌출한 기여를 한 노간부 선진개인과 선진 이퇴직간부당지부를 표창하며 노간부 선진개인과 선진이퇴직당지부를 따라배울 것을 호소하게 됩니다. 이 것은 전국 노간부들의 정치생활에서 하나의 큰 일로서 호금도주석을 총서기로한 당중앙이 노간부들에 대한 친절한 배려로 됩니다.

노간부는 중국 혁명, 건설과 개혁에서 공훈을 세운 사람들로서 당과 나라의 귀중한 보배입니다. 오랜 기간의 혁명투쟁과 건설 실천속에서 중국 공산당은 많은 간부들을 양성했습니다. 전쟁년대에 그들은 생사관두에서 피를 흘리면서 중화인민공화국창립에 마멸할수 없는 기여를 했습니다. 평화건설시기 그들은 또 앞장서서 광범한 대중들을 이끌고 하늘 땅과 싸우면서 여러 전선에서 우월한 성적을 이룩했습니다. 개혁개방이래 그들은 중국공산당의 우량한 전통과 기풍을 유지하면서 대중과 밀접한 련계를 가지고 사회주의 물질문명, 정치문명과 정신문명건설에서 새로운 기여를 했습니다. 광범한 노간부들의 위대한 공적은 이미 역사에 기록됐으며 영원히 잊지않을 것입니다.

광범한 이퇴직간부들은 사업직책에서 퇴직한 후에도 계속 당과 인민의 사업을 관심하면서 여러 전선과 여러 부문에서 역할을 발휘하여 새로운 시대 노간부들의 기풍을 계속 발휘하고있습니다. 최근년간 사회에서 많은 노간부들의 선진사적들이 전해지고 있으며 많은 모범인물들이 용솟음쳐 나와 온 사회의 광범위한 칭찬을 받고 있습니다. 그들의 선진사적은 사람들을 감동시키고 사람들을 경복하게 하고 있습니다. 이번의 이 표창대회는 그들의 선진전형 즉 그가운데서 돌출한 대표를 표창하게 됩니다. 선진 전형을 총화하고 선전하는 것은 노간부대오건설을 강화하고 중국공산당의 우량한 전통과 기풍을 발양하여 사회주의 물질문명, 정치문명과 정신문명건설을 촉진하는데 아주 중요한 의의가 있습니다.

중국공산당은 종래로 노간부들을 관심하고 애호했으며 노간부사업에 대해 명확한 요구를 제출하고 일련의 정확한 방침과 정책을 제정했습니다. 노간부들도 시대와 함께 전진하여 전형인물을 학습하고 당중앙의 요구에 따라 자각적으로 취지를 변화시키지 말며 본색을 지켜 나라를 위해 곤난을 해결하며 대중과 함께 자신이 할수 있는 일들을 하여야 합니다. 만년의 생활실천가운데서 자신에 대한 격려와 자아교육, 자아단속규범행위를 유지하여 계속 자신의 빛나는 로정을 수놓아가야 합니다.

(번역, 편집:서창술)