여: 중국의 소수민족을 말할 때 면 항상 따라 다니는 수식어가 노래와 춤입니다. 노래와 춤을 즐기는 중국의 소수 민족- 그 중에서도 청춘 남여가 서로 노래로 사랑을 속삭이고 결혼까지 하는 민족이 있다면 어떻습니까?

남: 그렇지요, 영화도 있잖습니까? "아스마"라고… 영화에서 중국 운남성 대리의 백족 청년 남여들이 노래를 주고 받으며 사랑을 속삭이는 장면이 상당히 인상적이었는데요.

여: 역시 운남성에 살고 있는 민족인데 요족이라고 총 인구가 263만명이나 되는 큰 소수 민족인데 그들이 바로 노래로 사랑을 속삭이는 아름다운 민족입니다. 일반적으로 전통 명절 때 산가라고 하는 노래를 산이나 들에서 반주 없이 부르는 가운데 서로 사귀는데 정이 들면 부모의 동의를 얻어 결혼을 하게 됩니다.

남: 그리고 요족의 혼인을 보면 일반적으로 다른 민족과 통혼하지 않고 고종 사촌간에 혼인을 많이하며 같은 성씨끼리 결혼하는 걸 꺼리지 않습니다. 그리고 데릴사위로 들어가는 풍속이 성행합니다.

여: 가정은 요족 사회의 기본 경제 단위이며 가정에서 세대주는 보통 남성 년장자입니다.형제들은 결혼후 분가 할 수 있으며 분가 할 때 재산은 평균 분배합니다. 혼인관습은 일부 일처제입니다. 그들의 혼인은 부모가 독단적으로 배우자를 정해주는 혼인도 있지만 자유 연애가 기본입니다.

남: 자유 연애 방식은 일문 일답식의 산가를 대창하는 노래 시합으로부터 시작됩니다. 노래 시합은 일반적으로 설이나 기타 명절에 여러 마을의 처녀총각들이 한 곳에 모여 진행하며 보통 마을 부근에서 진행하는데 처녀총각들은 각기 두조로 나뉘여 노래로 서로 묻고 대답합니다. 이때 부르는 노래 곡조는 비교적 소박하고 간단하지만 가사는 매우 다양하고 복잡합니다.

여: 재미가 있는 것은 처녀 총각들의 정이 깊어 짐에 따라 노래 내용도 달라집니다. 처음에는 선조로부터 전해온 노래를 부르다가 교제가 깊어지고 정이 통하면 마음속에서 우러 나오는대로 자유자재로 상대방의 노래에 응답합니다. 노래를 주고 받는 가운데서 상대방에 대해 관찰하고 비교하며 그 중 한 총각이 어느 처녀에게 호감이 생기면 단독으로 일문 일답식 노래를 대창 할 수 있는데 뭇 사람들이 보는데서 진행해야 합니다. 상대방ㅇ에 대한 이해가 깊어지고 정이 통하면 총각은 처녀에게 청혼을 합니다. 만약 그 청혼이 허락되면 작은 치레거리 같은 기념품을 증거물로 서로 교환합니다.

남: 일부 지역의 요족들은 기념품을 교환할 때 처녀가 총각의 팔을 깨뭄니다. 만약 총각의 상처에 고름이 차면 두 사람 사이에 연분이 있고 그렇지 않으면 두 사람의 혼인이 성사 되기 어렵다고 합니다.

여: 요족의 일문 일답식 대창은 오래 동안 유전되어 온 자유 혼인의 한 방식으로서 장기적인 발전 과정에서 하나의 규칙으로 굳어 졌는데 누구나 그 규칙을 지켜야 합니다. 예하면 한 마을의 처녀와 총각은 일문 일답식 대창을 하지 못 하며 노인들이 있는 장소에서 하지 못 하며 자기 집 식구끼르는 절대로 불러서는 안 되며 두 사람이 외지고 조용한 곳에서 불러서도 안됩니다.

남: 아주 개방된 연애 방식이라고 하겠는데요, 이렇게 노래로 만난 처녀 총각은 반드시 중매를 세워서 약혼을 해야 합니다. 일반적을 총각의 집에서 처녀의 집으로 중매자를 보내 청혼하며 처녀측의 부모가 중매자가 가져간 담배잎을 받아두면 동의한다는 표시이고 담배잎을 되돌려 주면 거절한다는 표시입니다.

여: 요족 가정에서는 맏딸이 시집갈 때면 외숙부와 외숙모가 주례를 서고 둘째 딸이 시집갈 때면 큰 언니와 형부가 혼례식을 주최합니다. 집에 아들이 없으면 일반적으로 데릴 사위를 얻습니다.

남: 요족은 이혼을 대단히 심각한 일로 간주하지만 부부 쌍방이 확실히 화해하지 못 할 대는 이혼할 수도 있습니다. 두 사람이 자원적으로 이혼 할 때 쌍방은 각기 나무칼 한자루와 참대 한토막을 갖고 마을에서 멀리 떨어진 산마루에 올라가 참대통을 두쪽으로 쪼개어 각자 반쪽씩 갖습니다. 그리고는 즉각 상반되는 방향으로 걸어가는데 서로 자기 갈길을 가면서 영원히 뒤돌아 보지 않는다는 것을 의미합니다. 혹은 비단실 한토막을 칼로 끊어 각자 반토막씩 갖기도 합니다.

여: 농경민족인 요족의 혼인에는 많은 금기사항이 있습니다. 예하면 혼인 중매자가 남자측의 위탁을 받고 여자 집으로 갈때 보습을 멘 사람이나 톱질하는 사람을 만나서는 안 되며 하늘에서 우뢰가 우는 걸 꺼립니다. 약혼이나 결혼같은 대사 때는 그릇을 깨지 말아야 합니다. 그것은 향후 부부가 갈라질 징조라고 여기기 때문입니다.

남: 이외에도 요족의 풍속에는 다른 민족과는 다른 특이한 것들이 적잖다고 하겠습니다. 예하면 미혼 임신여는 마을에 들어오지 못하고 산에 천막을 치고 아이를 낳아야 하며 아이가 한달이 되어서야 집으로 돌아 올 수 있으며 과부와 홀아비는 재혼 할 수 있지만 죽은 안해의 자매를 안해로 맞거나 죽은 남편의 형제 한테 시집가서는 안된다는 계율이 있습니다.

여: 녜, 오늘은 요족의 혼인 풍습에 대하여 알아 보았습니다. 지금까지 진행에 김태근 한창송이었습니다.

(번역, 편집:김태근)