10월도 중순에 들어서면서 아침저녁으로 기온이 많이 떨어지고 있습니다. 하지만 푸른 하늘에 눈부신 태양이 떠오르는 점심에는 기온이 20도를 넘어서서 관광에는 아주 좋은 때입니다.

거기에다가 베이징에서 단풍 구경에 가장 좋은 때가 지금 시작이라 많은 사람들이 푸른 하늘아래 노랗고 발간 단풍 구경을 선택하고 있습니다.

베이징에서 가장 유명한 단풍 명소인 향산(香山)에서 오늘 단풍 문화축제의 막을 올렸습니다. 왕년에 비해서 올해 단풍은 더 붉고 또 이밖에 향산에서는 단풍구경 명소 10곳을 선보이고 있습니다. 간운기(看云起), 쌍청(雙淸)별장, 정취호(靜翠湖), 향로봉(香爐峰), 화순문(和順門) 등 10대 명소와 정취추파(靜翠秋波)로부터 공원 남쪽문에 이르는 코스, 옥화추색(玉華秋色)으로부터 공원 중로에 이르는 코스, 추계비련(秋系飛練)으로부터 케블카에 이르는 코스, 어도추림(御道秋林)으로부터 어도 경관에 이르는 코스 등 네 갈래 코스를 새롭게 선보이고 있습니다.

하여 올해는 더 많은 사람들이 더 붉은 단풍을 구경하게 되었습니다.

(번역, 편집 : 이선옥)