이번 콘서트와 자신의 새 음반을 홍보하기 위해 최근 劉若英은 베이징을 찾게 되며 베이징에서 3일간 머무르게 된다.

그러나 공교롭게도 최근 대북에서 자신의 새 뮤직비디오를 촬영하면서 劉若英은 부주의로 부상하게 됐다.

너무 집중한 탓에 눈앞에 놓여진 "함정"을 발견하지 못해 땅굴에 떨어졌다고 한다. 이번 사고로 劉若英은 발에 상처를 입었고 현재는 치료를 거쳐 간신히 일어설 수 있다고 한다.

11월에 있게 될 자신의 개인콘서트를 위해 현재 劉若英은 의사와 적극 협력해 병을 치료하고 있는 중이다.

콘서트 현장에서 건강을 회복한, 활기찬 劉若英의 모습을 볼 수 있기를 기대한다.

(번역, 편집:한창송)