올해 중국 문학계에서 시가활동이 연속 진행되고있습니다. 일부 시평가들은 중국 시단이 지금 지난세기 80년대후 또 하나의 창작고봉을 맞이하고 있다고 말하고있습니다.

이 시간에는 시단에서 활약하고있는 청년시인 해소를 소개해드리겠습니다.

지난 세기 80년대초 중국 개혁과 개방정책의 실시와 함께 문학창작에는 번영의 기상이 나타났습니다. 시가 영역에서 많은 걸출한 시인들이 대중들에게 풍격이 각이한 작품을 선물하였습니다. 시인 북도, 수정, 왕국진 등의 작품은 모두 한시기 유행했습니다. 올해 31살인 시인 새호는 바로 이런 시가들의 유행속에서 자라났습니다.

해소는 중국 호남성 륭회현의 한 인텔리 가정에서 태어났습니다. 그는 어릴때부터 시를 아주 즐겼습니다. 1987년, 13살난 해소는 잡지에 자기의 첫 작품을 발표했습니다. 바로 그때부터 해소는 시인으로 되는 것을 이상으로 삼았습니다.

그는 이렇게 말합니다.

(음향 혼합)

"저는 시를 배운 력사가 비교적 일찍합니다. 저는 중학교때 벌써 시를 썼고 13살부터 시가를 발표하기 시작했습니다. 이토록 오래동안 중단한적 없습니다.

1991년, 해소는 입대했습니다. 그때의 선택에 대해 해소는 바로 젊은 격정때문에 다른 사람과 다른 생활 특히 군 생활의 신비함과 군인의 독립, 견강함 등은 아주 큰 흡인력이 있었다고 말합니다. 한 시에서 젊은 해소는 "고삐를 벗어난 말만이 말이라고 부를수 있다"고 했습니다. 해소는 이것은 자기의 목소리이며 기대라고 했습니다.

그러나 군 생활은 엄격한 기률과 상대적으로 비교적 적은 개인자유를 의미했습니다. 4년간의 군 생활을 회억하면서 해소는 자기의 성장에 보귀한 경력이지만 시인이 추구하는 자유에는 시련이였다고 말합니다. 군 병역이 끝난후 해소는 군 대학에 입학하였습니다. 그 기간 그는 시가창작을 견지했습니다. 2001년 졸업한후 그는 베이징 시단에 뛰여들어 시가 잡지를 꾸리고 시가 사이트를 꾸렸습니다.

해소의 대표작은 "기도사"입니다. 이 시는 800여행 되는데 발표되자마자 평론계의 중시를 받았습니다. 이 시는 시인의 리정표적 시가로 간주되였을뿐만 아니라 중국 당대 시단의 대표적인 작품으로 간주되였으며 저명한 시인 곽말약, 애청 등과 함께 "1백년 한문 시단 12명"에 입선되였습니다.

장시 "기도사"는 도합 9개 장으로 되였는데, 개인 역사를 서술하는 것을 선색으로 삼아 정에 대한 깊은 감정을 토로하고있습니다. 언어 운용에서 시인은 중국 고전서사시의 특점을 받아들였는데, 언어가 유창하고 사람을 감동시킵니다. 일례로 시에는 이렇게 썼습니다.

"삼천리밖의 고향에는 등불빛이 암울하고/삼천리밖 산과 언덕에는 이슬이 흥건하네/바람이 북쪽에서 불어오노니/ 물어보자, 춥지 않느냐?"

비록 평론가들은 "기도사"가 인생과 생명에 대한 의미를 담고있다고 말하지만 창작의 연유에 대해 해소는 다만 아주 우연한 개인사건때문이라고 하면서 시가가 표현한것도 극히 개인화한 정감이라고 말합니다.

(음향 2)

"제가 글을 쓰게 된 연유는 이러합니다. 2001년 저의 모친이 차사고로 사망했습니다. 저는 아주 비애의 감정에 잠긴 상태에서 몇달동안 썼습니다. 많은 평론가들은 이건 개인화된 물건이라고 했습니다. 저는 개인화된것이라고 승인합니다. 이 시에 쓴것은 바로 저의 진실한 감수입니다. 시가는 다른 문학형식과 달리 보다 더 정신 독립차원의 물건입니다."

해소는 자기는 거의 병태적인 상황하에서 이 장시를 창작했다고 말합니다. 시가는 심령의 노래로서 시인은 자기의 정감을 억누르지 말아야 한다는 그의 일가견입니다.

해소는 현재 중국 당대 중요한 시가유파인 "제3갈래 길" 대표시인의 한 사람입니다. 이른바 "제3갈래 길"은 "민간습작"과 인텔리 습작"외의 다른 한 방향을 가리킵니다. 지난 세기 90년대 중국 시단에서는 시인의 신분에 쟁론이 일어났습니다. 해소 등 사람들은 그 어떤 사람이든지 모두 시를 쓸수 있으며 시가창작은 시인의 출신과 사회신분과 관계가 없다고 인정했습니다. 그는 시단이 예술과 심령의 정토이길 바랐습니다. 바로 이러한 원인때문에 해소는 지금도 유랑과 비슷한 생활을 하고있습니다.

그는 이렇게 말합니다.

(음향 혼합)

"저는 언론에 오래동안 있어보았습니다. 그후 부동산그룹에서 기획을 맡았습니다. 최근 1년동안은 자유상태입니다. 저는 한 회사에서 기어야 1년을 있지 못합니다. 오래면 견딜수 없습니다. 수시로 자기를 조정합니다. 저의 관점은 시인은 독립해야 하며 시인은 일종 풍격에 영합할 필요가 없다는 것입니다. 많은 시인들은 길에 잘못 들어서 시초부터 그 어떤 풍격을 추구하는데 이것은 엄격한 의미에서 옳지 않습니다."

지금까지 시인 해소를 소개해드렸습니다.

(번역 편집: 김호림)