안녕하십니까? 일요일 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 중국에서 동북3성하면 사람들은 흔히 풍부한 삼림자원, 비옥한 땅 그리고 중공업 기지라는 단어를 떠올립니다. 그외 소탈한 성격이나 의리를 지목하는 사람들도 많습니다. 오늘의 일요일 중국음악은 여러분들과 함께 중국의 동북지역을 찾아 아름다운 민요를 감상해 보면서 그 곳 만의 다채로운 풍토와 인정도 느껴봅니다.

(음향: <반지 잃고>을 배경음악으로)

지금 여러분께서는 중국의 동북 민요 <반지 잃고>를 듣고 계십니다. 이 노래는 유창하면서도 소박하고 해학적인 곡조로 그만 연인이 선물한 반지를 잃은 처녀가 조급한 나머지 수줍움마저 뒤로한채 높은 사례금을 내놓고 어서 빨리 주은 사람이 반지를 반환해 주기를 고대하는 심정을 묘사하고 있습니다.(음악 끝까지 3분30초)

동북지역에는 중국의 흑용강성, 길림성과 요녕성이 포함되는데 이곳은 토질이 비옥하고 하류가 가로세로 얽혀있으며 삼림이 무성합니다. 또 중국 최대의 평원인 동북평원도 이 곳에 위치해 있습니다. 동북지역은 교통이 편리하고 상공업이 상대적으로 빨리 발전돼 있었기에 자체 내부의 경제, 문화교류도 자고로 부터 아주 활발한 편이였습니다. 때문에 동북3성 민요는 서로 풍격이 비슷하고 곡조의 격식도 거의 마찬가지입니다. 동북민요에도 먹임소리가 있습니다. 주로 삼림지구(林區)에서 많이 유행되고 있는데 의외로 산노래는 또 아주 적습니다. 동북민요에서는 속요가 가장 높은 비중을 차지합니다. 이어서 동북지역에서 널리 불려지고 있는 속요 <세배>를 보내드립니다. 노래는 생활적인 가사와 경쾌한 음조로 동북지역 주민들이 즐겁게 음력설을 맞는 정경을 그려내고 있습니다.

(음향2: <세배> 끝까지 1분 20초)

동북민요의 특점은 소탈하고 호방하며 해학적이고 활달한 것입니다. 간결하면서도 밝고 경쾌한 선율은 동북사람들의 열정과 이들의 낙관적이면서 솔직한 성격특징을 잘 반영하고 있습니다. 그외 동북민요는 또 보조 가사나 보조 곡조를 즐겨 사용하는데 이로써 정서를 활약시키고 노래의 지방특색을 살립니다. 계속해서 동북의 신민요 <황아 장수>를 감상해 봅니다. 노래는 경쾌한 선율로 젊은 황아 장수가 다양한 상품을 가지고 농촌 마을을 찾아가는 정경을 표현하고 있습니다. 가사 내용입니다. "북소리 징소리 울리며, 포장마차 상품배달 떠나네. 차위엔 좋은 물건 많이도 실렸네, 학습용 필기책에 볼펜, 연필에서 필통까지. 처녀들이 좋아하는 꽃무늬 천과 총각들이 선호하는 목돌이도 실려있다네.>

(음향3: <황아 장수> 끝까지 3분27초)

동북지역의 속요는 내용이 아주 풍부한데 그중에서도 오락생활을 반영한 노래가 가장 많습니다. 이는 동북지역 주민들의 생활습관과 밀접한 연관을 가집니다. 동북지역은 겨울이 춥고 농한기가 깁니다. 이때면 사람들은 대부분 밭일을 나가지 않고 집에서 가사일을 하거나 한데 모여 한담을 주고 받으며 잎담배도 나눠 피우고 유희도 함께 즐깁니다. 또 좋은 날씨를 만나면 친구들 끼리 함께 외출해서 실외에서 다양한 오락으로 그동안 쌓였던 적적함을 달래보기도 합니다. 이어서 보내드릴 <연 날리기>가 바로 처녀들이 이렇게 함께 떼를 지어 여유있게 하늘에 연을 날리고 있는 즐거운 정경을 묘사하고 있습니다.

(음향4: <연 날리기> 3분)

"꽃이름 대창" 유형의 속요도 동북지역에 아주 널리 유행되고 있는 편입니다. 이런 형식의 민요로는 "꽃이름 알아맞추기"와 "꽃이름 정면 대창", "꽃이름 거꾸로 대창" 등이 있습니다. 이런 민요는 꽃이름을 ?아맞추는 것으로 지혜를 비하고 지식을 전수합니다. 계속해서 동북민요 <꽃이름 알아맞추기>를 들어봅니다. 먼저 노랫말 내용입니다. "무엇이 물위에 꽃을 피우는지? 연뿌리가 물위에 꽃을 피우지. 무엇이 뾰족한 꽃잎을 가졌는지? 고추나무 꽃이 뾰족한 꽃잎을 가졌지. 무슨 꽃이 나팔을 부는지? 참깨나무 꽃이 나팔을 불지.>

(음향5: <꽃이름 알아맞추기> 2분14초)

동북민요에는 역사 이야기나 전설을 소재로 한 노래도 많습니다. 이런 부류의 민요는 대부분 비교적 서정적이며 서사성이 강하고 통상적으로 한 곡조에 많은 가사가 붙혀져 있습니다. 그중 <월아오갱(月芽五更)>이 가장 대표적입니다. 이 노래는 부드럽고 서정적인 곡조로 중국 고대 여성들인 맹강녀, 임대옥, 서시와 왕소군의 부동한 운명을 서술하고 있습니다.

(음향6: <월아오갱> 4분32초)

동북지역에서는 나무다리춤과 앙가(秧歌), 배놀이극 등의 중국 전통 민간가무도 널리 성행되고 있는데 속요는 이런 민간 가무와도 밀접한 관계를 유지하고 있습니다. 속요는 앙가에서 "속곡"으로 불려지며 춤과 윤번으로 반복 등장합니다. 아래 <연극구경>이 바로 그속의 대표작입니다. 노래는 처녀가 단장하고 연인의 배동하에 연극구경에 나서는 즐거운 정경을 생동하게 보여주고 있습니다.

(음향7: <연극구경> 2분30초)

오늘 일요일 중국음악의 끝곡은 해학적인 동북민요 <님 만나러>로 준비했습니다. 노래는 기뿐 심정으로 많은 선물을 준비해 가지고 연인을 만나려 떠났던 처녀가 중도에서 비를 만나 미끌어 넘어지면서 가지고 가던 선물을 전부 잃어버리는 과정을 묘사하고 있는데 동북민요의 특색이 짙고 미묘한 운치가 돋보입니다.

(음향8: <님 만나러> 3분32초)

지금까지 중국의 동북민요를 소개해 드렸습니다. 오늘의 일요일 중국음악 여기서 모두 마칩니다. 저는 다음주 같은 시간에 다시 찾아뵙겠습니다. 여러분 안녕히 계십시오!

(번역, 편집:박은옥)