도이췰란드의 멕스 프랭크학회, 프랑스 국가과학연구쎈터, 러시아과학원, 미국과학원 등 세계적으로 당당한 종합과학연구기구들은 오늘 중국과학원의 동업자들과 손잡은 <전략동반자>로 되였습니다. 현재 중국과학원은 40여개 나라의70여개 과학연구기구, 대학, 기업들과 80여개 장기적이고 안정한 국제협력과 교류협의를 체결했으며 교류협력대상은 600여개에 달합니다.

지식혁신공정시점과정에 중국과학원은 국제 1류 과학연구기구와의 장기적인 전략협력동반자 관계를 핵심으로 하는것을 견지하면서 국제협력연구기지와 단체를 공동으로 건설하는것을 통해 새로운 과학사상과 선진관리이념을 도입하고 혁신인재를 모으고 양성하고 있습니다.

중국과학원은 경외 과학기구와 100여개의 공동연구실, 공동쎈터, 청년과학가팀, 과학가동반팀과 공동연구팀, 공동연구팀에 대한 협의를 체결했습니다. 이런 국제협력대상을 통해 일부 청년과학가들은 선두적인 과학연구인재로 되였습니다. 중국과학원 원사이며 상해생명과학원 원장인 배강(裵剛) , 중국과학원 원사이며 금속연구소 소장인 로가(盧柯) 소장은 그중의 우수한 대표입니다.

국제협력을 통해 중국과학원은 국제혁신자원을 부단히 개발하고 중대한 과학연구대상의 완성과 대과학공정 등 과학연구기초시설건설을 추진하며 중국과학원의 국제지위를 부단히 제고하고 있습니다. 지난해까지 중국과학원이 경외에서 획득한 과학기술상은 연 100차를 초과했고 600여명 과학가들이 국제과학기술기구에서 직무를 담임했으며 국외 과학가들과 협력해 발표한 과학기술논문은 2천여편에 달하고320명의 국외지명학자들을 객좌교수와 명예교수로 초빙했습니다.

중국 과학원의 과학가들은 세계기후변화, 인류유전자게놈배렬측정계획, 지구공간 쌍성(雙星)탐측계획 등 다각 국제협력에서 중국 과학연구의 실력과 수준을 보여주었습니다.

이밖에 지식혀신시범을 진행한 6년래 중국과학원과 영국석유회사, 폭스바겐자동차회사 등 이름난 국제다국적회사와의 협력도 전략적인 발전을 가져왔으며 하버드대학, 캠르리지대학, 도꾜대학 등 세계 이름난 학부와 장기적이고 안정한 교류관계를 맺었으며 제 3세계 과학원, 국제과학원 위원회, 국제공간연구위원회 등 중요한 국제학술기구와의 관계도 가일층 강화되였습니다.

번역편집:김희남