유럽동맹이 민용위성도항위치고정계통인 갈릴레이기획건설을 준비하고 있습니다.

중국은 지난해 유럽동맹과 갈릴레이건설기획에 관한 협력협의를 체결했고 올해 10월에는 또 기술협력에 관한 협의를 맺었습니다. 중국 국가원격조종쎈터 장국성 부 주임은 중국이 갈릴레이기획에 참가하는것은 전적으로 민용목적에서라고 했습니다.

그는 중국의 가입은 중국과 유럽쌍방이 효익을 보게 할것이라고 했습니다.

갈릴레이기획은 유럽동맹이 2002년 정식 비준한 전략과학연구기획으로서 민용 세계위성도항위치고정체계를 건립하기 위한데 그 취지가 있습니다. 중국은 2003년 10월 말 유럽동맹과 갈릴레이기획에 관한 협력협의를 체결해 이 기획의 첫 비유럽동맹성원국으로 되였습니다.

협의에 따라 중국은 갈릴레이체계의 연구개발과 건설에 자금을 투입하게 됩니다.

중국국가원격조정쎈터 장국성 부주임은 중국은 광활한 위성도항체계응용시장을 소유하고 있으며 거대한 상업기회를 가지고 있다고 하면서 이렇게 말했습니다.

<만일 유럽의 갈릴레이기획이 중국시장에 진입하려면 지금 부터 중국과 협력하는것이 아주 유리합니다. 왜냐하면 중국의 무선통신시장은 세계적으로 성장이 가장 빠르며 아울러 이 기획에 참여하는것을 통해 중국의 기업에 자기를 선보일수 있기때문입니다. 쌍방은 평등하고 호혜적이며 평등한 권리를 향유할수 있는 동반자관계입니다.>

지금 세계적으로 광범히 사용되고 있는 세계위성도항위치고정체계는 미국의세계위성도항위치고정체계입니다. 이 계통의 결함은 소란에 대처할 수 있는 능력이 비교적 차하고 미국이 저들의 군사용도담보를 강화하기 위해 어떤 때는 민용기능을 닫아버립니다.

갈릴레이기획은 세계위성도항위치고정 민용분야에서의 미국의 결함을 미봉하게 되기를 희망합니다.

갈릴레이체계는 30개의 위성으로 구성되였다고 합니다. 위성은 지면과 약 2.4만 키로 떨어진 3개 궤도에 균형하게 분포돼 있습니다.

중국 국가원격조종쎈터 장국성 부주임은 해당 협력이 구체적 실시단계에 들어섰다고 하면서 이렇게 말했습니다.

<유럽의 갈리레이 체계는 민용입니다. 중국의 가입은 유럽동맹에 대한 아주 큰 지지로 됩니다. 중국은 2억유로를 지불해 이 협력대상에 참가하기로 약속했습니다.>

근년에 중국과 유럽의 우주공간기술과 응용분야에서의 협력은 날로 강화되고 있습니다. 장국성 선생은 중국의 가입으로 하여 갈릴레이기획에 활기를 더 해 주었다고 했습니다. 그는 특히 중국의 갈릴레이체계는 전적으로 민용목적에 있다고 했습니다.

왜냐하면 갈릴레이체계는 새 일대 세계위성도항위치고정체계로서 중국의 민항, 철도, 수상운수, 도로 그리고 이동통신 등 분야에서의 응용전망이 아주 광활할뿐만 아니라 갈릴레이기획의 가입은 중국의 관련산업에 훌륭한 발전기회를마련해주게 될것이기 때문이라고 했습니다.

번역편집:김희남