v È¨À¸·Îv Áß±¹±¹Á¦¹æ¼Û¼Ò°³v Á¶¼±¾î¹æ¼ÛºÎ¼Ò°³
China Radio International
국내뉴스
국제뉴스
  정 치
  경 제
  문 화
  과 학
  조 선 · 한 국

ÇöÁö¸®Æ÷Æ®

»çȸ

°æÁ¦

¹®È­

°ü±¤

°úÇÐ

¿¬¿¹/½ºÆ÷Ã÷

±³À°

»ýÈ°/¿©¼º
(GMT+08:00) 2004-12-01 15:10:49    
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ¸î°¡Áö °úÇбâ¼ú Á¤º¸

cri

 

±ÛÀ» ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ¹®¸ÍÀÌ°í ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ¿äÁò ÄĸÍÀ̶ó°í ÇÒ Á¤µµ·Î ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¿ì¸®¿Í ¶¼¾î³õÀ»¼ö ¾ø´Â ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.

°úÇбâ¼úÀÇ ½Ã´ë ¿À´ÃÀº ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ¸î °¡Áö °úÇбâ¼ú Á¤º¸¸¦ ¼Ò°³Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.

º£ÀÌ¡¿¡¼­ ¿ÃÇØ Á¤ºÎÀÇ Á¶´Þ ¸ñ·Ï Áß ³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ ³»¿ëÀ» È®´ëÇß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ º£ÀÌ¡Àº ±³À°, °ø¾È, ¼¼±Ý, ÀüÀÚ Á¤ºÎ µî ºÐ¾ß¿¡¼­ ³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã¹ü °øÁ¤ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹× ÀÀ¿ë ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ 130°³¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±× Áß º£ÀÌ¡ ±Ù±³ÀÇ Áß¼ÒÇб³¿¡ 100°³ÀÇ ³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ ±³½ÇÀ» °Ç¼³ÇÏ°í º£ÀÌ¡½Ã °èȹÀ§¿øȸÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿÷, ¹ÎÁ· ±³À° ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿÷ µî ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÌ ¸Á¶óµÇ°í ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ Á¦Ç°À» Á¤ºÎ°¡ Á¶´ÞÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í °ü°èµÇ´Â Á¤ºÎÀÇ Á¶´ÞÀº °ø°³ ÀÔÂûÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°£ÁÖ 

Áß±¹ ûȭ ÀÚ±¤ ¹®Åë ȸ»ç°¡ itµðÁöÅÐÈ­ Á¤º¸ ¼¾ÅͶó´Â »õ·Î¿î ¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î¸¦ °³¹ß ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¾ÅÍ´Â ÀÚ·á ÀÔ·Â, ºÐ·ùº° °ü¸®, ÀÚ·áÀÇ °Ë»ö°ú Á¶È¸ µî ¾÷üÀÇ ÀÚ·á °ü¸®¸¦ Àü¸é ÇØ°áÇÏ´Â »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹ µ¿ºÏ Àü·Â ¼³°è¿øÀÌ ÀÌ Á¤º¸¼¾Å͸¦ È°¿ë, ÀÚ½ÅÀÇ Á¤º¸ ¼¾Å͸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ IT¼¾ÅÍ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÚ·áÀÇ ÀüÀÚÈ­¿¡ ¿ÏÀü¹«°áÇÑ ¼ñ·ç¼ÇÀ» Á¦°ø, TH-OCR ±â¼úÀº ÀÌ ¼¾ÅÍ°¡ ¿µ»ó°ú ¹®ÀÚÀÇ ÀüȯÀ» ½±°Ô ÇÏ°í ³ôÀº Ç°ÁúÀÇ ÀڷḦ Àü¼ÛÇÏ°Ô Çϸç ÀüÅëÀûÀÎ ¸ð½ÄÀ» °³º¯ÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ °¡Á®´Ù ÁÖ´Â Æí¸®ÇÔÀ¸·Î ÇâÀ¯ÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¾ÅÍ´Â ±× ´©±¸µçÁö ¿©·¯°¡Áö ¹øÀâÇÏ°í ±×·¸´Ù°í ¹ö¸±¼ö ¾ø´Â ¸ðµç ÀڷḦ Æí¸®ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ÀúÀå, Á¶È¸ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. IT ¼¾ÅÍ µðÁöÅÐÈ­ Á¤º¸ ¼¾ÅÍ ¼ÒÇÁÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» PC¿¡ ÀåÂø½Ãų¼ö À־ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ IT¼¾ÅÍ¿¡´Â °­ÇÑ ´É·ÂÀÇ TH-OCR ½Äº° ¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ ±×¸² ¹®ÀÚ ÀüȯÀ» ½ÇÇöÇÏ°í ¸ðµç ±ÛÀÚüÀÇ Áß±¹¾î, Çѱ¹¾î, ÀϾî, ¿µ¾î¸¦ ½Äº°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áö´É °Ë»ö´É·ÂÀ» ±¸ºñÇØ ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°í Àü¸éÀûÀ¸·Î ¶Ç ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ö¿äÇÏ´Â ¸¹Àº ·®ÀÇ ¹®¼­ °Ë»öÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇϸé Á¤º¸ÀÇ ¼öÁýÀÌ ºü¸£°í ¿ÏÁ¤ÇÏ°Ô µÉ¼ö ÀÖ°í Á¤º¸ÀÇ Àü´ÞÀÌ ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô µÉ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÇöÀç µ¿ºÏ Àü·Â ¼³°è¿ø¿¡¼­ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀε¥ Á¤»ó ¿îÇàÁß¿¡ ÀÖ°í °ú°ÅÀÇ ÀÚ·á °ü¸® ¸ð½ÄÀ» ¹þ¾î³ª È¿ÀÍÀ» Å©°Ô º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

°£ÁÖ 

¾î´À ³¸¼± µµ½Ã¿¡ °¡¼­ ±æÀ» ¸ð¸¦¶§¸é µüÇÒ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±× µµ½ÃÀÇ Áöµµ¸¦ »ç¼­ ±æÀ» ¹¯°Å³ª Áö³ª°¡´Â ÇàÀο¡°Ô ±æÀ» ¹¯±âµµ ÇÒ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸ðµÎ ºÒÆíÇÑ Á¡ÀÌ ¾øÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ Áß±¹ µ¿ºÏÀÇ ´ë·Ã½Ã¿¡¼­ ÃÖ±Ù¿¡ "´ë·Ã½Ã µµ½Ã °¡À̵å" ½Ã½ºÅÛÀ» µµ½ÃÀÇ Áß½ÉÁö¿¡ µÎ °÷ ¼³Ä¡Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ µµ½Ã °¡À̵å´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ´ë·ÃÀÇ Á¤º¸¸¦ °®°í Áß±¹¾î¿Í ¿µ±¹¾î·Î ¾Ë·ÁÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.

ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ¼º´ÉÀÌ ³ôÀº ÄÄÇ»ÅÍÀÌ°í Áß±¹ ÃÖÃÊÀÇ µµ½Ã ³×Æ®¿÷ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ±³ÅëÆí, »ó¾÷Æí, Á¤ºÎ ±â°üÆí, ±¤Àå Æí, °ü±¤¸í¼Ò ÆíÀ¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.

°£ÁÖ 

ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ³×Æ®¿÷À» ÅëÇÑ Áß±¹ ¹«ÇÑ ³×Æ®¿÷ ÀÚ±Ý À¯Ä¡ ¹× °æÁ¦ »ó´ãȸ°¡ °è¼Ó ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ó´ãȸ´Â ¾î´À ÀÏÁ¤ÇÑ ±â°£µ¿¾È¸¸ ÁøÇàµÇ´Â°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¿øÀÌ ¸·À» ³»¸±ÁÙ ¸ð¸£´Â ÀÚ±Ý À¯Ä¡ ¹× °æÁ¦ »ó´ãÀÇ Ç÷§È¨À» ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á ±× ´©±¸µçÁö ±× ¾î´À¶§µçÁö ÀÓÀÇ·Î ÀÌ »ó´ãȸ¸¦ ãÀ»¼ö À־ ÀαâÀÔ´Ï´Ù.

°£ÁÖ 

³×Æ®¿÷ ±â¼úÀº ¼ö»ó ±³Åë¿¡¼­µµ Àß ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àå°­ ¹«ÇÑ Ç×µµ±¹°ú ¹«ÇÑ ´ëÇÐ °øµ¿À¸·Î ¿¬±¸°³¹ßÇÑ Áö´ÉÈ­ Ç×·Î °¨Ãø ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àå°­ Àü ¿¬¼±¿¡¼­ »ç¿ë¿¡ ±³ºÎµÉ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

ÇöÀç±îÁö´Â ¼ö»ó Ç×·ÎÀÇ ¿îÇà »óȲÀ» ÆľÇÇÏ·Á¸é ÀοøÀ» ÆÄ°ßÇÏ¿© Á¤±âÀûÀ¸·Î °Ë»çÇϴ°ÍÀε¥ ÀÌ·Î ÇÏ¿© È¿ÀÍÀÌ ³·°í ¹ÏÀ½¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í »ç°í¹ß»ýÈÄ ÀÀ±Þ¼Óµµ°¡ ´Ê°Ô µË´Ï´Ù.

»õ·Î¿î °¨Ãø ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ »óȲÀ» °³º¯ÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¤º¸¸¦ Áß¾Ó ÅëÁ¦½Ç·Î º¸³»¼­ °ü¸® ÀοøÀº ÅëÁ¦½ÇÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ ¸ðµç ±¸¿ª »óȲÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î ÅëÁ¦°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ÇÏõ Áß ´ë±³ ¼ö¿ªÀ̳ª ¼ö·Î°¡ Á¼Àº °÷, °­¹°ÀÌ ±ÞÇÑ °÷¿¡´Â ¼öÀ§ÀÇ º¯È­°¡ Ä¿¼­ Ç׷ΠǥÁö°¡ À̵¿Çϰųª ¹°¿¡ ¶°³»·Á °¡°Å³ª ÇÏ¿© »ç°í¹ß»ýÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÁÖ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î °¨Ãø ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ »ç¿ëµÇ¸é ÀÌ·± »óȲÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î º¸¿©ÁÖ¾î ÀÌ·± ´ÜÁ¡À» ¹ÌºÀÇÏ°í Åë°ú ¼±¹Úµé¿¡ ¾ÈÀüÇÑ ¿©°ÇÀ» ¸¶·ÃÇØÁÖ°Ô µË´Ï´Ù

°£ÁÖ

°úÇбâ¼úÀÇ ½Ã´ë ¿À´ÃÀº ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ³×Æ®¿÷°ú °ü·ÃµÈ ¸î °¡Áö ¼º°ú¸¦ ¾Ë¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù.