중국 중앙 농촌사업회의가 일전에 베이징에서 진행되였습니다. 회의에서는 "중국공산당중앙위원회와 국무원에서 농촌사업을 강화하고 농업의 종합생산능력을 제고할데 대한 약간한 의견(토론고)"을 토의했습니다.

새해 농업과 농촌사업의 총적 요구는 다음과 같습니다. 당의 16차대회와 16차대회 3중전원회의와 4중전원회의, 중앙 경제사업회의 정신을 참답게 관철하고 전면적으로 과학발전관을 낙실하며 도시와 농촌 발전의 방침과 전략을 관철하여 " 많이 주고 적게 취하며 활성화 시키는"방침을 견지하여 진일보로 농촌개혁의 역량과 농촌투입역량, 삼농사업을 강화하여 온정하고 완벽한 농업지지정책을 강화하여 농업종합생산능력건설을 절실하게 강화하고 농업과학진보를 떠 밀며 계속 농업과 농촌경제구조를 조정하여 힘써 알곡의 온당한 증산과 농민의 지속적인 소득증가를 실현하며 농촌경제사회를 전면적인 발전을 추진하게 됩니다.

회의는 농업종합생산능력건설을 크게 강화하여 농업발전의 후속력을 전면적으로 증강할데 대해 지적했습니다. 농업종합생산능력을 제고하는 것은 국가 알곡안전을 확보하는 관건적인 고리로 되며 농민수입을 증가하는 필연적 요구로서 농업현대화건설의 중요한 내용으로 농업종합생산능력을 제고하는데서 반드시 농민이 농사하여 알곡을 심는 것과 지방정부가 농사를 중요시하고 알곡생산을 틀어쥐는 두가지 적극성을 충분히 동원하여 중점적으로 토지산출과 자원종합이용능력건설을 강화하며 농업과학기술 창신과 응용능력건설을 강화하고 농업물질장비건설, 농민 자아발전능력건설, 농산품가공 전환과 시장개척능력건설, 농업종합지지와 봉사능력건설을 강화할데 대해 지적했습니다.

회의는 농업세징수면제에 힘을 넣고 농민에 대한 보조를 늘리고 농업기초시설건설과 과학기술진보에 대한 지지를 강화하며 알곡생산현 재정지지를 늘려야한다고 지적했습니다. 회의는 농촌 세금개혁, 양식유통체제 개혁, 농촌금융체제 개혁과 토지징수제도개혁을 중심으로 계속 농촌개혁을 심화시켜야 한다고 지적했습니다. 회의는 양식생산을 절실하게 틀오쥐고 계속 농업구조를 최적화하며 향진기업의 발전을 가속화하여 농촌노력의 취업을 촉진하며 농업의 대외개방을 더욱 확대할데 대해 지적했습니다. 회의는 농촌교육, 문화건설과 산아제한사업을 강화하여 계속 가난해제 사업을 떠 밀어 농촌사회사업발전을 가속화할데 대해 지적했습니다.

편집 번역 서창술