[음향1: 경음악 <명절>을 배경음악으로]

안녕하십니까? 일요일 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 세월의 흐름과 더불어 만물이 새롭게 바뀝니다. 어느덧 세월의 나이테에는 또 동그라미 하나가 더 불었습니다. 지난 한 해동안 저희 방송의 일요일 중국음악을 애청해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 오늘의 일요일 중국음악은 아름답고 경쾌한 선율에 저희 새해 인사와 축복을 담아보는 시간으로 마련했습니다. 2005년이 여러분 모두에게 소원성취의 행복하고 보람진 한 해였으면 좋겠습니다.(음악 끝까지 2분 26초)

즐거운 분위기와 경쾌함이 느껴지는 경음악 <명절>은 우리를 다시 한번 유쾌한 명절의 분위기로 이끌어 갑니다. 이어서 남성 독창 <즐거운 시각>를 보내드립니다.

[음향2: <즐거운 시각>을 배경음악으로]

노랫말 내용입니다. "우리는 축배를 높이 들었습니다, 즐거움을 마음껏 마시기 위해. 우리는 채색 깃발을 휘날립니다, 즐거운 격동의 순간을 위해. 우리는 흰 비둘기를 날립니다, 즐거움을 노래하기 위해. 우리는 노래 부르며 춤을 춥니다, 즐거움에 감사드리기 위해. 즐거움은 어제날을 바친 우리에게 속합니다, 우리는 오늘의 행복한 순간을 마음껏 즐깁니다."(노래 끝까지 4분 34초)

새해맞이는 세계 각 국에서 널리 성행되는 풍습입니다. 중국도 세계 대부분 나라와 지역들과 마찬가지로 양력 기년법을 사용하고 있는데 매년 1월1일을 새해의 시작으로 정했습니다. 그러나 설날에 대한 호칭에서는 다소 구별되고 있습니다. 중국에서는 양력설을 으뜸 원자와 아침 단자를 부쳐 "원단(元旦)"이라고 부르는데 "원"자는 또 첫시작이라는 뜻도 가지고 있습니다. 마찬가지로 "단"자 역시 원래는 날밝는 무렵을 가리켰는데 낮이라는 뜻으로도 통합니다. 이 때문에 원단은 글자의 의미대로만 해석해도 새해의 시작을 알리는 첫날이라는 뜻이 됩니다.

[음향3: <만천하가 함께 기뻐하네>를 배경음악으로]

지금 여러분께서 듣고 계시는 음악은 민악합주 <만천하가 함께 기뻐하네>라는 곡인데 오늘 같은 날 세계 모든 사람들의 마음을 가장 잘 담아낼 수 있는 곡이기도 합니다. 악곡은 유창하면서도 명랑한 선율로 명절을 맞는 중국인민들의 즐거운 심정을 표현하고 있으며 명절 길거리에서 펼쳐지고 있는 용춤, 사자춤과 민속 공연, 명절나들이 등의 즐거운 광경을 그려내고 있습니다. 특히 실로폰이 연주해 내는 경쾌한 리듬은 악곡에 한층 명절의 들끊는 분위기를 보태주고 있습니다.(음악 끝까지 6분10초)

설날이 되면 대부분 사람들은 모두 가족이나 친구들과 한자리에 모입니다. 이 때면 맛있는 술이 항상 빠지지 않는 명절 식품으로 등장하게 됩니다. 이어서 <명절의 축배가>를 감상해 봅니다.

[음향4: <명절의 축배가>를 배경 음악으로]

먼저 가사 내용입니다. "술향기 풍기며 노래소리 들려오네, 친구여, 우리 다 같이 축배를 들자, 달콤한 생활을 축원한다. 명절이 되여 한자리에 모였네, 친구들이여 축배를 들자, 얼굴마다 봄바람 스친다. 마음 편해지는 술이여, 취할줄 모르네, 사랑과 행복을 가득 부어라. 친구여, 축배하자, 몸과 마음의 즐거움을 축원한다, 가정의 행복을 축원한다."(노래 끝까지 3분 19초)

<명절의 축배가>가 많은 분들의 주흥을 돋궈줬을 가능성도 있습니다. 그러나 명절기간 과도한 음주는 될수록이면 삼가해야 합니다. 건강이 파괴될 우려가 있기 때문입니다. 계속해서 중국인민들의 축복이 담겨져 있는 노래 <건강을 축복하네>를 보내드립니다.

[음향5: <건강을 축복하네>를 배경음악으로]

"친인들의 축복은 천언만어, 친구들의 문안은 더없는 친밀함, 머나먼 축복 천리만리, 사랑의 배려에는 거리가 없네. 타인을 위해 자신을 위해, 사업을 위해 학업을 위해, 짬을 내서라도 신체단련을 하자. 너도 나도 모두가 건강해야 생활에 활기가 있고, 사업에도 생기가 넘치네. 오늘을 위해 창업을 실현하고, 내일을 위해 미래를 개척하네."(노래 끝까지 3분9초)

<건강을 축복하네>라는 노래를 듣고 나니까 어느덧 벌써 마쳐야할 시간이 되여오고 있습니다. 오늘의 일요일 <중국음악>은 끝곡으로 경쾌한 민악곡 <보보고(步步高)>를 준비했습니다. 걸음 '보'자 두 개와 높을 '고'가 합쳐져서 사다리란 뜻도 나타내고 한 걸음 한 걸음 높이 올라가면서 갈수록 좋아진다는 의미도 가집니다. 악곡은 정서와 표현 내용에서 모두 곡명과 마찬가지로 중국인민들의 생활이 갈수록 좋아지기를 바라는 소박한 염원을 담아내고 있습니다. 새해 여러분께서도 갈수록 향상되는 좋은 생활을 향유하면서 가지고 모든 소망과 꿈을 전부 이루시기 바랍니다. (노래 끝까지 2분34초)

지금까지 여러분들께서는 중국국제방송국 조선어 방송의 일요일 <중국음악>을 함께 하셨습니다. 새해에도 여러분들의 변화없는 격려와 애청을 기대해 보면서 저는 다음주 같은 시간에 또 찾아뵙겠습니다. 안녕히 계십시오.

(번역, 편집:박은옥)