청취자여러분: 안녕하십니까?

현사회에서 다채롭고 풍부한 중국 민간예술이 갈수록 세계 각국 인민의 사랑을 받고 있습니다.중국 5천년 우수한 전통문화의 중요한 구성부분으로서 중국 민간예술은 그의 짙은 민조적 특징과 선명한 지역색채와 풍부한 문화내용으로써 중국 민간문화의 박대하고 정심함을 구현하였습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 <중국 결(結)에 대해 >소개해 드리겠습니다.

중국결은 지금 세계 각지에서 가장 널리 알려지고 가장 유행되는 중국 수공예품의 하나입니다. 그의 특징은 모든 결이 처음부터 마지막까지 한 오리의 줄로 엮어진 조형이 독특한것입니다. 만일 부동한 결을 결합시킨다음 기타 길상스러운 장식물과 한데 조합하면 아름답고 다채로우며 내용이 풍부한 중국의 전통적이고 길상스러운 장식품으로 됩니다. 뿐만 아니라 모든 중국결은 그 형태와 뜻에 따라 각이한 이름을 가지고 있습니다. 이를 테면 반장결(盤長結),<여의결(如意結),쌍전결(雙錢結)등이 있습니다. 이런 것은 길상과 축복의 뜻을 가진 것으로서 중국고대의 문화신앙과 진실하고 선량하며 아름다음을 추궁하는 중국인민의 념원을 보여주고 있습니다.

중국 결의 발전과 연변은 수천년의 역사를 가지고 있습니다. 역사자료에 기재된데 의하면 일찍 상고시기 중국 고대사람들은 결을 가지고 사건을 기록하였는데 이는 원시적인 문자가 나타날때까지 지속되였습니다. 중국문화는 형성되는 과정에 줄을 숭배한적이 있었습니다. 한어에서 <승>(繩)은 <신>(神)의 발음과 비슷합니다. 화하민족은 전설중의 신수용을 숭배하며 용의 전인이라고 자칭하고 있습니다. <승>은 바로 도사리고 있는 용과 비슷합니다. 사전시대 사람들이 숭배하던 용신의 형상은 바로 승결의 변화를 통하여 구현하였습니다.

승결은 중국 고대인의 생활에서 널리 사용되였습니다.이를 테면 옷차림에서 중국 고대사람들은 최초에 끈을 매는 방법으로 옷을 잡아맸습니다. 그후 또 가는 승으로 단추를 만들었습니다. 중국고대사람들은 옥을 장식하기 좋아하였습니다. 그들은 옥에 작은 구멍을 낸후 실을 꿰매여 옷에 장식하였습니다. 이밖에 중국 고대사람들은 또한 화페를 결로 만들어 몸에 장식한 습관이 있었습니다. 때문에 많은 고대 화페에는 모두 실을 꿰매는 구멍이 있습니다. 중국고대에 사용하던 동거울뒤면 가운데 부분에 단추가 있습니다. 이것은 줄을 꿰매여 들고다니기 위한 것이였습니다.

청나라(1644-1911)승결은 이미 예술로 간주되여 그 양식이 다양하고 각이하여 상당히 넓은 장식용도를 가지고 있습니다.일상생활에서 가마와 카텐, 문발, 모기장걸개. 악기, 향낭, 비녀,목걸이, 안경주머니. 담배삼지 등에 모두 아름다운 결로 장식할수 있습니다.

이런 승결은 실용적이고 장식적인 역할을 할수 있을뿐만 아니라 명확한 우의를 가지고 있습니다. 이를테면 신방(新房)의 모기장걸개에 장식된 반장결은 서로 사랑하는 한쌍의 연인이 영원히 갈라지지 않고 함께 있다는것을 상징합니다. 패옥(佩玉)에 <여의결>을 장식한다면 마음에 들어하고 만사가 뜻대로 된다는것을 상징합니다. 그리고 부채에 <길상 결>을 장식한다면 그것은 길상스럽고 아름다움을 상징합니다. 중국고대의 시가는 결에 대해 생동하게 묘사하였습니다. 이를 테면 지금으로부터 2천여년전 중국의 가장 이른 시가총집인 <시경>에서는 딸이 출가할때 어머니가 그에게 수건을 매주면서 결혼후의 례절에 대해 말해주는 장면을 묘사하였습니다. 중국사람들은 애정을 표달하는데서 비교적 완곡적인 수법을 많이 사용합니다. 말하자면 비단끈으로 연환결을 엮어가지고 사랑을 표달하는데 이것은 <동심결>이라고 합니다.

한가닥의 끈으로 만든 결이 무엇때문에 이와 같이 많은 우의가 포함되겠습니까? 알고 보니 한어에서 승결의 <결>자는 화해를 표시하는 것으로서 감정으로 충만된 글입니다. <결합>과 <결교>,<결연>,<단결>,<결과>,<결발부처>,<영결동심>과 같은 단어에서 결은 사람들에게 친근하고 아늑한 미감을 안겨줍니다. 한어의 발음에서 <결>은 <길>과 같은 음을 가지고 있습니다. <길>은 <복>,<녹>,<수>,<희>,<재>,<안>,<강>을 비롯한 풍부하고 다채로운 내용이 포함되여있습니다. <길>은 화하민족의 영원한 추궁의 주제입니다. 때문에 이런 민간 예술인 승결은 자연히 중국 전통문화의 정수로 되여 지금까지 유전되고 있습니다.

여러분: 이것이 바로 중국 승결예술의 유래인것입니다.승결에 중화민족의 특유한 순수의 문화적 내용이 내포되여있기때문에 현 사회에 이는 화하민족이 공인하는 문화부호로 되여 <중국결>로 불리우고 있습니다.

지금까지<중국결에 대해>소개해드렸습니다.

<번역,편집:안옥화>