여러분 안녕하십니까? 새해의 첫 음악여행 프로그램에서 여러분들께 인사드리는 임봉해입니다. 녜, 저희 음악여행 프로그램은 중국의 최신 히트가요와 인기가수들을 여러분께 주로 소개해왔습니다. 올해도 프로그램의 이 취지는 여전히 변함이 없구요, 더 새로운 노래, 새 가수들을 여러분들께 선보이기 위해 최선을 다하겠습니다. 여러분들의 꾸준한 사랑 부탁드립니다.

****간주****

참! 세월이 유수같다는 말 그른데 없습니다. 어느덧 2004년도 다 지나고 새로운 한해도 첫 달의 중턱을 향해 달려가고 있습니다. 지난 한해를 총화하고 새로운 한해를 전망하는 이 시점에서 새해 여러분들과 함께 떠나는 첫 음악여행에서는 2004년 중국 내지 유행가요계의 움직임을 한번 돌이켜보도록 하겠습니다.

(노래 <2002년의 첫 눈> )

지금 여러분께서 듣고 계시는 이 노래는 2004년 중국 내지 가요계에서 가장 주목을 받은 가수 도우랑(刀郞)이 부른 <2002년의 첫 눈>입니다. 동명 타이틀로 된 도우랑의 이 앨범은 2004년 1월 출범된후 매체의 선전을 거치지 않고도 폭발적인 인기를 모아 짧은 수개월내 기적적으로 200만장의 판매기록을 창조했습니다. 중국 각 매체가 도우랑이라는 가수를 널리 소개하기 시작한것은 6월부터입니다. 비록 유행음악계 업내 인사들이 도우랑의 이 앨범에 대해 칭찬과 비하 반반이였지만 많은 중국인들이 도우랑의 이 앨범에 수록된 노래에 매료되였고 이는 중국 유행가요계에 큰 충격을 갖다주었습니다. 신강에서 온 이 무명가수가 창조한 기적은 사람들에게 깊은 사색을 남기기도 했습니다. 현재 도우랑은 이미 월드 음반회사와 계약을 맺었으며 2004년 연말에 새 앨범도 출시했습니다. 녜, 그럼 도우랑의 새 앨범이 여전히 좋은 반응을 불러올수 있기를 기대하면서 지난해 그의 히트곡 <2002년의 첫 눈> 오늘 음악여행의 첫 순서로 보내드립니다.

(노래 <2002년의 첫 눈>)

비록 2004년에 도우랑이 앨범이 인기리에 판매되였지만 많은 팬들의 마음속에서 중국 내지 가요계 실력파 남가수를 꼽으라면 역시 순난(孫楠)을 지목합니다. 최근년간 중국 각 유행음악 순위에서 중국 내지 최우수 남가수상은 순난이 거의 도맡다 싶이 했습니다. 이는 순난의 하늘을 찌르는 인기를 그대로 말해주고 있습니다. 하지만 순난에게 있어서 2004년은 다소 평범한 한해였다고 할수 있습니다. 그가 화나음반회사와 계약을 맺고 출범한 첫 앨범이 예상중의 좋은 반향을 가져오지 못했기때문입니다. 음반중 홍콩과 대만 제작진이 순난을 위해 선택한 랩풍격은 순난에게 어울리지 못했습니다. 하여 <화학반응>등 두수의 노래를 발표한후 음반회사는 순난이 잘 부르는 서정적인 풍격의 사랑노래 <절대 그럴수 없어>를 발표했습니다. 이 노래를 통해 순난은 또다시 자신의 마크로 되는 고음 8도와 찬음으로 되돌아오게 되였고 이리하여 변화를 시도한 그의 노력은 거의 무산되였습니다. 사실, 손남은 지금 이미 연예생애의 절정에 도달해 상승공간이 아주 작아졌다고 할수 있습니다. 때문에 어떻게 더 큰 돌파를 가져오는가 하는것은 순난에게 있어서 쉽지 않은 일입니다. 하지만 총적으로 볼때 지난해도 순난은 역시 일부 성적을 거두었습니다. 그는 장춘, 대련, 상해 등지에서 개인 순회공연을 진행했는데 그 호소력이 홍콩 대만 가수들을 초과해 수많은 팬들을 극장에 불러들였습니다. 그의 2004년 순회공연은 지난해 크리스마스기간 베이징에서 "크리스마스 음악성회"의 화려한 막을 내림과 함께 성공적으로 끝났습니다. 녜, 중국 유행가요계의 실력파 가수 순난이 2005년에 팬들에게 어떤 기쁨을 안겨줄지 또, 가창생애의 어떤 돌파를 가져올지 상당히 기대됩니다. 녜, 들려오는 이 노래 순난이 부른 <화학반응>입니다.

( <화학반응> )

계속해서 2004년 중국 유행가요계에서 이중풍작을 거둔 가수 천밍(陳明)의 노래 <사랑의 꽃> 보내드리겠습니다. 천밍은 중국 남방 가요계의 대표적인 인물로서 중국 전역에서 이름을 떨친 가수이며 "남국천후(南國天后)"라는 미명을 가지고 있습니다. 4년간 잠적한 그는 올해 <사랑은 우선>이라는 새 앨범과 함께 화려한 컴백을 해 신노 팬들의 사랑을 다시 안았습니다. 이 앨범이 출시되여 얼마지나지 않아 11월말 ,천밍의 딸도 순조롭게 태여났습니다. 그야말로 ,천밍은 올해 중국 가요계에서 가장 행복한 여가수라 해도 과언이 아닐것입니다. 천밍의 이 앨범도 그의 임신기간 제작된 앨범이여서 여성 특유의 성숙한 멋을 더 강력히 풍기고 있습니다. "여성자각 3부곡"이 이 앨범이 강력 추천하는 개념인데 <사랑의 꽃> 등 세 수의 노래를 통해 여성의 정감변화를 완정히 재현했습니다. 음악에는 천밍의 전통적인 음악풍격이 이어져 내려올뿐만아니라 새로운 요소도 가미되여 새로운 폭발력도 지니고 있습니다. 녜, 그럼 이번에는 아이디어가 독특한 천밍의 이 사랑노래를 들으시겠습니다. <사랑의 꽃>

(노래 <사랑의 꽃> )

2004년 중국 유행가요계에는 특이한 풍격에 동방문화의 운치를 가미해 사람들에게 신선감을 준 앨범이 있었습니다. 이 앨범은 바로 룽콴쥬우?(龍寬九段)그룹의 첫장의 앨범 <이런 음악을 들을때 너를 가장 사랑해>입니다. 이 그룹의 두명 멤버 룽콴(龍寬)과 탠펑(田鵬)은 분공이 아주 명확한데 룽콴은 앨범의 모든 작품의 작사, 작곡과 리드싱어을 도맡았고 탠펑은 악기와 기타연주를 책임졌습니다. 이 두 사람의 밀접한 배합은 그들의 작품에서도 엿볼수 있습니다. 특히 <연꽃>이라는 노래가 더 그러합니다. 녜, 그럼 이번에는 룽콴쥬우? 그룹이 부른 노래 <연꽃> 들으시겠습니다.

(노래 <연꽃>)

룽콴 쥬우?그룹이 부른 노래 <연꽃> 들으셨습니다. 룽콴 쥬우? 그룹의 첫장의 앨범은 그들로 하여금 지난해 중국 유행가요계의 가장 찬란한 그룹의 하나로 부상하게 했지만 대중유행과 자기의 개성간의 모순을 어떻게 해결할것인가 하는것이 이들이 직면한 어려운 문제이기도 합니다. 녜, 그럼 오늘의 마지막 노래로 요즘 중국에서 가장 인기를 모으고 있는 <쥐는 입쌀을 사랑해>란 노래 보내드리겠습니다.

이 노래는 인터넷에서 인기를 모으기 시작한 노래로서 지금 많은 젊은이들이 이 노래를 즐겨부릅니다. 인터넷 노래는 최근 2년간 중국에서 크게 발전해 지금은 인터넷이 가수의 인기를 한층 띄워주고 원작가요를 전파하며 네트웍 가요팬들을 집결시키는 역할을 톡톡히 담담하고 있습니다. 하여 알아듣기 쉽고 입에 잘 오르는 유행가요가 네티즌들과 팬들의 큰 사랑을 얻고 있습니다. "쥐는 입쌀을 사랑해>란 노래는 중국민간에서 널리 유전된 이야기를 노래에 가미해 유머적인 언어, 낙관적인 생활태도로 전통문화에 대한 현대 젊은이들의 도전을 보여주었습니다. "사랑해, 사랑해 쥐가 입쌀을 사랑하듯이 널 사랑해"란 구두화된 가사에 아름답고 기억하기 쉬운 선율이 붙여지면서 노래는 신속히 네티즌들속에서 인기를 모았고 클릭율이 가장 높은 유행가요의 하나로 되였습니다. 또한 이 노래 창작인 양천강(楊臣剛)도 무명의 가수에서 인기가수로 되였습니다. 현재 양천강은 이미 비악(飛樂)음반회사와 계약을 맺고 번개속도로 첫장의 개인앨범 <쥐는 입쌀을 사랑해>를 출범했습니다.

녜, 그럼 네트웍 인기가수 샹샹(香香)이 부른 이 노래를 마지막 곡으로 보내드리면서 2004년 중국 유행가요계의 히트곡들과 인기가수들을 돌이켜본 오늘의 음악여행을 마칠까 합니다.

여러분, 2005년 중국 유행가요계를 기대해주시기 바랍니다. 저희 프로는 2005년 중국 가요계의 최신 히트곡들과 최고 인기가수들을 계속 여러분들께 소개해드리겠습니다. 녜, 이시간을 함께 해주신 여러분 대단히 고맙습니다. 저는 다음주 같은 시간에 다시 여러분 찾아뵙겠습니다. 지금까지 임봉해였습니다.

(노래 <쥐는 입쌀을 사랑해> )

[번역 편집: 주정선]