(해당 부문의 계획 실시 현장)

풍작의 기쁨을 안고 봄날의 발걸음과 함께 티베트는 2005년을 맞이하였습니다.

2005년은 <10차 5개년 계획>의 마지막 한해이며 <10차 5개년 계획>의 목표를 전면적으로 실현하는 관건적인 해로 됩니다. <10차 5개년 계획>실시 기간은 티베트 역사에서 경제 발전과 사회안정이 가장 좋은 시기였습니다. 이 기간에 티베트에서는 각항 개혁을 부단히 심화시켰으며 대내외 개방을 확대하여 경제 성장속도를 현저히 다그쳤을 뿐만아니라 사회사업을 신속히 발전시키고 인민들의 생활수준을 현저히 제고 하였으며 민족단결을 진일보 강화하였습니다.

동시에 2005년은 또한 <11차 5개년 계획> 발전의 중요한 해로도 됩니다.

2003년 11월 말, 티베트에서는 <11차 5개년 계획>사업좌담회를 열고 <11차 5개년 계획>에 대하여 전면적인 연구토론을 진행하였습니다. 티베트의 <11차 5개년 계획>의 연구편성사업은 자치구 당위원회와 정부의 통일적인 지도하에 전면적으로 정식 가동된 것입니다. 이번 회의는 티베트에서 <11차 5개년 계획>사업을 진일보 잘 하는데서 중요한 역할을 놀게 됩니다.

당중앙위원회와 국무원은 티베트의 <11차 5개년 계획>의 작성 사업을 고도로 중시하며 관심하고 있습니다. 2003년에 당중앙위원회 지도부에서는 티베트의 사업보고를 청취하고 티베트의 <11차 5개년 계획> 작성사업에 대해 중요한 지시를 내렸습니다.

국가 유관부문에서는 티베트의 <11차 5개년 계획>작성사업에 대해 구체적인 지도와 방조를 주었습니다. 티베트자치구 당위원회와 정부는 이 사업을 고도로 중시하고 있습니다. 자치구 당위원회 상무 부서기이며 자치구주석인 샹바핑춰가 티베트<11차 5개년 계획> 영도소조 조장을 친히 담임하였습니다. 지금 계획작성사업은 순조로우며 티베트에서 비교적 높은 가치를 가지는 <11차 5개년 계획> 의 총체적인 연구 보고가 이미 형성되였습니다.

보고는 티베트의 <11차 5개년 계획>의 발전과정을 실사구시적으로 평가하였으며 경제사회 발전의 주요한 요소와 <11차 5개년 계획> 앞에 놓인 발전 환경, 전략에 대하여 심도있는 분석을 진행한 기초에서 티베트의 <11차 5개년 계획>의 발전 방향과 주요한 목표, 전략 중점과 정책조치에 대한 제의를 제출하였습니다. 그리고 기초 시설, 자치구 경제, 중점산업에 대하여 초보적인 계획을 진행하였습니다.

티베트의 <11차 5개년 계획>의 발전 방향은 당중앙위원회 제4차 티베트 사업좌담회의 정신과 과학발전관을 체현하였으며 새로운 관념, 새로운 방향에 대한 내용이 풍부하며 티베트의 특색이 돌출하며 창조성이 강합니다. (번역, 편집; 이정옥)