(영화 '십면매복' 선전물)

남: 오늘 이시간에는 2004년 중국영화계가 큰 성과를 이룩한데 대해 말씀드리겠습니다.

여: 2004년은 중국영화산업 발전 역사에서 중요한 한 해로서 중국영화계가 큰 성과를 이룩한 해입니다.

남: 일전에 국가라지오, 영화 및 텔레비죤방송총국 영화국이 발표한 통계수자에 따르면 2004년 중국의 국산영화제작, 흥행수입, 영화제품의 종합수입, 해외 흥행수입, 텔레비죤방송수입, 국산영화 해외 수상작 등 면에서 역사 기록을 창조했습니다.

여: 2004년 국산영화는 212부에 달해 국산영화170부를 제작했던1992년이후로 국산영화제작에 있어서 최고기록을 창조했습니다. 2004년 국산영화는 2003년에 비해 그 수가 50% 늘어났으며 세계영화시장에서 뚜렷한 위치를 차지했습니다.

남: 이밖에도 중국은 기록영화 10부, 만화영화 4부, 과학교육영화 30부, 텔레비죤영화 110부를 제작했습니다.

여: 특기할것은 민영자본과 경외자본이 영화제작에 투입되였는데 지난해 민영자본과 경외자본이 투입된 영화는 80%에 달했습니다. 다원화 융자와 다양화 발전은 이미 영화계에서 산업구조를 형성했습니다.

남: 지난해 영화 흥행수입이 인민폐로 15억원을 돌파했고 영화주류업 수입은 36억원에 달해 2003년에 비해 각기 60%, 66% 늘어났습니다. 지난해 흥행수입은 중국영화 발전역사에서 최고치를 실현했습니다.

여: 지난해 국산영화 흥행수입은 수입영화수입을 크게 초과했는데 흥행수입 3위안에 든 영화는 전부 국산영화였습니다.

남: 불완전한 통계에 의하면 올해 1월초까지 국산영화 <십면매복>의 흥행수입은 인민폐로 1억 5천 3백만원, 국산영화 <무술>의 흥행수입은 1억 2천 5백만원, 국산영화 <도적이 없는 세상> 흥행수입은 1억 1백만원에 달했습니다.

여: 해외시장에서 국산영화는 흥행수입 11억원을 올려 2003년에 비해 흥행수입이 50% 늘어났습니다. 그중 <영웅>, <십면매복>, <도적없는 세상>, <따사로움>, <무술> 등 국산영화는 국제 주류시장에 진출했습니다.

남: 국산영화 <영웅>은 북미지역에서 두주일간 흥행수입 첫자리를 차지했습니다. 이밖에도 지난해 중국영화계는 선후로 24개 나라와 지역에서 중국영화제를 열고 연 240여부의 국산영화를 선보였습니다.

여: 또한 연 155부의 국산영화가 55개 국제영화제에 참가했는데 그중 12부 영화가 국제영화제에서 16개 상을 수상했습니다.

남: 지난해 영화관건설에서도 큰 성과를 이룩했습니다. 디지털영화관도 신속한 발전을 가져와 2004년 146개 디지털영화관이 건설되였고 2005년 1월 말에 가서 디지털 영화관이 166개에 달하게 될것입니다.

여: 지난해 국가는 공공서비스에 대해 중시를 돌려 20부의 소년 아동을 상대로한 영화제작에 자금을 투입했습니다. 중국은 지난해 농민들을 위해 395만 차례 영화를 상영하였고 농민들의 영화감상을 위해 국가는 4363만원을 투입하였습니다.

남: 중국국가라지오, 영화 및 텔레비죤방송총국 영화국 동강국장은 2004년 영화산업이 큰 성과를 이룩한 원인은 최근년간 실시해온 영화분야에서 개혁조치가 점차 집행되였기 때문이라고 하면서 영화산업은 전례없는 활력을 찾았다고 했습니다.

여: 동강국장은 비록 지난해 중국영화계 큰 성과를 이룩했지만 영화창작에서의 전반 질이 높지 못하고 영화시장 규모가 크지 못하며 법율, 법제가 불건전하고 공공서비스시스템이 완벽하지 못한 등 일련의 문제들이 여전히 존재하고 있다고 했습니다.

남: 2005년은 중국영화계가 중국영화 탄생 100돌을 맞는 해입니다. 개혁이 심화됨에 따라 중국의 영화계는 2005년에 새로운 기적을 창조하게 될것입니다.