(라싸의 겨울풍경)

금년에 티베트 라싸시는 적극적으로 좋은 발전 환경을 마련하고 일심전력으로 발전을 다그칠 것입니다. 농민, 목축민들의 소득을 높이는 것을 중점으로 <3농>문제 해결의 새로운 길을 개척하고 <경영 도시>전략을 대대적으로 실시하며 도시의 종합 실력을 강화하며 새로운 발전 이념으로 새로운 발전 조치를 실시하여 전 시가 재빠른 발전을 이룩하도록 할 것입니다.

좋은 발전 환경을 조성하고 발전 협력을 집중 시킬 것입니다. 올해 라싸시에서는 광범한 당원 간부들속에서 <3가지 대표>의 중요 사상 실천을 주요 내용으로 하는 공산당원의 선진성을 유지하는 교육 활동을 참답게 잘 진행 할 것입니다. 광범한 당원간부들을 충분히 동원하여 발전을 위하여 복무하며 발전을 촉진하는 주동성과 적극성을 발휘시킬 것입니다.

전 라싸시에서는 <우수 봉사년> 활동을 적극 벌리며 기업과 군중들 사이에 <불만족 단위> 평의 활동과 부문 평의와 직업 평의 활동을 진행하여 전 시의 각 부문의 사업 작풍의 전변을 촉진 할 것입니다. 참답게 <행정 허가법>을 실시하며 자문 제도, 대리 제도 등을 적극 보급하여 통일적인 봉사 체제와 기구의 높고 빠른 효력의 <녹색통로(綠色通道)>를 건립 할 것입니다.

라싸시가 <5가지 돌파, 두가지를 앞세우는 목표>를 실현하는 데서의 난점은 농업, 목축구에 있으며 중점은 농민, 목축민들입니다. 이 문제를 해결하기 위하여 라싸시는 젖소 사양업과 가축 사양업, 채소 재배업을 대대 적으로 발전시킬 것입니다. 농업구에서 목축업과 특색 농업을 틀어쥐고 그의 규모와 효익, 산업화를 춰세워 현대적인 생산 방식으로 농업, 목축업의 산업화 경영의 진척을 다그칠 것입니다. 선두 기업을 추켜세우고 농부산품 가공업을 심화시켜 2004년에 선두기업 8개로 부터 2005년에는 12개로 늘릴 것입니다. 농업, 목축업을 전업화한 경제협조 조직, 중개소와 중매인을 양성하여 농부산품 유통을 활발히 전개하며 농민, 목축민들이 외지에 나가 돈벌이 하도록 양성 고무격려 할 것입니다.

(라싸시 도로 발전)

도시화는 라싸시의 경제 사회가 급속한 발전을 이룩하는 중요한 추동력으로 됩니다. 올해 라싸시는 도시 경제를 발전 시키는 기초에서 도시 공간을 개척하여 도시 기능을 완벽화하며 도시 밀집형의 효력을 중점으로 경영도시 전략을 크게 실시 할 것입니다. 주요하게 도시 규획을 틀어쥐고 <신형의 도시를 건설하고 구 도시를 보호>하는 방향에서 류오 신구도시와 동성구, 동까구의 건설을 가동하게 됩니다.

시장체제가 도시화 진척에서 노는 역활을 충분히 발휘하여 도시 자원, 자본화의 사업을 대대 적으로 강화하며 자원과 도시 자산을 종합적으로 경영하여 효과적으로 밀집형 도시를 발전시키려합니다.

(번역, 편집; 이정옥)