중국 은행감독관리위원회 2005년 실무회의가 얼마전에 열렸습니다. 회의에서는 주로 은행감독관리위원회의 지난해 사업을 총화하고 현 정세를 분석하고 올해 사업을 연구하고 배치했습니다. 은행감독관리위원회 주석 유명강(?明康)이 회의에서 사업보고를 했습니다. 그는 보고에서 올해부터 2007년까지의 3년내에 은행업감독관리사업의 주요 목표는 첫째 유효한 은행감독관리 능력을 뚜렷하게 제고하는 것을 추진하며 둘째 현대 금융기업제도를 걸립하여 뚜렷한 성과를 거두는 것을 추진하며 세째 은행업시장경쟁능력과 모험에 대비하는 능력을 뚜렷이 증강하는 것을 추진하며 네째 은행업금융기구를 다시 조절하는 것과 구조 조정능력의 뚜렷한 진전을 추진하며 다섯째 농촌금융봉사가 뚜렷한 개선을 가져오는 것을 추진하는 것이라고 지적했습니다.

유명강은 은행감독관리위원회가 성립된 이래 실천경험이 보여주다싶히 은행업감독관리를 잘 하자면 반드시 과학발전관을 지도로 하며 반드시 새로운 감독관리 이념으로 창신적인 감독관리를 추진해야 하며 반드시 관리와 개혁을 함께 중요시하고 감독과 개방을 함께 틀어쥐여야 하며 반드시 조화로운 협력을 강화하는데 중시를 돌려야 한다고 지적했습니다.

올해 사업에 대해 말하면서 유명강은 은행업을 강화하는 것과 모험관리를 개선하는 것을 더욱더 추진하여 거시적 통제성과를 공고히 하고 발전시켜야 한다고 강조했습니다. 첫째 상업은행을 독촉하여 자본관리를 핵심으로 자아 단속체제를 건립하고 건전히 하는 것입니다. 2007년1월1일 상업은행의 자본 충족율이 기본 기준에 도달한데 비추어 올해는 21개 은행자본 충족율이 표준에 도달한 것을 기초로 표준 은행기구의 수량을 더욱더 증가하여 표준 은행 자산의 점유비례를 70%좌우 도달하게 하며 상업은행 총체 자본 충족수준을 부단히 높이는 것입니다.

둘째 상업은행을 지도하여 모험의 식별, 관리사업을 참답게 잘하는 것입니다. 상업은행은 차관을 방출함에 있어서 "세가지견지"를 실시하는 것입니다. 즉 기업규모가 크거나 작은 것을 가지고 차관조건으로 삼지 말아야 하는 것을 견지해야 하며 기업소유제 성질로 신용대부를 선택하지 말아야 하는 것을 견지하며 모험의 평가와 모험의 의도적 회피 능력을 부단히 제고하는 것을 견지하여 대부금조건이 갖추어진 프로젝트와 기업의 자금수요를 만족시키는 것을 적극 지지하는 것입니다.

세째 상업은행에서 시장 모험관리를 강화하는 것을 추동하는 것입니다. "상업은행시장모험관리 인도"의 요구에 따라 올해의 중점은 상업은행을 지도하여 단순한 외화로부터 본 외화로, 간단한 제품으로부터 복잡한 파생제품으로, 내부 제품으로부터 외부 제품으로, 교역 구좌로부터 은행 구좌에 이르기까지 전면적인 모험관리를 강화하여 고객의 점차적인 표준도달에 관한 정보를 충분히 노출함과 함께 표준기획을 엄격하게 제정하는 것입니다.

넷째 은행기구를 촉진하여 진일보로 중소기업과 현구역경제의 신용대부금봉사를 촉진하는 것입니다.

(번역 편집 서창술)