(절강장 행사의 한 장면)

2월 9일은 중국에서 가장 큰 전통 명절인 음력설입니다. 음력설기간 절간장 행사에 참가하는것은 중국인들이 즐기는 전통 오락활동입니다 지금 베이징시는 여러가지 절간장행사가 진행중에 있습니다.

(음향 1)

절간장행사는 중국 민간의 전통적인 문화오락활동입니다. 이 행사는 보통 사찰이나 공원에서 진행되는데 오락, 관광, 쇼핑, 공연을 집대성한 행사입니다. 문화고도인 베이징의 절간장행사는 이미 세상에 널리 알려졌습니다.

지단 절간장행사는 널리 알려진 베이징의 8대 절간장행사에 속합니다. 지단은 1530년에 축조되였는데 총 면적이 40여정보에 달합니다. 지단은 중국의 봉건 제왕들이 지신에 제를 지내는 곳입니다. 지단 절간장행사 조직위원회 조기여사는 이렇게 소개합니다.

(음향 2)

[올해 절간장행사는 중화민족의 우수한 문화를 주선으로 시대적인 특징을 부여하면서 "민속, 민족음악, 민족의 혼"을 절간장행사의 주제로 삼았습니다. 절간장행사는 환락적이고 상서로운 명절분위기를 연출했습니다.]

올해 지단 절간장행사는 음력설부터 시작하여 15일까지 계속됩니다. 올해는 음력으로 을유년, 닭해입니다. 한어 발음으로 닭 발음은 길하다는 길자와 비슷합니다. 때문에 지단 공원 남문에 상서로움을 상징하는 <봉황이 나래를 펼치는> 조형을 만들었습니다.

지단 절간장행사에서 지방의 특색 상품 쇼핑거리는 관객들이 가장 많이 찾는 곳입니다. 이 거리에는 중국의 전통 수공예 상품이 많이 진열되여 있습니다. 지단 절간장행사는 전통적인 행사외에도 지단 문화역사지식 전시회, 수도경관사진전시회, 지단 절간장행사 20년 회고전시회를 마련했습니다. 이밖에도 베이징 민속문화강좌를 열어 이름난 민속학자들이 관객들에게 옛 베이징의 민속문화를 소개하고 있습니다.

2월 14일 발렌타인데이는 중국 음력으로 초 엿새입니다. 지단 절간장행사 조직위원회는 젊은 세대들을 위해 절간장행사 장소에 발렌타인데이 거리를 만들었습니다. 이 거리는 낭만과 청춘의 활기로 넘칩니다. 열애중인 청춘 남여들은 이 곳에서 잊지못할 추억을 남길것입니다. 지단 절간장행사 조직위원회 책임자의 한사람인 양수연여사는 이렇게 말합니다.

(음향 3)

[지단 절간장행사에서 발렌타인데이 거리를 만든 목적은 서방의 발렌타인데이를 중국 전통 행사인 절간장행사에 접목시켜 중국 특색있는 연인문화를 창출하고 동서방의 전통문화와 현대문화, 소비문화와, 오락문화의 완벽한 융합을 이루게 하려는것입니다.]

베이징 동남부의 용담호공원 절간장행사는 체육과 민속을 주제로 하고 있는데 이번 음력설에 160여가지 문화, 체육, 오락 등 활동을 준비했습니다. 이번 활동에서 제28차 아테네올림픽대회에서 유도경기 금메달을 따낸 선수와 유도, 복싱, 태권도 국가선수들이 현장에서 묘기를 선보입니다.

백운관은 베이징에서 도교 활동장소로 활용되고 있습니다. 해마다 이 곳에서 열리는 절간장행사는 베이징에서 오래동안 거주해온 주민들을 불러들이고 있습니다. 올해 절간장행사에서 돌원숭이를 만지고 당나귀를 타는 등 전통활동을 보류한 외 골동품과 서예작품 감상, 수수께끼 풀이 등 활동을 가첨했습니다. 이밖에도 백운관에서는 관례에 따라 국가부흥, 민족 번성을 기원하는 도교 법사행사를 마련했습니다.

조양공원은 베이징 동부에 위치해 있는데 이 곳에는 외국 대사관과 외국 기업이 밀집해 있습니다. 하여 이곳은 상대적으로 외국인들이 많이 거주하고 있는 곳으로 되였습니다. 올해 음력설 조양공원은 제3차 <조양국제풍토제>를 가지고 외국의 풍토, 인정을 보여주고 있습니다. <조양국제풍토제>에 많은 외국 연예인들이 초청받았습니다. <조양국제풍토제> 준비위원회 장암비서장은 이렇게 말합니다.

(음향 4)

[이번 활동에서 가장 중요한것은 공원을 찾은 관람객들로 하여금 공원 입장료 값만 지불하고 풍부하고 다채로운 문화행사를 관람할수 있게 한것입니다.]

<조양국제풍토제>에서 스코틀랜드 풍적공연단, 프랑스 피로트공연그룹, 미국의 <히피 호프> 공연그룹, 러시아 악단과 무용단, 꾸바 가무단, 세계 정상급 전자음악 <디제이> 등 많은 외국 공연단체들이 풍부하고 다채로운 공연을 선보입니다. 이밖에도 <꽃차패션표연>을 마련했으며 <외국 거리의 예인>들이 즉흥 표연을 진행합니다.

베이징의 동악묘, 창전, 홍류 등 곳에서 열리는 절간장행사도 풍부하고 다채로운 문화, 오락활동으로 명절의 분위기를 한층 짙게 합니다.

(번역, 편집:김훈)