들판에서 식량이 생산될뿐만아니라 우질원료를 제공해 청결에너지와 화확공업제품도 생산할수 있어 생태환경을 뚜렷히 개선할수 있고… …. 이것은 지난 1월28일 베이징에서 소집된 2005년 중국생물질공정포럼에서 중국농업대학 생물질공정센터 이십중 부주임이 묘사한 생물질산업이 크게 발전한 향후 수십년동안의 정경입니다.

생물질은 주로 농작물의 대 등 목질섬유류의 농림페기물을 말합니다. 생물질은 생태안전의 보장이기도 한 동시에 에너지와 인류생활필수품의 중요한 원료입니다. 지난 세기 90년대 후반기 생물질산업이 이미 형성되였으며 미국은 2002년 "생물질기술노선도"를 제기하고 2010년까지 생물질제품을 지금 제품총량에서 5% 차지하는 데로부터 12%로 제고하기로 계획하였습니다.

중국공정원 부원장 심국방 원사는 대자연은 광합역할을 통해 해마다 2000억톤의 생물질을 산생하지만 지금 세계에서 생물질의 이용율은 7%밖에 안된다고 했습니다. 그는 중국의 생물질총량은 굉장하며 중국의 생물질의 개발과 산업화사업을 잘 하는것은 농업, 농촌, 농민 "삼농"문제를 해결하고 에너지 다원화를 실현하고 국가에너지안전을 담보하며 화학연료사용으로 조성된 환경오염을 감소하는데 대해 적극적인 의의를 가지게 됩니다.

중국공정원 석원춘 원사는 생물질산업은 농림페기물과 오염물을 무해화하고 자원화하게 하였으며 이것은 전통농업이 초급농산물생산에서 농산물가공영역에로 확장한후 농업과 농민들의 소득증대를 위해 개척한 제3의 농업영역이라고 했습니다. 그는 중국에서는 자체로 사탕수수 등 우량에너지식물을 육성하였고 연료용 에틸알콜, 생물디젤유, 생물플라스틱 등 주제품의 공업전환기술이 기본상 성숙되고 비교적 큰 개진공간이 있으며 석유제품과 비교적 강한 시장경쟁력을 갖고 있다고 했습니다.

전문가들은 중국의 생물질산업을 발전시키는 시기가 이미 성숙되였으며 시기를 잃지말고 중국이 자원, 기술, 인재 등 분야의 우세를 이용해 이 유망산업을 발전해야 한다고 일치하게 인정하였습니다.

지금 중국의 생물질기술의 전반수준은 의연히 비교적 낮은 단계에 처해 있습니다. 전문가들은 중국의 생물질공정기술이 세계전연영역에서 조속히 돌파를 가져와 중국의 생물질산업 이 신흥영역에서 세계에서 앞장서게 하며 미래자원, 자재, 생물기술영역에서의 중국의 국제경쟁력을 제고해야 한다고 했습니다.

(번역. 편집:박명국)