^{기자의 취재를 받고 있는 랑평}

-랑평이 미국 여자배구팀의 감독 담임을 논함

얼마전 이전 중국 여자 국가팀의 주력선수이며 또 국가팀의 감독을 담임했던 유명한 배구인 랑평이 미국 여자 국가팀의 감독으로 부임했습니다. 이는 중국의 대중들속에서 커다란 반향을 일으켰습니다.

랑평의 명성과 능력으로 보면 그가 미국 여자국가팀의 사령탑을 잡는데 아무런 문제도 없으며 또한 그의 부임은 미국 여자배구팀에 비약적인 진보를 가져올것입니다. 그러나 이는 중국 여자배구팀이 2008년 올림픽대회에서 재차 우승을 쟁취하는데는 기필코 새로운 도전으로 될것입니다. 하지만 중국 배구계의 영도와 중국배구팀의 감독, 언론, 대중들은 모두 평온한 심리 상태로 랑평의 선택을 이해하고 지지했으며 그가 인생의 더욱 큰 성과를 거둘것을 축원했습니다.

중국은 이미 경제상에서 강대해졌을 뿐 아니라 대국의 심리 상태도 점차 대중들의 행위에서 나타나고 있습니다. 이는 사람들을 기쁘게 하는 일이 아닐수 없습니다.

중화인민공화국 체육사업의 창건과 초기의 발전은 아주 큰 정도에서 해외에서 귀국한 일련의 애국화교들의 도움을 받았습니다. 그러나 우리의 사람들이 외국으로 나갈 때에는 많은 문제를 야기시켰습니다. 개혁개방이전 우리의 체육인원들이 외국에 나가 선수생애를 계속하거나 감독을 담임하면 늘 국내에서 불공정한 대우를 받군했습니다. 하여 당사자들도 그 무슨 죄를 지은듯한 느낌을 받았습니다. 개혁개방이후 중국의 적지 않은 선수와 지도원들이 국외에 나가 발전했습니다. 일부 여론들은 이를 해외병단(海外兵團)이라 부르면서 인재의 유실이고 기술이 누설되는것이라고 평가했습니다.

그러나 일련의 외국 감독들이 중국의 국가팀들의 사령탑을 잡으면서 체육정신에 대한 대중들의 인식이 차츰 변화를 가져왔습니다. 세르비아인 밀로티노위치가 중국국가축구팀에 감독으로 된후 이런 말을 한적이 있습니다. "내가 이미 중국국가팀의 감독으로 되였기때문에 나의 임무는 중국팀을 잘 이끄는것입니다. 앞으로 세르비아팀과 대결한다해도 전력을 대해 이기도록 할것입니다. "

한국사람 김창백도 중국여자 필드 하키팀을 이끌고 여러차례 과거 아시아의 맹주였던 한국팀을 격패시켰습니다. 그러나 이런 나라의 민중들은 이들을 원망하거나 비난한것이 아니라 도리여 영광으로 생각했습니다. 중국의 민중들도 외국적 감독들의 사업정신에서 감동을 받았습니다.

국제배구계에서 감독들의 교류는 아주 정상적인 현상입니다. 미국의 전임 감독도 일본인이였으며 독일의 감독은 한국인이며 도미니까의 감독은 꾸바인입니다. 랑평이 오늘에 이르는 성과를 거둔것은 은사인 원위민의 양성에 힘입었습니다. 원위민 또한 일본 배구 감독의 사심없는 지도를 받았습니다. 그 당시 주은래총리가 친히 일본 감독을 초청해 중국에 와서 중국배구를 돕도록 했습니다. 이는 중국여자배구가 그후 휘황한 성과를 따내는데 확고한 기초를 마련해주었습니다.

(번역,편집: 김금철)