청취자여러분: 안녕하십니까?

음력설이 방금 지났는데 중국사람들은 또 다른 한 중요한 전통적인 명절인 원소절을 맞이하고 있습니다. 원소절은 해마다 중국 음력으로 정월 15일입니다. 중국사람들의 전통적인 습속에 따라 원소절은 집안 식구들이 한 자리에 모여 모인다는 뜻으로 원소를 먹습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 <중국의 전통적인 명절인 원소절>에 대해 소개해드리겠습니다.

음향1

여러분들이 지금 듣고 계시는것은 노래 <탕원사세요>입니다. 여기에서 말하는 당원은 또한 원소라고 하는데 찹쌀가루를 반죽하여 여러가지 속을 넣어 빕여서 만든것입니다. 그 형태는 탁구처럼 생겼습니다. 원소는 끓는 물에 삶아서 먹습니다. 해마다 원소절때면 중국사람들은 집집마다 다 원소를 먹습니다.

올해 양력으로 23일 중국의 원소절입니다. 하여 이 며칠동안 베이징의 상업거리에서 벌서 원소를 팔기 시작하였습니다. 원소절이 다가옴에 따라 원소를 사들이는 사람이 갈수록 늘어나고 있습니다. 원소절날이 되면 원소를 사는 사람은 장사진을 이룹니다. 이것은 베이징의 풍경으로 되고 있습니다. 베이징 도향촌식품그룹회사의 한 상점에서 일하는 조려수여사는 기자에게 다음과 같이 말했습니다.

음향2

<해마다 이때면 상점안 자리가 부족하여 상점밖에 나가 원소를 팔군합니다. 원소절때면 원소를 사는 사람들이 길게 줄을 서서 기다립니다. >

조여사는 또한 자기가 일하고 있는 상점은 그리 크지 않지만 해마다 원소를 잘 팔리고 있다고 하면서 지난해 원소절날에 만여킬로그램의 원소를 팔았다고 했습니다.

올해 65살에 난 베이징시만 왕동진선생은 이 상점부근에서 살고 있습니다.그와 그의 마누라, 두 딸은 원소를 특별히 즐겨 먹습니다. 해마다 원소절날 저녁식사후 하늘에 둥근달이 뜰때면 그들은 한자리에 모여 앉아 원소를 먹습니다. 지난해 원소절날 왕선생의 맏딸이 마침 영국에서 공부하고 있었습니다. 원소를 먹을때 그는 먼 이국에 있는 딸 생각으로 가슴이 쓰리였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향3

< 솥에서 끓는 원소와 창밖의 둥근 달을 보고 먼 이국에 있는 딸생각이 났습니다. 이국에 있는 딸이 원소를 먹지 못한것을 생각하니 가슴이 쓰리였습니다. 하나 둥근 달을 우리를 하나로 련결시키는것을 생각하니 한편으로 기쁘기도 하였습니다.>

왕선생은 딸자식에 대한 그리움을 메시지로 딸에게 보냈습니다. 딸은 원소절날 저녁 아버지의 메시지를 받고 더없이 격동되여 장밤 잠을 이루지 못했습니다.

원소절은 베이징시민인 형경취여사에게 있어서 바삐 서두르는 날입니다. 그는 원소생산공장의 지배인이기때문입니다. 시민들이 맛좋은 원소를 먹을수 있도록 하기 위해 해마다 원소절이 다가올때면 그는 노동자들과 함께 밤을 새워가면서 원소를 생산하여야 합니다. 제일 많을때 하루에 10여만킬로그램을 생산하여야 합니다. 형여사가 일하고 있는 원ㄴ소생산공장은 백년역사를 가진 오랜 공장입니다. 이 공장에서 생산하고 있는 원소는 전통적인 맛을 유지하고 있습니다. 형경취여사는 원소를 만드는 과정에 대해 다음과 같이 소개하였습니다.

음향4

<원소속에 물을 묻힌 후 그 것을 그릇에서 굴리며 찹쌀가루를 묻힙니다.이렇게 같은 방법으로 5번 반복합니다. >

20여년동안 원소를 만들어온 형경취여사는 원소를 제일 즐겨 먹습니다. 그는 해마다 시집에서 원소절을 쇱니다.시집에는 형제들이 많아 식구가 10명이나 됩니다. 해마다 원소절날이면 형경취는 자발적으로 온집식구들에게 원소를 끓여줍니다.

천여년동안 전해온 습속으로 하여 보기에 평범한 원소가 중국인들의 두터운 혈육의 정을 구현하였습니다. 베이징의 민속학자인 왕작즙선생은 원소를 먹는것은 이미 중국의 민간문화로 되였다고 하면서 때문에 현재 다양한 식품이 많이 나왔으나 원소를 먹는 중국사람들의 습속은 영원히 전해질것이라고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향 5

<원소절에 원소를 먹는 것은 예로부터 지금까지 전해온 전통문화입니다. 원소의 속은 여러가지 색갈로 되여있을뿐만 아니라 달큼하므로 향후 생활의 풍부하고 다채로움을 상징합니다. 원형으로 되여있는 원소는 단원을 상징합니다. 이런 습속이 유지될수 있은것은 문화적 내함의 전파이며 이런 문화는 력사성과 계승성을 가지고 있습니다. >

지금까지< 중국의 전통적인 명절인 원소절>에 대해 소개해드렸습니다.

(번역, 편집:안옥화)