(사진 설명: 여름의 장가구 초원)

남: 어느덧 입춘도 지나고 파릇파릇 돋아나는 새싹을 상상케 하는 봄이 다가오고 있습니다. 봄철 관광하면 무엇무엇보다 파아란 색을 떠올리는 초원관광을 권고하고 싶은데요. 오늘의 추천명소코너에서는 임봉해기자와 함께 하북성 장가구관광을 떠나보도록 하겠습니다.

안녕하십니까!

여: 안녕하세요.

남: 장가구하면 베이징에서 거리도 가깝고 쉽게 떠날수 있는 관광지라고 생각되는데요.

여: 그렇습니다. 장가구는 중국 북부지역에 위치한 하북성에 자리잡고 있는데요. 하북성은 아시다싶이 수도 베이징과 천진시를 둘러싸고 있으며 북쪽으로는 내몽골과 요녕성, 남쪽으로 산동성과 하남성, 동쪽으로 동해바다에 접하며 서쪽으로 태항산을 사이두고 산서성과 마주보고 있습니다.

남: 지리적으로 놓고보면 내몽골과 가까이 있어서 그곳에 가면 광활한 초원 경치를 만끽할수 있다는 말씀이군요.

여: 그렇지요. 장가구는 하북성 11개 시중의 하나로 그 자연자원으로 놓고보면 토지 유형이 다양하고 초원이 광활하며 산지구릉면적이 크고 하천, 분지, 수리조건이 좋아 풍부한 관광잠재력을 가지고 있습니다. 장가구에 대해 장가구시 부시장 당수삼(唐樹森)은 이렇게 소개해주었습니다.

(음향1)

(음향깔고) 남: 장가구시의 전시 총 면적은 36900만평방미터, 인구가 440여만명이며 내몽골고원과 린접해 있습니다. 해발은 평균 1300미터에서 1600미터로서 남쪽이 더 높고 북쪽이 낮습니다. 지세가 비교적 평탄하고 넓고 파아란 초원을 가지고 있어 베이징 주변관광에서 큰 주목을 끌고 있습니다.

여: 보시다싶이 주말이나 단거리 관광목적지로는 추천할만한 곳입니다.

남: 그렇네요. 그럼 베이징에서 장가구까지 거리는 얼마정도 됩니까?

여: 고속도로 거리는 약 170킬로미터정도 되는데요. 고속도로로 달리면 2시간 반이면 족합니다.

남: 지금은 봄철이라 장가구에 가면 파릇파릇 돋는 새싹을 일찍 볼수 있는 행운을 지니겠는데 그럼 다른 계절 관광은 어떠합니까?

(사진 설명: 꽃 피는 봄날의 장가구)

여: 봄철에는 말씀대로 파릇파릇 돋아나는 새싹을 일찍 볼수있는 행운을 지니구요. 여름철에는 시원한 피서지로 유명합니다. 당수삼부시장의 소개를 들어보시죠.

(음향2)

(음향깔며) 남: 장가구 관광은 독특한 풍격을 지니고 있다고 해도 과언이 아닙니다. 여름은 좋은 피서지로 서늘한 그늘이 기다리고 있습니다. 장가구에서 자연으로 되돌아가는 감각을 되찾을수 있을것입니다.

여: 자연으로 되돌아가는 감각, 어떻습니까?

남: 말로 형용할수 없는 느낌이지요. 초원의 파란색에다 하늘의 푸른색까지, 거기에 무더운 여름날 때때로 불어오는 시원한 바람, 그 속에서 나무그늘의 향수를 느끼며 옛추억을 더듬어보면 뭐 별미가 따로 있겠습니까?

여: 그렇지요.

남: 그렇다면 장가구의 가을관광은 어떠할까요?

(사진 설명: 가을의 장가구)

여: 장가구의 가을관광은 생태관광이라고 해도 과언이 아닙니다. 당수삼부시장의 소개 들어보시죠.

(음향3)

(음향깔며) 장가구는 일조가 충족하는 등 우월한 기후조건으로 하여 화학비료를 적게 사용하여 채소를 키우고 있습니다. 즉 무공해채소가 생산되고 있다는 말이죠. 하여 장가구는 수도 베이징에 신선한 무공해채소를 많이 제공해주고 있습니다.

여: 녜. 즉 가을에 가면 무공해 과일과 채소를 만끽할수 있습니다.

남: 그러고보니 장가구의 가을관광은 입복을 누리는 먹거리 관광이라고 해야 겠는데요.

여: 그렇지요. 또한 20만무의 포도기지가 있어서 달콤한 포도도 맘껏 드실수 있어서 그야말로 최고의 선택이 아니겠습니까!

남: 녜, 봄, 여름, 가을 모두 남다른 특색의 관광코스를 가질수 있는데요. 그럼 겨울관광은 어떠합니까!

여: 겨울관광은 머니머니해도 흰눈을 볼수있는 스키관광이 최고가 아니겠습니까!

남: 그렇지요.

여: 녜. 당수삼부시장은 이렇게 소개합니다.

(음향4)

(음향깔며)남: 장가구는 녹색을 주요로 흰눈이 관광의 특색으로 나서고 있습니다. 즉 겨울철 장가구를 찾으시면 흰눈을 맘껏 볼수 있습니다. 또한 장가구에 세개 큰 스키장이 있는데 이는 베이징주변에서 가장 큰 천연스키장입니다.

여: 흰눈을 볼수 있고 스키를 탈수 있는 곳. 이만하면 겨울 관광의 우선 선택으로 손색이 없겠지요?

남: 당연하지요. 봄철의 새싹구경, 여름철의 대자연느낌, 가을철 먹거리 관광, 겨울철 스키관광, 이만하면 베이징 주변의 훌륭한 특색관광코스로 충분합니다.

베이징을 찾는 여러분들께서도 베이징에서 두시간반쯤 떨어진 장가구에 들려보는것 역시 훌륭한 선택이 아닐가 싶습니다.

녜. 오늘은 장가구관광을 떠나봤습니다.

(번역 편집: 임봉해)