^{(사진설명: 베이징의 원 슈수이제 모습)}

중국수도 베이징은 중국의 정치, 문화, 경제의 중심일뿐만 아니라 관광도시이기도 합니다. 베이징에는 세계문화유산명록에 등재된 만리장성, 자금성, 의화원이 있어서 중국역사 문화를 감지할수 있습니다. 베이징에는 베이징 구운오리 요리와 같은 맛나는 요리가 있어 중국의 미식문화를 느낄수 있습니다. 또 베이징에서 베이징 특색의 관광기념품과 실크제품을 사기위해 꼭 가보아야 될 곳이 하나 있습니다. 바로 슈수이제 (秀水街)입니다. 수려한 물의 거리라는 이름의 슈수이제는 베이징의 자금성, 구운오리 요리와 이름을 같이했는데 얼마전에 길이 500미터의 이 쇼핑거리가 자신의 실외생활을 마치고 넓고 밝은 빌딩으로 이전하어 새로운 생활을 시작하게 되었습니다.

그럼 오늘은 3월에 영업을 시작하는 이 "신 슈수이"로 출발합니다.

신 슈수이를 말할라치면 원래의 슈수이제를 언급하지 않을수 없습니다. 원 슈수이제는 베이징시 동쪽의 건국문외 대사관 부근에 있는데 북으로 미국 주중 대사관을 이웃한 실크위주의 의상시장입니다. 1980년대에 슈수이제는 작은 골목이였는데 그때 적지 않은 중국인들이 이곳에서 가격이 저렴하고 품질이 좋은 방직물을 경영해 많은 전 쏘련의 외교관과 각국의 방문객들이 이 곳에서 쇼핑했습니다. 후에 이 곳의 장사가 점점 더 잘 되어 종당에 관광문화 특색을 갖춘 의상, 실크제품, 관광기념품 위주의 시장가로 부상하게 되었습니다.

외부로만 보면 원래의 슈수이제는 더 평범할수 없는 골목입니다. 이 곳에는 에스카레터도 없도 에어컨도 없고 넓고 쾌적한 백화점 쇼핑의 환경도 없습니다. 이곳에는 비좁은 골목과 골목을 꽉 채운 손님들만 있었습니다. 겨울에는 추워서 발을 동동 구르고 여름에는 더위로 땀을 비오듯 흘립니다. 하지만 날마다 2.3만명의 관광객들이 이 노천시장을 찾는데 그 중 70%는 외국인입니다.

올해 40살에 나는 왕국기(王國奇) 선생은 가장 일찍 이 슈수이제에 매대를 두었습니다. 그는 원 슈수이제의 일경은 상가 주인들이 외국어로 외국인과 흥정하는것이라고 소개했습니다.

(음향1. 말)

"이곳의 상가 주인들은 영어만 잘하는것이 아니라 일어, 로시아어도 괜찮게 합니다. 처음에 외국손님에게 저의 가게의 의상 색갈이 다양하다는것을 표현하기 위해 한 나절 생각끝에 저가 생각해낸 영어가 This is coulor, This is coulor 였습니다. 지금은 많은 주인들이 영어를 잘 구사합니다. "

베이징에서는 스타든 국제 유지인사든 모두 시간을 내서 슈수이 시장을 찾습니다. 슈수이제에서 그들은 일반 손님들과 마찬가지로 좁은 골목을 오가며 물건을 찾고 주인과 가격을 흥정합니다. 늘 슈수이제를 찾는 손님들은 이 슈수이제에 대한 사랑과 미움의 감정을 가집니다. 사랑하는 원인은 이 슈수이제에 정말로 좋은 물건이 많고 미워하는 원인은 번마다 가게 주인과 가격을 흥정해야 하기 때문입니다.

죤 가라가스는 중국에서 영어를 가르치는 덴마크 젊은이인데 스스로 자신을 "오랜 슈수이"라고 부릅니다. 이 2년동안 그는 슈수이시장에서 가격이 저렴하고 품질좋은 물건을 많이 샀다고 합니다.

(음향2. 말)

"저는 아주 많이 슈수이제를 찾았습니다. 저는 원래의 슈수이제를 더 좋아합니다. 원래의 슈수이제에서는 사람과 사람간의 가까운 접촉이 가장 흡인력을 가지는 부분입니다. 원래의 슈수이제의 쇼핑 환경이 이상적이 못 되지만 아주 따뜻한 감각을 가지고 있습니다. "

네, 죤 가라가스가 그리는 원래의 슈수이제는 이제 더는 존재하지 않습니다. 지금 원래의 슈수이제 가게 주인들은 새로운 쇼핑빌딩으로 이전하고 있습니다. 쇼핑환경이 아주 좋은 그곳을 사람들은 "신 슈수이"라고 부릅니다.

신 슈수이 빌딩은 원래의 슈수이제 바로 곁에 위치해 있습니다. 빌딩은 지상 5층, 지하 2층 토탈 7층건물입니다. 경영 상품으로는 머리에 쓰는 모자, 가발에서부터 시작해서 배낭, 발에 신는 양말, 구두에 이르기까지, 오리털 카파, 실크 잠옷, 내의 등 여러가지입니다. 지어 청나라 시기의 의상과 운남 소수민족의 날염자수품도 구입할수 있습니다. 이밖에도 신 슈수이 빌딩은 손님들에게 음식, 쇼핑 가이드 등 서비스도 제공하여 중국 특색의 특미집도 슈수이 빌딩에 입주했습니다.

현재 슈수이 빌딩은 내외 장식을 다 마치고 가게 주인들이 입주 수속을 하고 있습니다. 올해 35살난 유려군(劉麗君)여사는 자신은 이 기회를 타서 물건을 준비하고 있다고 했습니다.

(음향3. 말)

"저는 신 슈수이가 더 규범화되고 환경도 더 좋아졌다고 생각합니다. 최소 날씨의 영향을 받지 않게 되었습니다. 원래의 슈수이제는 날씨가 좋지 않으면 손님이 적고 특히 비가 오면 더 그러했습니다. 그래서 우리는 날씨에 따라 장사했는데 앞으로는 그런 일이 없게 되었습니다. "

이밖에 신 슈수이 빌딩은 손님의 여러가지 수요를 감안해서 손님들이 이곳에서 풍부하고 편리한 서비스를 받도록 하고 있습니다. 신 슈수이 빌딩 총경리 계위(季衛) 선생은 신 슈수이 빌딩은 3월초에 영업을 시작하는데 입주한 가게가 1천 5백개 이상이고 손님들에게 편리를 주는 여러가지 조치도 생각하고 있다고 했습니다.

(음향4. 말)

"우리는 베이징의 여행사들과 협의를 맺어 외국 관광객들에게 장성을 오르고 구운오리 요리를 먹고 슈수이에서 쇼핑하는 관광코스를 선보일 계획입니다. 손님들이 여행일정을 마치고 슈수이제에서 쇼핑하도록 하기 위해 신 슈수이는 여름에는 저녁 10시까지 겨울에는 저녁 9시 30분까지 영업을 할 계획입니다. "

네, 청취자 여러분 새로운 슈수이시장이 3월초 영업을 시작하게 됩니다. 그 때 베이징 방문 계획이 있으시면 신 슈수이의 쾌적한 환경에서 가격이 저렴하고 품질이 좋은 베이징 관광기념품을 구입하시기 바랍니다.

(사진2 설명: 슈수이 빌딩 조감도)

(번역 편집: 이선옥)