중국국가발전개혁위원회 장국보(張國寶))부주임은 지난주 베이징에서 소집한 보도발표회에서 일년내 국가의 동북 노공업기지 진흥전략의 추진하에 동북지역의 경제성장속도가 빨라지고 경제효익이 뚜렷이 제고됐다고 했습니다. 그는 올해 중국은 동북 노공업기지 발전을 지지하는 여러가지 정책을 계속 전면적으로 낙착할것이라고 했습니다.

중국의 동북지역에는 요녕(遼寧), 길림(吉林), 흑룡강(黑龍江) 세성이 있으며 도합 1억남짓한 인구가 있습니다. 이 지역은 중국의 노공업기지로 철강, 중형기계 등분야의 국유기업들이 비교적 집중돼 있으며 중국의 경제건설과 사회발전에서 중요한 역할을 발휘했었습니다. 그러나 현재 중국의 시장경제 경쟁에서 그들은 활력이 부족하고 경쟁력이 떨어지며 사회 부담이 지나치게 과중한 등 문제들이 존재합니다.

동북지역의 발전을 다그치고 취업과 경제모식 전환 등면에서 존재하는 모순을 해결하기 위해 중국정부는 2003년 동북 노공업기지 진흥 전략을 정식 제기하고 2004년초 전면가동했습니다. 그후 중국정부는 선후로 일련의 정책과 조치들을 출범해 동북지역의 기업을 도와 곤경에서 벗어나도록 했으며 발전을 다그쳤습니다. 지난주 중국 국무원 보도판공실이 소집한 보도발표회에서 중국국가발전개혁위원회 장국보부주임은 중국이 동북노공업기지 진흥전략을 실시한 일년래 이룩한 성과를 소개했습니다.

(음향1)

"2004년 국가가 실시한 노공업기지 진흥전략의 추진하에 동북지역의 경제발전에 전환기가 나타났으며 경제성장속도가 빨라지고 경제효익이 뚜렷이 향상됐으며 국내생산총액이 지난해 같은 시기보다 12% 성장해 인민페로 1만5천여억원에 달햇으며 성장폭이 전국평균수준보다 높았습니다."

알려진데 의하면 중국이 출범한 동북노공업기지 진흥정책에는 주로 실업인원을 위한 사회보장체계구축을 다그치고 기업의 부담을 줄이는것이 망라됩니다. 이를 위해 국가는 인민페로 45억원 남짓한 보조자금을 투입했으며 중공업건설 프로젝트에 대한 지지역도를 늘렸습니다. 2003년부터 2004년까지 동북지역에서는 약 3백개 공업구조 조절개조프로젝트를 실시했으며 인민페로 도합 1천여억원을 투입했습니다. 이밖에 중국은 또 일련의 세수감면정책을 출범해 동북공업기업의 발전을 추진했습니다.

국가에서 실시하는 동북노공업기지 진흥전략의 추진하에 작년 동북지역의 실제이용 외자는 그전해 같은시기보다 80%성장한 약 60억달러에 달해 성장폭이 전국 평균수준을 대폭 초과했습니다. 이밖에 중국은 또 동북지역 국유기업 주식제개조의 발걸음을 다그치고 민영경제의 발전을 격려하고 부축했습니다.

그러나 많은 노력을 기울였음에도 불구하고 현재 동북의 경제발전을 저애하는 일부 문제점들도 존재합니다. 예하면 취업과 기업의 불량대부금 처리등이 여전히 많은 곤난에 직면해 있는것입니다. 때문에 중국 국가발전개혁위원회 장국보부주임은 이렇게 말했습니다.

(음향2)

"동북노공업기지 진흥 실현은 단숨에 되는것이 아니며 가야할 길이 멀고 해야 할일이 많습니다. 2005년 우리는 중앙이 확정한 여러가지 지지정책을 전면 낙착하고 아직 제대로 낙착되지 않은 적은 부분의 정책들을 충분히 낙착할것입니다."

그는 올해 동북 노공업기지 진흥과정에서 동북지역의 산업구조조정에 대한 연구와 규획을 강화하고 우세제품을 중점적으로 발전시키며 장비제조공업능력을 향상하고 불량대부금 처리역도를 빨리는 등 조치들을 주로 취하게 될것이라고 했습니다. 이밖에 중국은 외자를 적극 유치하여 노공업기지 조절과 개조에 참가하도록 하고 금융과 보험, 관광등 봉사업에 대한 개방을 확대하며 국가의국경무역 격려 세수우대정책을 완벽화하고 동북지역과 주변국가의 변경무역협력을 확대하게 됩니다.

[번역. 편집: 조설매]