베이징시 발전 및 개혁위원회 부주임 류지(劉志)선생은 17일 2008년 올림픽대회 경기장, 체육관건설과 그 운영은 베이징의 도시발전에 3가지 측면에서 적극적인 영향을 미칠것이라고 했습니다.

올해부터 베이징올림픽대회 준비사업이 새로운 단계에 진입하면서 올림픽대회 경기장, 체육관 및 관련 시설의 건설, 설비재료의 구매가 전면적으로 전개되고 있습니다.

류지는 17일 있는 보도발표회에서 향후 수년래 올림픽경기장. 체육관건설은 우선 베이징의 총체적 형상 제고를 다그칠것이라고 했습니다. 베이징의 일련의 높은 질과 높은 기준의 경기장을 건설하는 외에 올림픽경기장과 체육관의 건설은 많은 일련의 기초시설 개조와 신축을 이끌게 됩니다. 특히 도로건설을 추진해 베이징의 교통압력을 완화하는데 유리할것입니다.

그다음 올림픽경기장의 건설은 얼마전 확정된 [베이징도시총체계획(2004년-2020년)]을 실시하는데 유리합니다. 각 구역의 공능획분을 충분히 고려하여 산업구조조정과 도시공능개조를 촉진할것입니다. 올림픽경기장건설은 또 베이징시에 새로운 경관들을 증가해주어 거대한 잠재력을 가진 스포츠관광의 발전을 이끌게 될것입니다.

셋째, 올림픽경기장의 건설과 운영은 지역사회의 체육문화활동을 풍부히하고 지역사회의 문화건설을 촉진하게 되여 베이징시민들의 신체자질과 대도시 시민의 정신풍모를 제고하는데 이롭습니다.

올림픽경기장과 체육관 건설 및 대회후 운영의 수요를 만족시키기 위해 베이징시 정부는 4월 18일 "올림픽경기장건설과 경영로 도시의 공능을 완벽화하는"것을 주제로 하는 "올림픽경제시장소개회-올림픽경기장건설운영국제논단"을 주최하게 됩니다.

유지부주임의 소개에 의하면 회의는 올림픽대회 주최도시의 정부관원과 경기장항목법인대표, 체육관설비, 시설, 재료, 기자재 등 공급상들과 세계 유명한 체육관경영관리회사, 체육산업중개회사 및 기업의 대표, 국내외 올림픽경제전문가들을 초청하게 됩니다.

（2008년 올림픽대회 주회장-국가체육관）

（시공현장）

(경기장 효과도)

번역편집:김금철