청취자 여러분 안녕하십니까? 오늘 문화기행 프로는 <문화계 동태>, <문화계 화제>, <문화현장>, <중국 전통문화이야기>로 묶어졌습니다.

<문화계 동태> 프로에는 상해, 할빈, 청도, 연변에 있는 본 방송국 특파기자들이 전하는 문화뉴스가 마련되였고 <문화계 화제>프로에는 [2005중국 문화의 3개 명제] 이런 제목으로 2005년 중국 문화계가 추진해야 할 3개 프로젝트를 소개합니다. <문화현장> 프로에는 <중한교류의 새로운 발전을 위하여> 이런 제목으로 한국 중국유학박사협회 창립대회를 취재한 본 방송국 김동광 서울특파기자의 취재기를 마련했습니다. <문화명인> 프로에서는 얼마전 92살을 일기로 생을 마감한 중국의 저명한 학자이며 번역가인 풍역대(馮亦代)을 기념하여 진행한 여러가지 활동에 대해 소개해 드립니다.

청취자 여러분들의 애청 기대합니다.

[문화계 화제]

요즘 문화계에서 화제로 떠오르고 있는것이 <문화산업의 시장화와 경제관계> 문제입니다. 이 문제를 둘러싸고 일전에 전문가들과 학자들이 연구토론회를 가졌습니다. 연구토론회에서 가장 많이 거론된것을 간추려 보면 다음과 같은 몇가지 문제들입니다.

첫째, 문화의 역할문제입니다.

문화의 역할은 정치속성과 경제속성에 의해 결정됩니다. 지난날 우리는 주로 문화의 정치속성만 강조하고 경제속성에 대해서는 홀시해 왔습니다. 전문가들과 학자들은 사회주의 시장경제조건하에서 문화가 가지고 있는 경제적인 속성에 대해 올바른 인식을 가져야 한다고 강조했습니다.

일반적으로 공익성 문화를 제외하고 문화의 생산과 경영은 주로 시장을 위주로 해야 합니다. 문화는 사람들의 정신적인 수요를 만족시키는 과정에 경제효익을 창출하며 문화제품의 가치보상과 자본의 증식을 실현합니다. 때문에 문화산업은 관리체계, 경영기제, 효익평가 등 면에서 시장경제규율에 따라야 하며 문화자원의 경제가치를 충분히 창조해야 합니다.

(이하 약)

[문화명인]

얼마전 저명한 학자이며 번역가인 풍역대(馮亦代)가 병으로 베이징에서 사망했습니다. 중국 문화계는 92살을 일기로 사망한 이 문화대가를 기념하여 여러가지 활동을 진행하였습니다.

중국 문화계에서 풍역대는 아주 이름난 사람입니다. 그는 일생동안 출판, 문학번역 등 영역에서 많은 독창적인 기여를 했습니다. 그리하여 사람들의 존중을 받고있습니다. 1년전에 풍역대는 병으로 입원하게 되어 독서와 습작을 중지할수 밖에 없었습니다. 그러나 그의 사망은 여전히 적지 않은 사람들의 놀라움을 자아냈습니다. (이하 약)