(2003년12월13일 중국국무원 비준. 공안부와 외교부 제74호령. 2004년8월15일 발표)

제1조 중국에서의 외국인 영구거류 심사허가 관리를 규범화 하기 위해 《중화인민공화국 외국인출입국관리법》 및 실시세칙의 관련 규정에 따라 본 법안을 제정한다.

제2조 중국에서의 외국인 영구거류란 외국인이 중국에서 거류하는 기한에 제한이 없음을 의미한다.

제3조 《외국인 영구거류증》은 중국에서의 영구거류 자격을 취득한 외국인이 중국국내에서 거류하는 합법적인 신분증이며 이를 단독으로 사용할 수 있다.

제4조 중국에서의 영구거류 자격을 취득한 외국인은 유효한 여권과 《외국인 영구거류증》을 가지고 중국 국경을 넘나들 수 있다.

제5조 중국에서의 외국인 영구거류 신청을 수리하는 기관은 계획지역의 시(市)급 인민정부 공안기관과 직할시의 공안지국, 현공안국이고 중국에서의 외국인 영구거류 신청을 심의 결정하는 기관은 각 성, 자치구, 직할시의 공안청, 공안국이며 중국에서의 외국인 영구거류 신청을 심사 허가하는 기관은 공안부이다.

제6조 중국에서의 영구거류를 신청한 외국인은 중국법률을 지켜야 하고 신체가 건강하며 범죄기록이 없어야 한다. 또 다음과 같은 조건에 부합돼야 한다.

(1) 중국에서의 직접투자, 3년 연속투자 상황이 안정적이고 납세기록이 양호함

(2) 중국에서 부 총지배인, 부공장장 이상을 맡고 있거나 부교수, 부연구원 등 副고급 이상의 직무를 맡고 있거나 동등한 대우를 받고 있으며 연속 재직 기간이 4년이 되거나 4년 안에 중국에서 거주한 시간이 3년 이상 되고 납세기록이 양호함

(3) 중국에 크고 뛰어난 공헌을 하였거나 국가에서 특별히 필요로 함

(4) 본 조목의 (1), (2), (3)에서 가리키는 대상의 배우자 및 만 18세가 되지 않은 미혼의 자녀

(5) 중국국민 또는 중국에서 영구거류 자격을 취득한 외국인의 배우자, 혼인관계가 5년 동안 지속되었거나 이미 중국에서 연속 5년을 거류하였거나 매년마다 중국에서 거류하는 기간이 최소 9개월 이상이고 안정적인 생활보장 및 소재지가 있음

(6) 만 18세가 되지 않은 미혼자녀가 부모에게 의탁한 경우

(7) 외국에 직계친척이 없고 국내의 직계친척에 의탁한 경우

연령이 만 60세가 되지 않고 이미 중국에서 연속으로 5년 동안 거류하였으며 매년마다 중국에서 거류하는 기간이 최소 9개월 이상이고 안정적인 생활보장 및 소재지가 있음

본 조목에서 언급하는 기한은 신청일 이전의 연속적인 기한을 가리킨다.

[번역, 편집: 조설매]