사회자: 2000년 중국정부가 서부대개발 전략을 실시한 이래 중국 서부지역의 경제는 빠른 발전세를 보였다. 특히 중국에서 서부대개발을 실시한 성의 하나인 섬서(陝西)성은 지난 5년간 경제성장 년 평균 8%이상을 유지했으며 작년 저성 경제총량은 인민페로 2천9백만원에 달했다. 오늘부터 두번에 나누어 본방송국 한창송 기자와 함께 섬서성의 경제발전 상황을 알아보겠다.

사회자(이하 사라 약칭): 안녕하십니까

기자(이하 기라 약칭): 안녕하십니까

사:얼마전 섬서성에 취재를 다녀오셨는데 섬서성의 발전상황부터 소개해달라.

기: 서부대개발을 실시한 몇년래 섬서성은 현지의 농작물과 광산, 과학기술 등 우세자원을 이용해 경제발전을 추진는데서 적극적인 성과를 거두었다.

사: 우선 농업우세부터 듣고 싶다. 섬서성은 중국의 농업 대성으로 경작지 면적이 480여만정보나 되고 중국 경작지 면적의 4%를 차지하지 않는가. 단지 오랜 기간동안 과학기술함량과 산업화 정도가 비교적 낮았기게 경제효익이 높지 못했던걸로 알고 있는데…?

기: 맞는 말이다. 하여 최근년래 섬서성은 농업 발전을 추진하기 위해 알곡생산량을 확보하는 동시에 성내의 서로다른 지역의 자연조건에 따라 사과와 야채, 화훼등 특색산업 발전에 큰 힘을 들였다. 아시겠지만 1998년 중국이 섬서성 중부 양릉(楊凌)지역에 농업고신기술산업 시범구를 설립하지 않았는가

사: 그렇다. 그 시범구는 현재까지 중국에서 유일한 국가급 농업시범구인걸로 알고 있다.

기: 바로 이 시범구에서 농업과학기술 연구와 농업 고신기술기업 양성을 결부하여 섬서성의 현대화 농업 발전을 추진했다.

사: 혹시 이번에 양릉 농업 고신기술산업구에 가보았는가?

기: 그렇다. 7년 남짓한 건설을 거쳐 현재 양릉은 이미 낙후한 작은 진으로부터 년 생산액이 인민페로 11억원을 초과하는 농업산업단지로 발전해 있었다. 현재 양릉은 농목축업 우량종 번식과 녹색농산물 생산가공을 위주로 하는 산업 구조를 형성했다.

양릉 시범구 관리위원회 진준(陳俊)부주임은 관련 상황을 이렇게 소개했다.

"우리의 과학기술 시범은 기업에 과학기술인원, 기지, 농가를 결부한 모식을 이용했습니다. 기업이 우질 농약과 비료, 종자를 농가에 보내면 농업기술인원들이 보급 사용하도록 하여 농작물이 증산을 하도록 했습니다. 뿐만 아니라 기업을 농부산물 심층차가공 담당업체로 하여 농민들이 생산한 농부산물을 구입하도록 하여 농민들의 이익이 담보를 받도록 했습니다."

사: 이렇게 하려면 여러가지 관련 봉사기구들도 필요했겠는데…?

기: 그렇다. 양릉시범구는 농업과학기술자문회사와 여러가지 농업전문협회, 농업경제협력기구를 설립하는것을 통해 농가에 생산과 판매, 기술등의 봉사를 제공하고 있었다.

사:그렇게 되면 과학기술성과의 수익면이 크게 늘어나고 기업의 신제품, 신기술 보급에 플랫폼이 생기게 되는게 아닌가. 양릉시범구의 성과에 대한 통계는 없는가

기: 물론 있다. 양릉시범구는 설립이래 농업용 실용기술 6백여가지를 보급하고 농민 연 3천여만명을 양성했다. 또한 이런 영향하에 산생된 경제효익이 년 인민페로 1백억원을 초과했다. 작년에는 섬서성에서 농업이 창조한 생산액이 이미 전성 경제총량의 10%이상을 차지했다.

사: 섬서성의 농업이 그동안 참으로 빠른 발전을 가져왔다. 섬서성은 경작지에서 우세가 있을 뿐만 아니라 풍부한 자원도 보유하고 있지 않는가.

기: 그렇다. 섬서성은 중국의 서부지역에서 광산자원이 가장 풍부한 성의 하나이다. 특히 섬서성 북부의 석탄과 천연가스, 원유의 저장량은 모두 중국에서 앞자리를 차지한다.

사: 최근년래 섬서성이 에너지 산업 발전에도 큰 힘을 기울인걸로 알고 있다. 섬서성 에너지 산업의 발전상황은 어떠했는가?

기: 이 문제와 관련해 섬서성 발전개혁위원회 이효동(李曉東)주임과 이야기를 나누어 봤다. 그의 소개에 따르면 현재 섬서성의 에너지 산업은 이미 일정한 규모를 갖추었으며 섬서성은 향후 에너지 화학공업산업 발전에 인민페로 2천여억원을 투입할것이라고 하였다.

"섬서성 북부는 에너지 자원이 매우 풍부합니다. 특히 석탄의 저장량이 매우 많습니다. 우리는 석탄을 캐고 파는데만 머무는 것이 아니라 이 자원을 최대한 이용하여 우리의 소득을 늘리고 현지 대중들의 소득을 늘리기 위해 노력했습니다. 우리는 섬서성 북부의 에너지 개발은 전기에로의 전환과 화학공업에로의 전환을 실현하고 그 부가가치를 늘릴것을 제기했습니다."

사: 참으로 좋은 제의라 하겠다. 그러나 혹시 생태환경을 파괴하지는 않겠는가

기: 섬서성 발전개혁위원회 이효동주임은 때문에 섬서성은 에너지 개발효익을 늘리는 동시에 자원과 생태환경보도 중시하였다고 했다. 그의 소개에 따르면 섬서성은 프로젝트를 유치하는 과정에서 우선 환경보호와 에너지 절약기술을 이용하고 있는지를 고찰했으며 에너지를 크게 소모하고 오염이 큰 산업의 발전을 특히 엄하게 제한했다고 한다.

사: 지금까지 "섬서성에서 자원우세를 이용해 경제를 발전"이라는 제목으로 섬서성 경제발전 상황 제1편을 보내드렸다.

[번역, 편집: 조설매]