32년간 성공적으로 개최되였던 미스월드 선발대회가 올해 처음으로 중국에서 진행되게 되였습니다.

2005년 제 32회 미스월드 선발대회 조직위원회는 얼마전 보도발표모임을 가지고 " 미인선발 아카데미" 미명을 지닌 이 선발대회가 4월13일부터 중국 각 성과 시에서 동시에 막을 올리게 된다고 선포했습니다.

현재까지 이 선발대회를 중국의 25개 지역에서 진행하기로 확정했습니다. 이는 또한 중국이 미인선발과 모델대회를 시작한이래 영향력이 가장 큰 한차례입니다.

소개에 따르면 미스월드 선발대회는 세계가 공인하는 가장 권위적인고 영향력있는 미인선발대회의 하나로서 선후로 세계 60여개 나라의 지지와 인정을 받아 "미인선발 아카데미"로 불리우고 있습니다.

대회는 미스월드 선발, 유행추세 발표, 미스월드 촬영대회 등 여러가지 내용으로 진행되며 오대주 80여개 나라의 선수들이 참가하게 됩니다.

미스월드 선발대회 중국지역 총 결승전은 올해 7월20일부터 8월1일까지 상해에서 진행됩니다.

대회 조직위원회 해당인사는 동방운치와 자연미를 숭상하는것이 이번 대회가 기타 미인선발대회와 다른 가장 큰 특색이라고 했습니다.

알려진데 따르면 이번 선발대회 참가선수의 연령과 신장은 적당이 기준을 낮추게 됩니다. 이리하여 더 많은 여성들이 참가할수 있게 하며 경기시 모든 선수가 다 화장을 하지 않은 자연적인 모습으로 대회에 참가하게 하여 동방여성의 자연미를 나타내게 됩니다.

이번 대회를 중국에서 진행하기로 한 미스월도 조직 주석이며 미국적 중국인 후예 명인인 시수순(施水順) 선생은 올해 95세 고령입니다. 그는 중국여성들의 아름다움은 사람들에게 깊은 인상을 주며 이들은 마치 다이야처럼 아직 가공되지 않은듯한 느낌을 준다고 하면서 이번 대회를 통해 세계가 중국 여성들의 아름다움을 더 많이 알고 세계가 중국의 우수한 문화와 우량한 전통을 더 많이 알게 되길 바란다고 했습니다.

[번역 편집: 주정선]