^{(사진설명: 호남대학)}

장사시에 자립잡고 있는 호남대학의 전신은 송나라때 4대 유명서원의 하나인 악록서원입니다. 호남대학은 역사가 유구한 전국중점대학 이며 국가 제9차5개년계획 "211공정"건설프로젝트검수에서 통과되였고 교육부와 호남성에서 공동으로 중점적으로 건설하는 "985공정"대학 입니다. 2000년 호남대학과 호남재정경제대학이 합병되여 새로운 호남대학을 구성하였고 2002년 원 호남컴퓨터 전문대학이 호남대학에 병합되였습니다.

호남대학에는 지금 29개학원과 학부, 60개 본과전업, 석사학위수여권한이 있는 104개 학과와 전업, 박사학위 수여권한이 있는 7개 일급학과, 박사학위수여권한이 있는 2급학과, 2개 중점학과, 12개 박사후유동소가 있습니다. 이 대학에는 1개 국가중점실험실, 1개 국가고효율연마공정 기술센터와 1개 국가공과기초과정교학기지가 있습니다.

호남대학에는 4600명의 교직원이 있으며 그중 전임 교사가 1750명, 교수, 부교수가 950, 중국과학원 원사가 4명, 중국공정원 원사가 7명 있습니다. 지금 학교에는 각종 재적학생이 6만여명되며 그중 전일제 재교본과생이 23424명, 연구생이 6016명 됩니다. 학교의 부지면적은 126.709 헥타르, 건물면적은 103.9만평방미터에 달하며 장서량은 269.92만권에 달합니다.

^{(사진설명: 호남대학)}

호남대학은 교학면에서 "기초를 중시하고 질를 중시하며 엄격하게 관리하는" 전통을 유지하고 발양해 왔으며 교학연구성과가 국가급 특등상, 일등상 등 여러가지 상을 획득하였습니다. 호남대학은 교학개혁을 강화하였으며 일부 프로젝트는 전국에서 일정한 영향력을 갖고 있습니다. 호남대학에는 국가공과기초과정(화학)교학기지, 중국대학생 정향운동양성센터, 국가동력기계제품대외무역인재양성센터, 중국인민은행양성기지, 국제정산고시센터가 설립되여 있습 니다.

중화인민공화국이 창립된이래 호남대학은 나라와 사회를 위해 8만명에 가까운 고급인재를 양성하였으며 그중 12명의 교우가 원사로 당선되였습니다. 호남대학의 졸업생들은 이론기초가 착실하고 자학능력과 사고능력이 비교적 강하며 매우 열심하여 인재사용단위의 호평을 받고 있습니다.

호남대학은 과학연구에서 기초가 좋고 학과종합성이 강한 우세를 발휘하여 기초연구수준을 부단히 제고하는 동시에 국민경제건설에서 급히 해결해야 하는 이론과 실제문제를 해결하고 기초과학, 화학공정, 건축설계, 재료공정 및 과학, 기계제조와 차량공정 등 과학기술그룹역량을 형성하였습니다. 동시에 관리과학과 공정, 국제무역학, 금융학, 회계학 등은 이미 관리학과 경제학영역의 중요한 연구역량으로 되였습니다.

(번역. 편집 박명국)