여러세대 식물학자의 근면한 노력과 전력적인 협조로 반세기를 뛰여넘은 학술거작이며 도합 126권으로 구성된 <중국식물지>가 최근에 전부 출판을 완수하였습니다.

중국과학기술부, 중국과학원과 국가자연과학기금위원회 는 3월31일 베이징에서 공동으로 발표회를 가졌습니다. 중국과학원 부원장 진축은 세계상의 같은 종류 저작과 비교해볼때 <중국식물지>는 식물종류와 포함된 서적이 제일 많으며 총체적 편찬수준이 높고 지난 백년동안 중국에서 가장 전면적이고 가장 체계적인 첫부의 전국식물지라고 했습니다.

식물지는 국가 혹은 지역식물의 총 정보베이스와 기초성 과학자료입니다. 식물지를 편찬하는것은 식물분류학 의 가장 기본적인 과업중의 하나이며 또한 국가식물자원을 장악하고 이용하는 중요한 근거이고 해당 과학을 발전시키는데서 반드시 전개해야 하는 기초적 사업입니다.

세계상의 다수의 발전한 나라들은 자기의 식물지를 갖고 있으며 일부 발전한 나라들은 또 인력과 자금을 내여 다른 나라의 식물지를 편찬하고 있습니다.

<중국식물지>는 중국의 유관속식물의 전면적이고 체계적이며 과학적인 총화입니다. <중국식물지>는 중국의 3만여종 식물(301과3408속31142종)을 기재하였으며 도합 5000여만자와 9000여폭의 플레이트가 있습니다. 유관속식물은 식물자원보고중의 가장 중요한 구성부분 입니다. 사람들이 일상생활에서 접촉하는 벼, 소맥, 목화, 과일, 야채, 목재, 목초와 약재 등 절대다수는 모두 유관속식물에 속합니다.

<중국식물지> 부주필인 진심계 연구원은 식물지는 방대한 식물가족의 호적부와 서류책과 같이 식물들의 과학명칭을 기재하였을 뿐만아니라 역사문헌기재, 형태특징, 지리분포, 생태환경, 물후기와 용도 등 분야를 상세하게 고증하였다고 했습니다. 그는 <중국식물지>는 중국식물 자원을 요해하는 제일 기본적이고 상세하고 권위적인 과학자료라고 했습니다.

3만여가지 식물가운데서 중국과학자들이 새로 발견하고 명명한것만 해도 1만여가에 달합니다. 홍덕원 원사는 자기본인이 8개의 새로운 속을 발견하였다고 했습니다.

중국과학원의 직접적인 조직과 령도하에 수십개의 과학연구와 과학원에서 온312명의 식물학자와 160여명의 제도인원이 <중국식물지>편찬에 참가하였습니다.

(번역. 편집 박명국)