(사진설명: NBA에서 활약하고 있는 요명선수)

현재 미국프로농구경기에서 활약하고 있는 농구스타 요명이 중국국무원의 비준을 거쳐 중국 노력모범으로 당선되었습니다. 이 소식에 접해 요명은 자신의 대리인을 통해 그에 대한 사회의 인정에 사의를 표시했습니다.

"국무원의 정식 비준을 거쳐 요명은 이미 전국 노력모범으로 당선되었습니다." 상해시 총공회는 27일 기자에서 이렇게 밝혔습니다.

요명은 자신의 대리인을 통해 기자에서 이렇게 말했습니다. "이는 사회 각계가 나에 대한 또 한차례의 격려와 편달입니다. "

"5.1"국제노동절을 하루 앞두고 중국공산당 중앙위원회와 국무원은 베이징에서 대회를 열고 약 3000명의 노력모범과 선진사업자들을 표창하게 됩니다.

요명은 "과거에 노력모범은 헌신적으로 사업하며 보수를 따지지 않는 일반 노동자들을 격려하는 영예였습니다. 지금에 와서 일반적인 노동자들을 격려하는 동시에 나처럼 이런 특수한 '품팔이군' 격려하는것은 시대발전의 결과가 아닐가 생각됩니다. "라고 말했습니다.

요명의 이런 태도표시와 함께 그의 특수한 신분은 많은 쟁의를 불러일으켰습니다. 요명의 노력모범 당선을 반대하는 사람들은 노력모범은 응당 일반적인 노동자들중에서 산생되여 일반인들의 모범으로 되어야 한다고 인정합니다. 이들은 요명은 비록 공헌이 크지만 많은 정도에서 천부에 의거한것이라고 생각합니다.

그러나 지지자들은 NBA에서 농구를 하는 요명은 선수의 배역만 하는것이 아니라 중국 문화의 사절 역할을 하면서 전반 세계에 중국인의 천부와 노력, 겸손, 진취심을 전시했다고 인정합니다. 요명은 또한 아테네올림픽에서 중국농구팀을 이끌고 훌륭한 성적을 거두었습니다.

상해시총공회 관원도 기자에서 "우리가 요명을 선택한데는 두가지 원인이 있습니다. 하나는 그가 중국의 형상을 대표할수 있는 뛰여난 성적을 따는 우수한 운동원이며 다른 하나는 그가 애국주의정신을 보여주었기때문입니다. " 라고 했습니다.

일관적으로 겸손한 요명은 대리인을 통해 기자에게 이렇게 표시했습니다. " 공화국을 위해 탁월한 기여를 한 인사들과 비하면 나는 아직도 많은 노력을 기울여야 할것입니다. "

(번역편집:김금철)