(남) 안녕하십니까? 김금철입니다.

(여) 안녕하세요? 한창송입니다.

(남) 전에 중국에서는 처녀 혁신자들을 반영한 <다섯 금화>라는 영화가 나와 사람들의 인기를 끌지 않았습니까? 그런데 오늘은 동북노공업기지에서 <다섯 금화>로 불리우는 다섯명의 새 시대의 혁신자들이 나타나 사람들의 화제로 되고 있습니다.

(여) 심양공기펌프(鼓風機)그룹유한회사의 5명 녀 기사들이 스스로 노력하고 적극 창의하여 중국의 첫 대형압축기를 공동연구제작한 사적이 언론을 통해 광범히 보도된후 동북 노공업기지에서 강열한 반향을 불러일으켰습니다.

광범한 군중들은 <다섯 금화>마냥 시대의 발걸음을 바싹 따라 본직사업에 발붙이고 최신 기술을 장악하며 높은 기능을 장악한 노동자로 될것이라 다짐하고 있습니다.

(남) 심양시 당위원회 장행상 서기는 <다섯 금화>의 정신으로 일터를 사랑하고 열심히 일하며 창의기여하고 일류업적을 창조하여 노공업기지의 진흥을 위해 기여하도록 전 시 인민들이을 교육, 격려해야 한다고 했습니다.

심양공기펌프그룹 이사장 소영강은 세계압축기제조강자 대렬에 들어서는것은 심양공기펌프그룹의 숙원으로서 기다리지 않고 의거하지 않고 과감히 하며 할줄 아는 <다섯 금화>는 심양공기펌프그룹유한회사 전체 종업원들이 따라배워야 할 본보기라고 했습니다.

(여) 심양철서 신구역에서 심양고풍기 새 공장이 한창 건설되고 있습니다. 이 오랜 기업의 목표는 2007년 기업 연간생산액을 50억원 되게하며 기술능력이 국제선진수준에 이르게 하는것입니다.

(남)전국 최대의 특수강생산기업인 동북특수강그룹기업문화센터 진소금 주임은 <다섯 금화>를 따라배우는것은 그들처럼 직장경쟁력을 부단히 증강하려는데 있다고 했습니다.

그는 잔혹한 시장경쟁에 맞서 반드시 자강하고 진일보 자주,혁신능력을 증강하며 기술, 제품, 관리, 제도의 혁신을 통해 국제화, 과학기술형의 일류 특수강기업을 창조해야 한다고 했습니다.

진소금 주임은 <다섯 금화>는 사업과 생활에서 곤난과 도전에 과감히 맞서고 영원히 패배하지 않으며 경쟁에서 자신의 인생가치를 충분히 구현해야 한다고 했습니다.

(여) 요녕성 총 공회 장정 부주석은 본 직장의 전문가로 되기위해 노력하는데서의 관건은 더 많은 자주지적산권을 장악하는것으로서 <다섯 금화> 정신을 따라배우는 핵심이 여기에 있다고 했습니다.

<다섯 금화>의 사적은 동북 노공업기지의 간부와 종업원들이 분발하여 강성을 도모하며 일심 단결하기만 하면 반드시 세계 기술고봉에 오를수 있고 동북진흥의 아름다운 장을 엮을수 있다는것을 말해준다고 했습니다.

*****

[번역, 편집:김희남]