중국 문화부 해당 책임자는 일전에 중국은 이미 비물질문화유산 보호를 입법계획에 넣어 해당 법규가 출범할 날이 멀지 않았다고 했습니다.

소개에 따르면 전국인민대표대회 교육, 과학, 문화, 위생위원회는 비물질문화유산보호사업에 대해 많은 조사, 연구를 진행했으며 중국문화부, 국가문물국과 공동으로 전문가 토론회와 국제포럼을 여러번 가졌습니다.

2002년 8월 문화부는 전국인민대표대회 교육, 과학, 문화, 위생위원회에 민족, 민간문화보호법을 제정할데 관한 제의를 교부했으며 전국인민대표대회 교육, 과학, 문화, 위생위원회는 이 제의에 근거해 초안작성소조를 내왔습니다. 2003년 11월, <중화인민공화국 민족, 민간전통문화 보호 초안>이 작성되였고 이 초안은 2004년 8월 전국인민대표대회 심의를 거쳐 <중화인민공화국 비물질문화유산보호법>으로 되였습니다.

중국은 지금 비물질문화유산보호 목록을 제정하고 있습니다. 이 목록을 국가, 성, 시, 현에서 각기 제정하고 있습니다. 곤극과 칠현금이 유네스코에 의해 세계 구두 및 비물질문화유산 대표작으로 선정된후 중국은 신강위글자치구의 무카므를 세계 구두 및 비물질문화유산 대표작으로 신청했습니다. 무카므는 위글족의 고전 음악 곡조에 따른 음역으로 된 명칭인데 음악, 문학, 무용, 민속표연이 융합을 이룬 전통 예술표연형식입니다. 이밖에도 중국은 중의, 중약과 소림무술도 세계 문화유산으로 신청하고 있습니다.

비물질문화유산이란 각 민족 인민들이 세세대대로 전해내려가는 민중들의 생활과 밀접한 연관이 있는 민족활동, 표연예술, 전통지식과 기능, 수공예품 등 이에 해당되는 여러가지 전통 문화 표연형식과 문화공간을 가리킵니다. 비물질문화유산 범위에는 구두와 문자로 전해내려온 전통문화, 희곡, 음악, 무용, 교예, 구연 등 전통표연예술, 민속활동, 예의, 명절풍속, 자연계와 우주 관련 민간정통지식과 실천, 전통적인 수공예기법, 그리고 상술한 표연형식과 연관된 전통문화활동 지점, 혹은 특정 사건, 시간 등 문화공간이 망라되여 있습니다.

(번역 편집: 김훈)