(사진설명: IOC. 로게 위원장 진지립국무위원 회견)

국제올림픽위원회 로게위원장은 스위스 로잔느에서 중국정부가 다년래 대량의 사업을 진행해 올림픽정신을 선양했으며 국제올림픽위원회 사업에 많은 지지와 도움을 제공했다고 했습니다. 그는 국제올림픽위원회는 이에 사의를 표시한다고 했습니다.

로게위원장은 18일 국제올림픽위원회 본부에서 중국 진지립(陳至立)국무위원을 회견하면서 이렇게 표시했습니다.

로게위원장은 중국선수들이 아테네올림픽에서 훌륭한 성과를 거둔것을 재차 축하하고 베이징올림픽조직위원회 2008년 올림픽 주비사업의 진전에 긍정을 표시했습니다. 그는 국제올림픽위원회는 베이징올림픽조직위원회와 협력을 강화해 공동으로 각항 주비사업을 추진할것이라고 표시했습니다.

진지립국무위원은 로게 위원장이 국제올림픽위원회와 중국간의 협력을 촉진하고 베이징 2008년올림픽주비사업을 지지한데 사의를 표시했습니다. 그는 호금도주석, 온가보총리 등 국가 지도자들은 여러차례에 걸쳐 중국정부가 베이징올림픽을 전폭 지지할것이라고 표시했으며 베이징올림픽을 특색있고 높은 수준의 올림픽으로 주최할것을 명확히 요구했다고 했습니다.

진지립 국무위원은 베이징올림픽조직위원회와 각급 정부 관련부문에서 밀접히 협력해 "새로운 베이징, 새로운 올림픽"의 전략목표를 실현하고 중국과 베이징 경제사회발전을 추동하는 면에서 대량의 사업을 진행했다고 소개했습니다.

그는 또한 3년이래 중국과 베이징은 "녹색 올림픽, 과학기술의 올림픽, 인문 올림픽"을 실시하기 위해 노력하고 있다고 하면서 광범한 민중들의 올림픽 지지 열정도 아주 높아 여러가지 형식으로 올림픽주비사업에 참여하고 있다고 했습니다.

진지립 국무위원은 베이징의 올림픽대회 각항 주비사업은 현재 계획에 따라 실속있게 추진되고 있다고 했습니다.

진지립 국무위원은 또한 중국정부는 참답게 각항 승낙을 이행하여 베이징올림픽 주비사업에 지지를 제공할것이라고 하면서 국제올림픽위원회에서 베이징올림픽대회 주비사업에 많은 도움을 제공하기를 희망했습니다.

그는 베이징은 국제올림픽위원회와 밀접히 협력해 2008년 올림픽을 특색있고 수준이 높은 올림픽으로 주최해 중국과 세계체육에 보귀한 유산을 남겨 놓을수 있기를 바란다고 했습니다.

번역편집:김금철