_{(사진설명: 물절약 홍보 만화)}

사회자:안녕하십니까?

기자:안녕하십니까? 김태근입니다.

사회자: 중국국무원 보도판공실은 7일 또 보도발표회를 가졌습니다.

기자: 이는 중국 국무원보도판공실이 달마다 진행하는 정기 보도발표회입니다. 일반적으로 국가 각 부처의 관계자들을 초청해 관련상황을 언론에 소개하고 있습니다.

사회자:이번 보도발표회는 중국 건설부 부부장 구보흥(仇保興)선생을 초청했는데요, 중국의 도시 식수문제를 언급해 여론의 관심을 모았습니다. 그럼 오늘은 중국의 도시 식수문제에 대해 이야기를 나누겠습니다.

기자:최근년래 중국은 오수처리시설건설을 다그치고 도시 식수의 질을 높히고 수자원 절약형 도시 건설을 추동하는 등 많은 사업을 전개해 뚜렷한 성과를 이루었습니다. 향후 중국은 진일보 조치를 강구해 수자원결핍 문제에 대응하고 도시의 식수 수원의 안전과 수요를 확보하기 위해 노력할것입니다.

사회자:중국에서 경제의 발전과 도시화진척이 가속화됨에 따라 수자원결핍과 부단히 늘어나는 용수(用水) 수요의 모순이 날로 돌출해지고 있습니다. 도시에서의 물부족이 큰 문제입니다.

기자:그렇습니다. 전국의 660여개 도시중에서 400여개 도시가 물부족상황입니다. 이와 함께 제한된 수자원은 또 심각한 오염의 위협도 받고 있어 도시의 물공급안전과 수환경이 준엄한 도전에 직면하고 있습니다.

사회자:우리들이 사는 베이징도 물이 아주 부족합니다. 수돗물 값도 해마다 인상되고 있는데 올해 또 주민 생활용수 수돗물의 가격을 인상한다고 합니다.

기자:지금은 톤당 인민페 3원 70전인데 앞으로 단계적으로 6원으로 올릴것이라는 말도 있습니다. 물을 절약해 사용할것을 권장하는 조치의 하나가 되겠습니다. 도시의 물공급안전을 보장하고 도시 식수의 질을 높히고 수환경을 정화하는것은 중국 경제사회의 지속가능발전을 실현하고 대중들의 건강수준을 향상하는 중요한 기초입니다.

사회자:사실 수자원의 결핍문제를 해결하는데 중국정부는 줄곧 중시를 돌려오고 있습니다.

기자:그렇습니다. 최근년래 중국은 이미 비교적 완벽환 용수 법규체계와 기준 규범체계를 구축하고 서로 연관되는 과학연구, 설계, 오수 처리, 물 절약, 중수의 재 이용, 수질감독과 검사 측정 등 10여개의 기준과 기술규범을 형성습니다. 또한 도시 오수처리 시설과 부대 도관망의 건설속도를 다그쳐 전국 도시의 오수처리율이 2000년의 33%로부터 지난해말에는 45%로 제고되었습니다. 이외 오수의 재 이용에서도 기꺼운 성과를 거두었습니다.

사회자:이밖에 중국은 또한 얼마전 중국도시물공급수질기준을 출범하지 않았습니까? 이 기준의 출범 역시 수원안전을 확보하기 위한 조치의 하나가 아니겠습니까?

기자:그렇습니다. 새로운 도시물공급수질기준은 이미 6월부터 실시되고 있습니다. 이 기준은 20년전에 사용했던 수질기준에 비해 40여가지 검사 측정항목을 증가했습니다. 새로운 기준의 실시는 중국 도시 주민들의 식수안전과 질을 크게 제고할것입니다. 이밖에 중국은 또한 여러가지 조치를 취해 수자원의 이용율을 높히고 있습니다. 일부 업종의 용수에 대해서는 정액제(定額制)를 실시하고 물 절약형 용구를 적극적으로 보급하고 재생수의 시설을 다그쳐 건설하게 됩니다.

사회자:지금 물값이 인상됨에 따라 베이징의 시민들도 물 절약형 수도 꼭지를 사용하는 등 방법을 강구해 효과적으로 물을 사용하고 있습니다.

기자:이런 조치는 전국적인 범위에서 보급되고 있습니다. 언론에서 물 절약을 선전하고 있고 기업들은 물 절약형 기업, 도시는 물절약형 도시를 홍보하면서 기업과 도시의 물 사용 효율을 높히고 있습니다. 특히 도시에서 건물과 주택구역에서 빗물을 모으고 중수를 이용하는 시설을 건설해 물 절약형 도시 건설을 다그치게 됩니다.

사회자:지금보면 수자원 결핍은 세계적으로 중국만이 직면한 문제가 아닙니다. 기타 나라의 성공적인 경험을 배우는것도 중요하지 않겠습니까?

기자:그렇습니다. 중국은 지금 수자원이용에서 국제간의 협력과 교류를 강화하고 있습니다. 2006년 9월에 베이징에서 소집되는 제5차 세계물대회는 국제 물업종에서의 한차례 성회로 될것입니다. 세계 물 업종의 전문가와 학자 3000여명이 회의에 참가해 세계가 직면한 수자원결핍문제 및 관련 문제들을 탐구하게 됩니다. 중국은 이번 대회를 빌어 국제상의 선전적인 관리이념과 기술 및 성공적인 경험을 인입하고 세계 각국과 관련 영역 학술계와 기업계와의 교류와 협력을 확대할것입니다. 이는 중국이 직면한 수자원 결핍과 용수 수요간의 모순을 해결하는데 이로울것입니다.

사회자: 오늘 중국의 수자원 결핍문제에 관해 이야기를 나누었습니다. 감사합니다.

기자:감사합니다.

(번역 편집: 김금철)