(사진설명: 곽숙진의 앨범)

안녕하십니까?

곽숙진은 중국에서 유명한 가수이며 성악교육자입니다. 최근 반세기 남짓한 동안 그는 중국성악사업의 발전에 부지런한 노력을 기울였으며 풍부한 성과를 거두었습니다.

오늘 이 시간에는 중국음악계의 이 유명인물을 소개하여 드리겠습니다.

(음향 혼합)

지금 듣고 있는 노래는 곽숙진이 러시아어로 부른 노래 "타희야나의 영탄곡"으로서, 차야꼽스끼의 가극 "예프게니 오네진"에서 선정한 노래입니다. 지난 세기 50년대부터 90년대까지 곽숙진은 줄곧 국내외 음악무대에서 활약하였습니다. 그는 여러가지 언어로 부동한 나라의 노래를 부를 수 있습니다. 비록 곽숙진은 이미 78살의 고령이지만 여전히 중국 중앙음악학원에서 학생들을 가르치고 있습니다. 그는 평소에 6명의 연구생과 6명의 학부생에게 강의를 하고 있습니다. 얼마전에 곽숙진 노인은 자기의 전속 교실에서 기자의 취재를 수락했습니다.

자기의 예술생애에 언급하여 곽숙진은 자기는 중국 북방도시 천진시의 한 보통 상인가정에서 태어났다고 했습니다. 그의 부모의 문화수준은 그리 높지 않았습니다. 가정은 그에게 예술영향을 주지 못했습니다. 곽숙진이 예술의 길을 걷게 된데는 주요하게 예술에 대한 흥미에서 비롯되었습니다.

그는 이렇게 말합니다.

(음향 혼합)

"천진에는 연극학원이 아주 많습니다. 저는 어릴 때부터 연극 보기를 즐겼습니다. 이밖에 저는 노래를 즐기고 경극을 즐겼습니다. 남이 부르는걸 듣기 시작하다가 차츰 부르기 시작했습니다. 저는 어릴 때부터 민족예술을 즐겼습니다."

중학교를 졸업한후 곽숙진 당시 베이징예술전문학교에 입학했습니다. 1949년 공화국이 창립된후 중국의 성악교육은 재개와 발전을 가져왔습니다. 1953년, 곽숙진은 선발시험을 거쳐 공화국 첫 음악유학생으로 되었습니다. 그는 이때 소련 모스크바 국립차야꼽스끼음악대학 성악학부에 가서 공부했습니다. 5년의 유학생활은 곽숙진에게 세계 일류수준의 예술교육을 받게 했습니다.

이 시기를 회억하면서 곽숙진은 이렇게 말합니다.

(음악 혼합)

"쏘련의 예술교육 환경은 아주 좋습니다. 우리는 쏘련에서 계통적인 훈련을 받았습니다. 저는 이 모든게 아주 중요하다고 생각합니다. 쏘련유학은 저에게 아주 관건적인 시기였습니다."

1958년, 곽숙진은 우수한 성적으로 졸업했습니다. 유학기간 그는 많은 대형에술공연에 참가했습ㄴ다. 그는 1955년 제5차 세계청연연환축제 고전성악경연에서 수상했으며 1957년 제6차 세계청년연환축제의 고전가곡 성악경연에서 1등상과 금질 메달을 획득했습니다. 졸업후 그는 모스크바의 저명한 극장에서 차야꼽스끼의 가극 "예프게니 오네진"의 여주인공 타희야나와 뿌쉬낀의 가극 "예술가의 생애"에서 미미의 역을 성공적으로 맡아 쏘련 신문들에 "명실상부한 뿌쉬낀과 차야꼽스끼의 여주인공"으로 불리웠습니다. 그의 이름은 모스크바 음악대학 유명인물 명단에 올랐습니다.

1959년 곽숙진은 귀국하여 중앙음악대학에서 교원으로 있으면서 선후로 유럽, 아시아, 북미주, 남미주 등 10여개 나라를 방문공연하고 고찰했습니다. 장기간의 예술실천에서 곽숙진은 점차 자기의 예술특색을 형성했습니다. 그는 음역이 넓고 음색이 아름답습니다. 그는 목소리에 대한 통제와 운영에서 독특함을 보여주고있습니다.

무대에 올라 공연하는 외 지난 30여년동안 곽숙진은 또 성악교육에서 많은 성악인재를 양성했습니다. 곽숙진의 탁월한 교학성과와 고도의 책임심은 학원의 인정과 학생들의 환영을 받았습니다. 그는 여러번이나 중국 문화부 등 해당 부문의 상을 받았습니다.

지금 78살난 곽숙진은 여전히 중국성악사업의 발전을 제일 관심하고 있습니다. 올해 중국에서는 제3차 국제성악경연을 하게 되는데, 곽숙진은 바로 이 일을 준비하고있습니다.

그는 이렇게 말합니다.

(음향 혼합)

"지금 국제적으로 모두 중국은 성악대국이라는 것을 승인합니다. 우리는 명실상부한 성악대국으로 되어야 합니다. 올해 중국에서 국제성악경연을 하게 되는데 저는 이 일을 준비하고 있습니다. 이 경연은 동시에 중국의 성악예술을 선전하게 됩니다. 선수들은 경연에서 한수의 중국노래를 불러야 합니다. 이것은 그들에게 중국의 문화와 역사를 요해하게 할것입니다. 저는 모든 힘을 다해 이 준비를 하고 있습니다."

지금까지 중국의 저명한 가수이며 성악교육자인 곽숙진을 소개해드렸습니다.

(번역, 편집: 김호림)