23일은 국제올림픽의 날입니다. 이날을 기념해 천진에서 2008명의 노인태극권애호가들이 24식의 태극권을 실현했습니다.

2008년 베이징올림픽을 맞이하는 행사의 하나인 "태극권. 올림픽의 정-2008년 건강 노인행동"을 주제로 하는 대형 태극권실현이 23일 천진시에서 있었습니다.

오전 8시, 남개대학 주체육장상공에서 음악이 울리는 가운데 2008명의 통일 태극연출복장을 갖춘 노인들이 50개 종대로 나뉘여 태극권을 표현했습니다. 이들은 천진시 노년대학 및 시내 6개 구의 노년대학에서 왔으며 이중에 연령이 제일 큰 노인은 올해 82살의 고령입니다. 날씨가 무더웠기때문에 조직위원회는 특히 두대의 구호차를 준비해 현장에서 노인들의 건강과 안전을 보장했습니다.

기세, 좌우돌기, 백학이 날개를 펴기, 손으로 비파를 타기… 등등의 태극권 동작들은 관중들의 뜨거운 박수갈채를 받았습니다.

천진시 화평구에서 온 72살의 이수산노인은 "노인들의 건강은 도시와 국가의 면모를 전시할수 있습니다. 올림픽활동을 지지하고 올림픽활동에 기여할수 있게 되여 나는 아주 기쁩니다. 태극권은 산소운동입니다. 건강에 이로울뿐 아니라 품성을 연마하고 중화민족의 유구한 문화를 선양할수도 있습니다."

주최측의 소개에 의하면 2008명의 건강노인들은 2008년 베이징올림픽을 상징하고 태극권은 또한 중화무술의 정수(精粹)이기때문에 이런 형식으로 2008년 베이징올림픽대회의 성공을 축원합니다.

이번 활동은 천진시 노령위원회, 노년교육발전촉진회, <도시속보> 와 남개대학에서 공동으로 주최했습니다. 올해 4월이래 활동을 가동한후 조직위원회는 특히 감독팀을 무어 천진시 및 각 구 노년대학을 단위로 10개 대대를 무어 훈련했습니다.

알려진데 의하면 남개대학의 창시자 장백령선생은 중국에서 제일 먼저 올림픽을 제창하고 참여한 사람입니다. 1908년 중국이 올림픽에 참여할것을 요구하는 목소리가 먼저 남개대학에서 시작되여 전국에 전파되었습니다. 2008년 올림픽의 성화가 중국에서 점화됩니다. 때문에 국제 "올림픽의 날"에 남개대학에서 이런 활동을 가지는것을 아주 깊은 역사적 의의가 있습니다.

1894년 6월 23일 국제올림픽위원회가 정식으로 설립되었습니다. 역사 의의가 있는 이 날을 기념하기 위해 국제올림픽위원회는 매년 6월 23일을 "올림픽의 날"로 하기로 결정했습니다.

(번역 편집:김금철)